Im Rahmen der Veranstaltungen, die dem Tag des Sieges gewidmet sind, wird der Spielfilm "The Last Frontier - Die Schlacht um Moskau" im Online-Filmtheater des Russischen Hauses gezeigt.
Das Drehbuch für den Film "The Last Frontier - Die Schlacht um Moskau" entstand auf der Grundlage von Materialien aus dem Zentralarchiv des Verteidigungsministeriums, das lange Zeit nur sehr spärlich mit offiziellen Quellen belegt war. Die militärische Weltgeschichte kennt kein ähnliches Beispiel des Massenheldentums der Schulkinder von gestern, der Kadettenjungen. Was sie unter Einsatz ihres Lebens erreichten, ist erstaunlich: Wären die Kadetten nicht an der Grenze mit Moskau gewesen, hätten die Faschisten Moskau ungehindert erreichen können.
Schauen Sie auf der Webseite des Russischen Hauses in Berlin.
Das Drehbuch für den Film "The Last Frontier - Die Schlacht um Moskau" entstand auf der Grundlage von Materialien aus dem Zentralarchiv des Verteidigungsministeriums, das lange Zeit nur sehr spärlich mit offiziellen Quellen belegt war. Die militärische Weltgeschichte kennt kein ähnliches Beispiel des Massenheldentums der Schulkinder von gestern, der Kadettenjungen. Was sie unter Einsatz ihres Lebens erreichten, ist erstaunlich: Wären die Kadetten nicht an der Grenze mit Moskau gewesen, hätten die Faschisten Moskau ungehindert erreichen können.
Schauen Sie auf der Webseite des Russischen Hauses in Berlin.
Am 5. Mai fand im Russischen Haus in Berlin eine feierliche Veranstaltung anlässlich des 76. Jahrestages des Sieges des sowjetischen Volkes im Großen Vaterländischen Krieg und der Ehrung der in Deutschland lebenden Veteranen statt. Am gleichen Tag wurde eine Ausstellung mit Werken des Kriegsberichterstatters, der Legende der sowjetischen und Weltfotografie Jewgeni Chaldej "Gericht der Volker“ eröffnet.
Der russische Botschafter Sergej Netschajew gratulierte den Anwesenden feierlich zum bevorstehenden Tag des Sieges und überreichte den Kriegsveteranen Glückwunschschreiben des russischen Präsidenten Wladimir Putin. Die deutschen Bürger Brigitta Drossman und Lutz Priss wurden mit einer Gedenkmedaille und dem Diplom des russischen Präsidenten für ihr aktives Engagement bei der patriotischen Erziehung der Bürger und bei der Lösung der sozialen und wirtschaftlichen Probleme der Veteranen ausgezeichnet.
Der russische Botschafter Sergej Netschajew gratulierte den Anwesenden feierlich zum bevorstehenden Tag des Sieges und überreichte den Kriegsveteranen Glückwunschschreiben des russischen Präsidenten Wladimir Putin. Die deutschen Bürger Brigitta Drossman und Lutz Priss wurden mit einer Gedenkmedaille und dem Diplom des russischen Präsidenten für ihr aktives Engagement bei der patriotischen Erziehung der Bürger und bei der Lösung der sozialen und wirtschaftlichen Probleme der Veteranen ausgezeichnet.
Schauen Sie Filme aus der Sammlung des Gosfilmofonds auf der Website des Russischen Hauses in Berlin. Diese Vorführung ist dem 80. Jahrestag des Beginns des Großen Vaterländischen Krieges gewidmet.
Jeder Film erzählt seine eigene Geschichte des Sieges im Großen Vaterländischen Krieg, bewahrt die Erinnerung an das Schicksal derer, die ihr Leben für die Zukunft opferten, und beweist, dass ihre Heldentaten nicht vergessen wurden.
Jeder Film erzählt seine eigene Geschichte des Sieges im Großen Vaterländischen Krieg, bewahrt die Erinnerung an das Schicksal derer, die ihr Leben für die Zukunft opferten, und beweist, dass ihre Heldentaten nicht vergessen wurden.
Russisches Haus in Berlin gratuliert allen zum Tag des Sieges! Wir wünschen uns, dass es immer einen friedlichen Himmel über unseren Köpfen gibt, damit uns jeden Tag nur Glück und Freude schenkt. Lassen Sie die Echos des Krieges nur in Büchern und Filmen bleiben, mögen Gedenken und Stolz auf die Heldentaten in unseren Herzen leben.
