RU/AR

В Палестине отметили День России.

🌳В парковой зоне древнего монастыря Кремизан, расположенного в живописных окрестностях Вифлеема, собрались семьи российских соотечественниц, палестинцев, интересующихся русской культурой, представители общественных и религиозных организаций, палестинская молодежь.

🖼️У входа гостей встречала фотовыставка «Пейзажи России», демонстрирующая многогранную красоту природы нашей страны.

🇷🇺Открывая мероприятие, заместитель руководителя Миссии Российской Федерации при Палестинской национальной администрации А. А. Фаезов и руководитель представительства Россотрудничества в Палестине В. В. Фролов поздравили собравшихся с наступающим праздником, отметили важность сохранения традиций и культуры за рубежом, а также значимость подобных мероприятий для укрепления единства.
🥇В ходе торжественной части были награждены грамотами юные артисты и соотечественники, внесшие особый вклад в подготовку и проведение мероприятий по празднованию 80-летия Великой Победы.

⚽️Продолжилось празднование выступлением хоровой студии Русского дома в Вифлееме «Родничок», танцевальным номером «Вася-Василек», конкурсами, викторинами и мастер-классом по живописи, а завершилось совместным пикником.

🇷🇺Мероприятие было организовано Русским домом в Вифлееме совместно с КСОРС Палестины при поддержке Представительства Российской Федерации при ПНА. Отдельную благодарность Русский дом в Вифлееме выражает ОРСП Вифлеема за проделанную работу по подготовке мероприятия.

#Россия #ДеньРоссии

في فلسطين، تم الاحتفال بيوم روسيا.

في الحديقة المحيطة بدير كريمزان العريق، الواقع في أحضان الطبيعة الخلابة قرب بيت لحم، اجتمعت عائلات من المواطنات الروسيات، وفلسطينيون مهتمون بالثقافة الروسية، وممثلون عن منظمات دينية ومدنية، إلى جانب لفيف من الشباب الفلسطينيين ضمن فعاليه الاحتفال بيوم روسيا.

استُقبل الضيوف عند المدخل بمعرض صور تحت عنوان "مناظر روسيا الطبيعية"، والذي أبرز جمال الطبيعة الروسية المتنوع وسحرها.

وفي مستهل الفعالية، ألقى نائب رئيس بعثة الاتحاد الروسي لدى السلطة الوطنية الفلسطينية أ. أ. فايزوف، ورئيس مكتب التمثيل الروسي في فلسطين ف. ف. فرولوف، كلمات تهنئة بمناسبة العيد، مؤكدين أهمية الحفاظ على التقاليد والثقافة الروسية في الخارج، وأهمية هذه الفعاليات في تعزيز الوحدة.

وخلال الجزء الاحتفالي، تم تكريم فنانين شباب ومواطنين روس ممن أسهموا بشكل خاص في تحضير وتنظيم الفعاليات المخصصة للاحتفال بالذكرى الـ80 للنصر العظيم.

وتواصلت الاحتفالات بعرض غنائي لفرقة "رودنيتشوك" التابعة للبيت الروسي في بيت لحم، وفقرة رقص بعنوان "فاسيا-فاسيليوك"، تلاها مسابقات، وألعاب ثقافية، وورشة رسم، واختتمت الفعالية بنزهة جماعية في الهواء الطلق.

وقد نُظم هذا الحدث من قبل البيت الروسي في بيت لحم بالتعاون مع المجلس التنسيقي لجمعيه المواطنين الروس في فلسطين (КСОРС)، وبدعم من ممثلية الاتحاد الروسي لدى السلطة الوطنية الفلسطينية.
كما يوجّه البيت الروسي في بيت لحم شكره الخاص لجمعيه المواطنات الروسيات بيت لحم (ОРСП) على جهودهن في التحضير للفعالية .

🇷🇺 Поздравляем с Днём России!

⭐️ Это праздник единства, силы и богатейшего культурного наследия нашей страны. В этот день мы вспоминаем великую историю России, ее выдающиеся достижения и вклад в мировое развитие.

✔️ Сегодня, как никогда, важно осознавать общность наших ценностей и целей. Россия всегда открыта для сотрудничества и готова делиться своими знаниями и опытом.

➡️ В этот день в Русских домах за рубежом пройдут праздничные мероприятия: концерты, мастер-классы, фотовыставки, ярмарки, фестивали и многое другое.

🎊С праздником!

#Россия

📣Более 2,5 тысяч идей поступило на трек «Креативная экономика» форума «Сильные идеи для нового времени»

❗️Наиболее популярными стали проекты поддержки локальной продукции и региональных брендов, количество которых превысило одну тысячу заявок. Следующим по востребованности стало направление культурного программирования и реализации творческих проектов, направленных на развитие территорий, включившее свыше 900 предложений. Замыкает тройку лидеров тематика объединения творчества и информационных технологий ("Креатив+IT"), собравшая порядка 410 инновационных решений.

🌐Среди представленных инициатив выделяются такие темы, как борьба с нелегальным бизнесом, создание цифровых торговых площадок и онлайн-сервисов доставки экологически чистых продуктов от отечественных фермеров с использованием экологичной упаковки.

❗️Напомним, что Форум пройдет в Москве 15-16 июля 2025 года.

