ENG/RUS The IX Screening of Mosfilm movies will be held in Brazil from October 5 to 15, 2023. Organized by the Russian side and Brazilian organization UMES, the festival will feature a lineup of classic films. Most of the them underwent frame-by-frame digital restoration to ensure high-quality sound and image. The screenings have become a traditional event in Sao Paulo and are highly anticipated by the audience. The event will also include an exhibition "Matryoshka," a fair of Slavic cuisine and crafts, and a round table on the competent use of the Russian language.
Read more: https://www.mosfilm.ru/news/?ELEMENT_ID=71573

***

С 5 по 15 октября 2023 года в Бразилии состоится IX показ картин «Мосфильма». На фестивале, организованном российской стороной и бразильской организацией UMES, будет представлена линейка классических фильмов . Большая часть кинокартин прошла покадровую цифровую реставрацию, чтобы гарантировать высокое качество звука и изображения . Показы стали традиционным мероприятием в Сан-Паулу и с большим нетерпением ожидаются зрителями. В рамках мероприятия пройдет выставка «Матрешки», ярмарка славянской кухни и ремесел ,а также круглый стол, посвященный грамотному использованию русского языка.
Читать подробнее: https://www.mosfilm.ru/news/?ELEMENT_ID=71573

#Russia #Mosfilm #RussianCinema

🌐 Young Russian compatriots from 5 countries came to Moscow under the program "Hello, Russia!"

As part of the project, they have already seen the backstage of the #Mosfilm studio, where they plunged into the world of cinema and learned a lot of interesting things about making famous films. The children also visited the Music Museum, which recreates the atmosphere of art from different eras. There they studied musical instruments and learned the stories of famous composers.

👀 Earlier, young travelers had a sightseeing tour of the Kolomenskoye Museum-Reserve. In addition, they visited the Moscow Urban Forum.

🏛 Among the other places that the guys saw were the Museum of Cosmonautics and the City of Discoveries project.

Ahead of the participants is an excursion around the center of the capital 💃

How the guys spend their time - in our photo report 📸

***

🌐 Юные соотечественники из 5 стран приехали в Москву по программе «Здравствуй, Россия!».

В рамках проекта они уже увидели закулисье студии «Мосфильм», где окунулись в мир кинематографа и узнали много интересного о создании известных фильмов. Также ребята посетили Музей Музыки, который воссоздает атмосферу искусства разных эпох. Там они изучали музыкальные инструменты и узнавали истории знаменитых композиторов.

👀 Ранее для юных путешественников провели обзорную экскурсию по музею-заповеднику Коломенское. Кроме того, они посетили Московский урбанистический форум.

🏛 Среди других мест, которые увидели ребята, — Музей космонавтики и проект «Город открытий».

Впереди участников ждёт экскурсия по центру столицы 💃

Как ребята проводят время — в нашем фоторепортаже 📸

#Russia #Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #ЗдравствуйРоссия #Москва #HelloRussia #Moscow #соотечественники

The films of the "Mosfilm" studio will be shown in Brazil. The audience will see 14 fiction films and one short film. The program also includes a special screening of a new film by Karen Shakhnazarov and sessions dedicated to Latin America.

***

Кинокартины студии «Мосфильм» покажут в Бразилии. Зрители увидят 14 художественных лент и одну короткометражку. Также в программе запланирован специальный показ нового фильма Карена Шахназарова и сеансы, посвященные Латинской Америке.
Подробнее: https://www.mosfilm.ru/news/?ELEMENT_ID=74456

#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #Mosfilm #Cinema #Filmmaking #Brazil #LatinAmerica #КаренШахназаров #мосфильм

🎥 “Stop, cut,” - in Moscow, these words most often sound at the Mosfilm studio.

Today we will talk about it. It is one of the most modern and technological studios in Europe these days. Here they produce most of the modern Russian film production: films, TV shows, commercials, TV shows, music videos and more. Interesting facts about the studio:

🎬 During the Great Patriotic War "Mosfilm" was evacuated to Alma-Ata.
🎬 Among the foreign directors who filmed their paintings at the studio were Giuseppe de Santis, Vittorio de Sica and Akira Kurosawa.
🎬 From domestic films that won an Oscar, three were made by Mosfilm: War and Peace (1965-1967), Dersu Uzala (1975) and Moscow Tears believes" (1979).
🎬 In total, more than 2000 full-length films were created at the studio, on which several generations grew up.
🎬 Such famous directors as Sergey Eisenstein, Eldar Ryazanov, Leonid Gaidai, Sergey Bondarchuk and many others worked.

***

«Стоп, снято», — в Москве эти слова чаще всего звучат на киностудии «Мосфильм». Сегодня мы о ней и расскажем.

Это одна из самых современных и технологичных студий в Европе в наши дни. Здесь производят большую часть современной российской кинопродукции: фильмы, сериалы, рекламные ролики, телепередачи, музыкальные видеоклипы и другое.

Интересные факты о студии:

🎬 В период Великой Отечественной войны «Мосфильм» был эвакуирован в Алма-Ату.

🎬 Среди зарубежных режиссеров, снимавших свои картины на студии, были Джузеппе Де Сантис, Витторио Де Сика и Акира Куросава.

🎬 Из отечественных фильмов, получивших «Оскар», три были сняты «Мосфильмом»: «Война и мир» ( 1965—1967), «Дерсу Узала» (1975) и «Москва слезам не верит» (1979).

🎬 Всего на студии было создано более 2000 полнометражных фильмов, на которых выросло несколько поколений.

🎬 Здесь работали такие знаменитые режиссеры, как Сергей Эйзенштейн, Эльдар Рязанов, Леонид Гайдай, Сергей Бондарчук и многие другие.

#Russia #Mosfilm

⭐️ Welcome to Mosfilm: immersion of participants of the New Generation program into the world of Russian and Soviet cinema

Delegates from different countries learned about the history of the studio, saw the sets, costumes and equipment that were used in the filming of famous films, and also saw awards such as the Oscar, Golden Lion, Golden Globe, Golden Bear and Cesar. Participants visited several filming pavilions and one outdoor site, where streets of the last century were recreated in life-size.

🔍 Mosfilm is one of the largest film studios in Russia, located in Moscow. Such cult films as Moscow Does Not Believe in Tears, Ivan Vasilyevich Changes Profession, The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! and many others were filmed here.

How was it? Let's go on a video tour together 🎬
____

⭐️ Добро пожаловать на «Мосфильм»: погружение участников программы «Новое поколение» в мир российского и советского кино

Делегаты из разных стран познакомились с историей студии, увидели декорации, костюмы и технику, которые использовали в съёмках знаменитых фильмов, а также увидели награды, такие как «Оскар», «Золотой лев», «Золотой глобус», «Золотой медведь» и «Сезар». Участники посетили несколько съёмочных павильонов и одну площадку на открытом воздухе, где в реальную величину воссозданы улицы прошлого века.

🔍 «Мосфильм» — одна из крупнейших киностудий России, расположенная в Москве. Здесь снимались такие культовые фильмы, как «Москва слезам не верит», «Иван Васильевич меняет профессию», «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» и многие другие.

Как это было? Предлагаем отправиться вместе на видеоэкскурсию 🎬

#Russia #Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #НовоеПоколение #NewGeneration #Cinema #filmstudio #Moscow #Mosfilm #Мосфильм