Im Mai 1945 hatten wir ein gemeinsames Ziel und einen gemeinsamen Sieg. Wir haben einen zu hohen Preis für den Frieden bezahlt, um zuzulassen, dass er zerstört wird.
Alles Gute zum Tag des Sieges!
Alles Gute zum Tag des Sieges!
YouTube
Dies ist unser gemeinsamer Sieg! // Это наша общая победа!
Im Mai 1945 hatten wir ein gemeinsames Ziel und einen gemeinsamen Sieg. Wir haben einen zu hohen Preis für den Frieden bezahlt, um zuzulassen, dass er zerstö...
Am Tag des Sieges, dem 9. Mai, ehrten die Mitarbeiter des Russischen Hauses in Berlin und ihre Familien sowie Tausende von Berliner das Andenken an die Helden und nahmen an den Gedenkfeier zur Kranzniederlegung am Sowjetischen Ehrenmal im Tiergarten und am Sowjetischen Ehrenmal im Treptower Park teil.
In diesem Jahr konnte die Aktion "Unsterbliches Regiment" wegen der Beschränkungen nicht in Berlin stattfinden, nichtsdestotrotz kamen viele Menschen mit Blumen zu den Denkmälern mit den Porträts derer, die nicht aus dem Krieg zurückgekehrt sind, die nicht mehr bei ihnen sind, die ihnen aber immer noch lieb sind und in ihren Herzen leben.
Schauen Sie die Bildergalerie auf der Webseite des Russischen Hauses in Berlin.
In diesem Jahr konnte die Aktion "Unsterbliches Regiment" wegen der Beschränkungen nicht in Berlin stattfinden, nichtsdestotrotz kamen viele Menschen mit Blumen zu den Denkmälern mit den Porträts derer, die nicht aus dem Krieg zurückgekehrt sind, die nicht mehr bei ihnen sind, die ihnen aber immer noch lieb sind und in ihren Herzen leben.
Schauen Sie die Bildergalerie auf der Webseite des Russischen Hauses in Berlin.
Es bleibt nicht mehr viel Zeit übrig, um am Führungswettbewerb der neuen Generation "Leader Russlands" teilzunehmen.
In diesem Jahr können auch ausländische Staatsbürger im Alter von 18 bis 55 Jahren daran beteiligen.
Ausländische Staatsbürger sind eingeladen, am "International" -Track teilzunehmen. Dieser Track bietet Auszeichnungen in Form von Staatsbürgerschafts- und Aufenthaltsgenehmigung.
Russische Staatsbürger können auch an den folgenden Bereichen teilnehmen:
"Wirtschaft und Industrie"
"Öffentliche Verwaltung"
"Gesundheitssystem"
"Wissenschaft"
"Kultur"
"Informationstechnologien"
"Studenten"
Die Registrierung läuft bis zum 17. Mai.
In diesem Jahr können auch ausländische Staatsbürger im Alter von 18 bis 55 Jahren daran beteiligen.
Ausländische Staatsbürger sind eingeladen, am "International" -Track teilzunehmen. Dieser Track bietet Auszeichnungen in Form von Staatsbürgerschafts- und Aufenthaltsgenehmigung.
Russische Staatsbürger können auch an den folgenden Bereichen teilnehmen:
"Wirtschaft und Industrie"
"Öffentliche Verwaltung"
"Gesundheitssystem"
"Wissenschaft"
"Kultur"
"Informationstechnologien"
"Studenten"
Die Registrierung läuft bis zum 17. Mai.
Am 12. Mai, dem Geburtstag von Florence Nightingale, der Gründerin der modernen Krankenpflege, feiern Krankenschwestern und Krankenpfleger auf der ganzen Welt ihren beruflichen Feiertag – den Internationalen Tag der Pflegenden.
Lesen Sie auf der Webseite des Russischen Hauses in Berlin die Geschichte von Dascha von Sewastopol, von einer russischen Schwester der Barmherzigkeit aus der Zeiten des Krimkrieges.
Lesen Sie auf der Webseite des Russischen Hauses in Berlin die Geschichte von Dascha von Sewastopol, von einer russischen Schwester der Barmherzigkeit aus der Zeiten des Krimkrieges.
Russland baut eine neue Raumstation
Russland wird bald die Internationale Raumstation ISS verlassen und eine eigene nationale Orbitalstation bauen. Die Produktion des ersten Moduls dafür hat bereits begonnen. Wir sagen Ihnen, warum eine solche Entscheidung getroffen wurde.
