ENG/RUS
International Mother Language Day celebrated in Kolkata
On 20 February students of the language courses at the Russian House in Kolkata observed the International Mother Language Day with performances of Russian songs, poems and romances along with their translation in other languages: English, French, Spanish, Italian, Sanskrit, Bengali and Hindi.
Sergey Shushin, director of the Russian House in Kolkata, appreciated the students' performances and spoke of Importance of languages in strengthening of the international ties. Madhabi Bhattacharya, head of the Institutw of Russian language, noted the historic significance ot the holiday and huge human sacrifices in different countries of the world for in the name of preserving and protecting native languages.
International Mother Language Day (21 February) proclaimed by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in November 1999. Today there is growing awareness that languages play a vital role in development, in ensuring cultural diversity and intercultural dialogue, but also in strengthening co-operation and attaining quality education for all, in preserving cultural heritage, and in mobilizing political will for applying the benefits of science and technology to sustainable development.
***
Международный день родного языка отметили в Калькутте
20 февраля студенты языковых курсов Русского дома в Калькутте отметили Международный день родного языка исполнением русских песен, стихов и романсов с их переводом на другие языки: английский, французский, испанский, итальянский, санскрит, бенгали и хинди.
Сергей Владиславович Шушин, директор Русского дома в Калькутте, высоко оценил выступления студентов и рассказал о важности языков в укреплении международных связей. Мадхаби Бхаттачарья, глава Института русского языка, отметила историческое значение праздника и огромные людские жертвы в разных странах мира во имя сохранения и защиты родных языков.
Международный день родного языка, отмечаемый в мире 21 февраля, был провозглашен Генеральной конференцией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) в ноябре 1999 года. Сегодня растет осознание того, что языки играют жизненно важную роль в развитии, в обеспечении культурного разнообразия и межкультурного диалога, в укреплении сотрудничества и обеспечении качественного образования для всех, в сохранении культурного наследия и в мобилизации политической воли для применения достижений науки и техники для устойчивого развития.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #MotherLanguageDay #RussianLanguage #ДеньРодногоЯзыка #РусскийЯзык
International Mother Language Day celebrated in Kolkata
On 20 February students of the language courses at the Russian House in Kolkata observed the International Mother Language Day with performances of Russian songs, poems and romances along with their translation in other languages: English, French, Spanish, Italian, Sanskrit, Bengali and Hindi.
Sergey Shushin, director of the Russian House in Kolkata, appreciated the students' performances and spoke of Importance of languages in strengthening of the international ties. Madhabi Bhattacharya, head of the Institutw of Russian language, noted the historic significance ot the holiday and huge human sacrifices in different countries of the world for in the name of preserving and protecting native languages.
International Mother Language Day (21 February) proclaimed by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in November 1999. Today there is growing awareness that languages play a vital role in development, in ensuring cultural diversity and intercultural dialogue, but also in strengthening co-operation and attaining quality education for all, in preserving cultural heritage, and in mobilizing political will for applying the benefits of science and technology to sustainable development.
***
Международный день родного языка отметили в Калькутте
20 февраля студенты языковых курсов Русского дома в Калькутте отметили Международный день родного языка исполнением русских песен, стихов и романсов с их переводом на другие языки: английский, французский, испанский, итальянский, санскрит, бенгали и хинди.
Сергей Владиславович Шушин, директор Русского дома в Калькутте, высоко оценил выступления студентов и рассказал о важности языков в укреплении международных связей. Мадхаби Бхаттачарья, глава Института русского языка, отметила историческое значение праздника и огромные людские жертвы в разных странах мира во имя сохранения и защиты родных языков.
Международный день родного языка, отмечаемый в мире 21 февраля, был провозглашен Генеральной конференцией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) в ноябре 1999 года. Сегодня растет осознание того, что языки играют жизненно важную роль в развитии, в обеспечении культурного разнообразия и межкультурного диалога, в укреплении сотрудничества и обеспечении качественного образования для всех, в сохранении культурного наследия и в мобилизации политической воли для применения достижений науки и техники для устойчивого развития.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #MotherLanguageDay #RussianLanguage #ДеньРодногоЯзыка #РусскийЯзык
ENG/RUS
Alexander Pushkin's verses were performed at the concert in observance of the International Mother Language Day in Kolkata
On 21 February Russian House in Kolkata took part in the concert dedicated to the International Mother Language Day on invitation of the Bangladesh Deputy High Commission in Kolkata. The event was attended by heads of the foreign diplomatic missions, expat communities and wide cultural circles, as nations presented songs, instrumental performances, dances, poetry recitals to celebrate the diversity of languages and cultures.