➡️Подробнее: https://tass.ru/ekonomika/24231485/amp
#Россия #КреативнаяЭкономика

RU/AR

🗓️22 июня 1941 года — одна из самых трагических дат в истории России. Это День памяти и скорби — день начала Великой Отечественной войны.**
Эта дата напоминает нам о миллионах погибших: павших на полях сражений, замученных в фашистской неволе, умерших от голода и лишений в тылу.

🕯️Коллектив Русского дома в Вифлееме почтил память воинов, отдавших свои жизни за Родину. Как справедливо отметил руководитель представительства Россотрудничества в Палестине, «важно помнить не только тех, кто отдал свои жизни в годы Великой Отечественной войны, но и тех, кто сегодня стоит на страже мира и безопасности нашей страны».

🕯️В честь всех погибших в борьбе за свободу были зажжены памятные свечи. Символично - на фоне двух экспозиций, посвящённых подвигу современных героев: «Погибли за правду» — о журналистах, погибших в зоне СВО, и «Герои СВО» — о защитниках, проявивших мужество и самоотверженность на фронтах в наши дни.
#Россия #СВО

٢٢ يونيو ١٩٤١ — هو أحد أكثر التواريخ مأساوية في تاريخ روسيا. إنه يوم الذكرى والحزن – يوم بداية الحرب الوطنية العظمى.
هذا التاريخ يذكّرنا بالملايين الذين فقدوا أرواحهم: من سقطوا في ساحات المعارك، ومن عُذّبوا في أسر الفاشيين، ومن ماتوا جوعًا وحرمانًا في الجبهة الداخلية.

وقد أحيا طاقم البيت الروسي في بيت لحم ذكرى الجنود الذين ضحّوا بحياتهم من أجل الوطن. وكما أشار بحقّ رئيس ممثلية "روسسوترودنيتشستفو" في فلسطين، إنّه «من المهم أن نتذكر ليس فقط من قدّموا أرواحهم في سنوات الحرب الوطنية العظمى، بل وأيضًا من يقفون اليوم حُماةً للسلام وأمن وطننا».

وقد أُضيئت الشموع التذكارية تكريمًا لجميع الذين سقطوا في سبيل الحرية، في مشهد رمزي أقيم في خلفية معرضين مخصصين لبطولات الأبطال المعاصرين: "قُتلوا من أجل الحقيقة" – عن الصحفيين الذين لقوا حتفهم في منطقة العملية العسكرية الخاصة، و"أبطال العملية العسكرية الخاصة" – عن المدافعين الذين أظهروا الشجاعة والتفاني في ساحات القتال في أيامنا هذه.

📍The monument to Bulgarian-Soviet friendship, located in picturesque Varna, was erected in 1978 at a height of about 110 meters above sea level. 27 thousand volunteers participated in its construction.
📍The height of the monument is 23 meters and its width is 48 meters. About 10 thousand tons of concrete and 1000 tons of iron reinforcement were used for its foundation. Inside the structure there is a bomb shelter, and outside there are 11.5 meters high figures representing three women and four men warriors.
📍The 301-step “Staircase of Victors” leads to the monument, where visitors can enjoy a panoramic view of the surrounding area and feel the spirit of friendship and unity.
#Россия

RU/AR

🇷🇺Руководитель Русского дома в Вифлееме Фролов Василий встретился с участницей специальной программы стажировок «Новое поколение» совместно с телеканалом RT - Хаят Хамдан.

🪆«Новое поколение» – программа краткосрочных ознакомительных поездок в Россию молодых представителей политических, общественных, научных и деловых кругов иностранных государств.
Поездки реализуются по различным профессиональным направлениям. Участники проходят стажировки, посещают лекции, мастер-классы, разрабатывают совместные проекты, знакомятся с достопримечательностями России.
📌По итогам поездок в Россию участники остаются на связи с российскими коллегами, активно сотрудничают с Русскими домами, продвигают совместные проекты и инициативы.

🗓️Обучение пройдет в Москве с 20 по 27 июля в рамках программы «Новое поколение».

التقى مدير البيت الروسي في بيت لحم، فاسيلي فرولوف، بالمشاركة في برنامج التدريب الخاص "الجيل الجديد" بالتعاون مع قناة RT – حياة حمدان.

برنامج "الجيل الجديد" هو برنامج زيارات تعريفية قصيرة الأمد إلى روسيا، مخصص للشباب من ممثلي الأوساط السياسية، والمجتمعية، والعلمية، والاقتصادية في الدول الأجنبية.
يتم تنفيذ هذه الزيارات ضمن مجالات مهنية متنوعة، حيث يشارك المشاركون في تدريبات، ويحضرون محاضرات وورش عمل، ويعملون على تطوير مشاريع مشتركة، ويتعرفون على المعالم السياحية في روسيا.

وعقب هذه الزيارات، يبقى المشاركون على تواصل مع الزملاء الروس، ويتعاونون بشكل فعّال مع البيوت الروسية، ويساهمون في الترويج للمشاريع والمبادرات المشتركة.

وسيُقام التدريب في موسكو خلال الفترة من 20 إلى 27 يوليو ضمن إطار برنامج "الجيل الجديد".

#Россия #НовоеПоколение