© YouTube-Kanal „Russland Klargestellt“. Das Video wird mit Zustimmung des Autors veröffentlicht.
Russland wird bald die Internationale Raumstation ISS verlassen und eine eigene nationale Orbitalstation bauen. Die Produktion des ersten Moduls dafür hat bereits begonnen. Wir sagen Ihnen, warum eine solche Entscheidung getroffen wurde.
© YouTube-Kanal „Russland Klargestellt“. Das Video wird mit Zustimmung des Autors veröffentlicht.
YouTube
Russland baut eine neue Raumstation // Россия строит новую космическую станцию
Russland wird bald die Internationale Raumstation ISS verlassen und eine eigene nationale Orbitalstation bauen. Die Produktion des ersten Moduls dafür hat be...
Russisch-Sprachtests für deutsche Bürger werden zweimal im Jahr von dem Russischen Haus in Berlin in Zusammenarbeit mit den Mitarbeitern des Staatlichen Puschkin-Institut in Moskau durchgeführt.
Aufgrund von Einschränkungen durch die Pandemie wird die Prüfung digital durchgeführt. Das Programm des Staatlichen Puschkin-Instituts für russische Sprache, das auf den Computern des Russischen Hauses installiert ist, ermöglicht es den Teilnehmern, ihre Prüfungsunterlagen per Fernzugriff einzureichen und die schriftlichen Arbeiten zur Überprüfung in einem beschleunigten Modus nach Moskau zu schicken. Die mündliche Prüfung wird auch online abgelegt.
Teilnehmer, die die Prüfung erfolgreich bestehen, erhalten standardisierte Zertifikate, die nicht nur in Russland, sondern auch weltweit anerkannt sind.
Die nächste Prüfung im Russischen Haus in Berlin findet am 30. Mai statt. Die Anmeldung zur Prüfung ist bis zum 20. Mai möglich. Weitere Informationen unter: [email protected], Tel. 030 20 30 22 47/48
Aufgrund von Einschränkungen durch die Pandemie wird die Prüfung digital durchgeführt. Das Programm des Staatlichen Puschkin-Instituts für russische Sprache, das auf den Computern des Russischen Hauses installiert ist, ermöglicht es den Teilnehmern, ihre Prüfungsunterlagen per Fernzugriff einzureichen und die schriftlichen Arbeiten zur Überprüfung in einem beschleunigten Modus nach Moskau zu schicken. Die mündliche Prüfung wird auch online abgelegt.
Teilnehmer, die die Prüfung erfolgreich bestehen, erhalten standardisierte Zertifikate, die nicht nur in Russland, sondern auch weltweit anerkannt sind.
Die nächste Prüfung im Russischen Haus in Berlin findet am 30. Mai statt. Die Anmeldung zur Prüfung ist bis zum 20. Mai möglich. Weitere Informationen unter: [email protected], Tel. 030 20 30 22 47/48
Der Autor des Kult-Romans "Der Meister und Margarita" wird 130 Jahre alt.
Michail Bulgakow ist in der ganzen Welt als Schriftsteller, Dramatiker, Regisseur und Theaterschauspieler bekannt. Er schrieb in vielen Genres - Romane, Novellen, Kurzgeschichten, Belletristik, Theaterstücke, Dramatisierungen, Drehbücher und sogar Opernlibretti. Der große Schriftsteller wurde am 15. Mai 1891 in Kiew geboren. Er starb am 10. März 1940 in Moskau. Bulgakows Biografie ist voll von hellen und faszinierenden Ereignissen. Um seinen Namen ranken sich bis heute viele Mythen, und seinen berühmtesten Roman "Meister und Margarita" versuchen die Experten schon seit vielen Jahren zu enträtseln.
Michail Bulgakow ist in der ganzen Welt als Schriftsteller, Dramatiker, Regisseur und Theaterschauspieler bekannt. Er schrieb in vielen Genres - Romane, Novellen, Kurzgeschichten, Belletristik, Theaterstücke, Dramatisierungen, Drehbücher und sogar Opernlibretti. Der große Schriftsteller wurde am 15. Mai 1891 in Kiew geboren. Er starb am 10. März 1940 in Moskau. Bulgakows Biografie ist voll von hellen und faszinierenden Ereignissen. Um seinen Namen ranken sich bis heute viele Mythen, und seinen berühmtesten Roman "Meister und Margarita" versuchen die Experten schon seit vielen Jahren zu enträtseln.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Die erste Linie der Moskauer Metro wurde am 15. Mai 1935, also vor genau 86 Jahren, eröffnet.
