Обожаю эту путанницу с бахчевыми в славянских языках...
По-белорусски и по-украински «тыква» — это «гарбуз», а «арбуз» — «кавун». Причём слово «кавун» — тюркское и обозначает дыню.

У поляков с арбузом понятнее: у них он просто «arbuz», зато «тыкву» они называют «dynia».

Сегодня Русская Православная Церковь отмечает день памяти сщмч. Анфиногена/Афиногена, а восточные славяне — Финогена Володку❤️

Около 311 года в городе Севастии правитель Филомарх устроил большой праздник в честь языческих богов и приказал жителям принести им жертвы. Однако большинство севастийцев, будучи христианами, отказались участвовать в идолопоклонническом торжестве, за что были жестоко наказаны: многие приняли мученическую смерть.

Когда правитель узнал, что распространению христианства способствовал епископ Афиноген, он приказал схватить его. Не найдя старца, воины арестовали десять его учеников. Узнав об этом, святитель сам явился в Севастию, обличил судей за несправедливость и был схвачен. На суде все исповедали себя христианами и отказались принести жертву идолам. После жестоких пыток учеников обезглавили, а святого Афиногена казнили в монастыре. Перед смертью он услышал глас Господа: "Днесь со Мною будешь в раю" — и сам склонил голову под меч.

На Руси этот день считался поворотом к осени. Птицы задумывались — затихали, думая о предстоящей осени и предстоящих холодах. Начиналась жатва, и по традиции несколько колосков оставляли на поле несжатыми, их называли володку на бородку.