Russian language was presented by the poetic recital from the novel in verses "Eugene Onegin" by the national poet of Russia, Alexander Pushkin. In the introduction Irina Malysheva, staff of the Russian House in Kolkata, noted the unique lingual diversity present in Russia. The 193 peoples living in Russia use more than 270 languages and dialects. 35 languages are considered official in various regions of Russia, along with Russian language: Altai, Tatar, Avar, Chuvash, Bashkir, Chechen, Mari, Moksha and others. Russian language is one of the international languages used in the United Nations, UNESCO, World Health Organization, International Civil Aviation Organization and others.
International Mother Language Day was proclaimed by the UN on proposal of Bangladesh commemorate the events of 1952 and to promote linguistic and cultural diversity around the world.
***
Стихи Пушкина прозвучали на концерте в честь Международного дня родного языка в Калькутте
21 февраля Русский Дом в Калькутте принял участие в концерте, посвящённому Международному дню родного языка, по приглашению Верховного комиссариата Республики Бангладеш в Калькутте. В мероприятии приняли участие главы зарубежных дипломатических миссий и диаспоры. Народы исполнили песни, инструментальные композиции, танцы и стихи в празднование разнообразия языков и культур.
Русский язык был представлен чтением отрывка из романа в стихах «Евгений Онегин» национального поэта России Александра Сергеевича Пушкина. Предваряя своё выступление, Ирина Малышева, сотрудник Русского дома в Калькутте, отметила уникальное языковое разнообразие, присутствующее в России. 193 народа, проживающие в России, говорят на более чем 270 языках и диалектах. 35 языков считаются официальными в различных регионах России, наряду с русским языком: алтайский, татарский, аварский, чувашский, башкирский, чеченский, марийский, мокшанский и другие. Русский язык является одним из международных языков, используемых в ООН, ЮНЕСКО, Всемирной организации здравоохранения, Международной организации гражданской авиации и других.
Международный день родного языка был провозглашен ООН по предложению Бангладеш в память о событиях 1952 года и в целях поощрения языкового и культурного разнообразия во всем мире.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianLanguage #AlexanderPushkin #Pushkin #EugeneOnegin #Onegin #RussianHouseKolkata #Россия #Русскийязык #Пушкин #Онегин #MotherLanguageDay #Деньродногоязыка
Alexander Pushkin's verses were performed at the concert in observance of the International Mother Language Day in Kolkata
On 21 February Russian House in Kolkata took part in the concert dedicated to the International Mother Language Day on invitation of the Bangladesh Deputy High Commission in Kolkata. The event was attended by heads of the foreign diplomatic missions, expat communities and wide cultural circles, as nations presented songs, instrumental performances, dances, poetry recitals to celebrate the diversity of languages and cultures.
Russian language was presented by the poetic recital from the novel in verses "Eugene Onegin" by the national poet of Russia, Alexander Pushkin. In the introduction Irina Malysheva, staff of the Russian House in Kolkata, noted the unique lingual diversity present in Russia. The 193 peoples living in Russia use more than 270 languages and dialects. 35 languages are considered official in various regions of Russia, along with Russian language: Altai, Tatar, Avar, Chuvash, Bashkir, Chechen, Mari, Moksha and others. Russian language is one of the international languages used in the United Nations, UNESCO, World Health Organization, International Civil Aviation Organization and others.
International Mother Language Day was proclaimed by the UN on proposal of Bangladesh commemorate the events of 1952 and to promote linguistic and cultural diversity around the world.
***
Стихи Пушкина прозвучали на концерте в честь Международного дня родного языка в Калькутте
21 февраля Русский Дом в Калькутте принял участие в концерте, посвящённому Международному дню родного языка, по приглашению Верховного комиссариата Республики Бангладеш в Калькутте. В мероприятии приняли участие главы зарубежных дипломатических миссий и диаспоры. Народы исполнили песни, инструментальные композиции, танцы и стихи в празднование разнообразия языков и культур.
Русский язык был представлен чтением отрывка из романа в стихах «Евгений Онегин» национального поэта России Александра Сергеевича Пушкина. Предваряя своё выступление, Ирина Малышева, сотрудник Русского дома в Калькутте, отметила уникальное языковое разнообразие, присутствующее в России. 193 народа, проживающие в России, говорят на более чем 270 языках и диалектах. 35 языков считаются официальными в различных регионах России, наряду с русским языком: алтайский, татарский, аварский, чувашский, башкирский, чеченский, марийский, мокшанский и другие. Русский язык является одним из международных языков, используемых в ООН, ЮНЕСКО, Всемирной организации здравоохранения, Международной организации гражданской авиации и других.
Международный день родного языка был провозглашен ООН по предложению Бангладеш в память о событиях 1952 года и в целях поощрения языкового и культурного разнообразия во всем мире.
#Russia #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #RussianLanguage #AlexanderPushkin #Pushkin #EugeneOnegin #Onegin #RussianHouseKolkata #Россия #Русскийязык #Пушкин #Онегин #MotherLanguageDay #Деньродногоязыка