Heute besteht die Moskauer Metro aus 14 Linien mit einer Länge von mehr als 408 km mit 233 Stationen. Mehr als sieben Millionen Fahrgäste nutzen täglich die Metro, an Wochentagen sind es sogar über neun Millionen.
Heute besteht die Moskauer Metro aus 14 Linien mit einer Länge von mehr als 408 km mit 233 Stationen. Mehr als sieben Millionen Fahrgäste nutzen täglich die Metro, an Wochentagen sind es sogar über neun Millionen.
Die neunte Saison des Kinderprojektes Football for Friendship (F4F) hat begonnen.
Football for Friendship wird heuer erneut online durchgeführt. Jungen und Mädchen aus 211 Ländern im Alter von 12 bis 14 Jahren werden sich zu 32 Freundschaftsteams zusammenschließen, um an der e-Championship von F4F 2021 teilzunehmen.
Der Wettkampf wird in der “F4F World” ausgetragen, dem Fußball-Simulator, der kostenlos in 27 Sprachen für MS Windows, Apple MacOS, Android und iOS verfügbar ist. Er kann ganzjährig von Spielbegeisterten weltweit kostenlos und unabhängig von der Championship genutzt werden.
Football for Friendship wird heuer erneut online durchgeführt. Jungen und Mädchen aus 211 Ländern im Alter von 12 bis 14 Jahren werden sich zu 32 Freundschaftsteams zusammenschließen, um an der e-Championship von F4F 2021 teilzunehmen.
Der Wettkampf wird in der “F4F World” ausgetragen, dem Fußball-Simulator, der kostenlos in 27 Sprachen für MS Windows, Apple MacOS, Android und iOS verfügbar ist. Er kann ganzjährig von Spielbegeisterten weltweit kostenlos und unabhängig von der Championship genutzt werden.
Kreativer Wettbewerb „Fenster nach Russland“ mit dem Hauptpreis - einer Reise durch Russland
Erzählen Sie fünf außergewöhnliche Fakten über Russinnen und Russen und gewinnen Sie eine Reise durch Russlands Regionen, um noch mehr zu erfahren!
Die Teilnahmebedingungen:
Posten Sie bis zum 25. Mai in Ihren sozialen Netzwerken einen Beitrag mit der Geschichte der fünf außergewöhnlichen Charaktereigenschaften, Merkmale oder anderen interessanten Fakten über Russen.
Nutzen Sie die Hashtags #НевероятныеРоссияне und #UnbelievableRussians (Ihr Account muss öffentlich sein) und vermerken Sie an, aus welchem Land Sie kommen.
Die Bekanntgabe der Ergebnisse erfolgt am 26. Mai während der Ausstrahlung der Aktion "Fenster nach Russland" im Kreativcluster "Red October". Die Teilnahmemöglichkeit an der touristischen Reise nach Russland wird für die Gewinner bis zum Jahresende 2021 bestehen. Der Gewinner wird nach Moskau reisen müssen, um den Preis entgegenzunehmen.
⠀
Erzählen Sie fünf außergewöhnliche Fakten über Russinnen und Russen und gewinnen Sie eine Reise durch Russlands Regionen, um noch mehr zu erfahren!
Die Teilnahmebedingungen:
Posten Sie bis zum 25. Mai in Ihren sozialen Netzwerken einen Beitrag mit der Geschichte der fünf außergewöhnlichen Charaktereigenschaften, Merkmale oder anderen interessanten Fakten über Russen.
Nutzen Sie die Hashtags #НевероятныеРоссияне und #UnbelievableRussians (Ihr Account muss öffentlich sein) und vermerken Sie an, aus welchem Land Sie kommen.
Die Bekanntgabe der Ergebnisse erfolgt am 26. Mai während der Ausstrahlung der Aktion "Fenster nach Russland" im Kreativcluster "Red October". Die Teilnahmemöglichkeit an der touristischen Reise nach Russland wird für die Gewinner bis zum Jahresende 2021 bestehen. Der Gewinner wird nach Moskau reisen müssen, um den Preis entgegenzunehmen.
⠀
Das Russische Haus in Berlin informiert über die ersten internationalen inklusiven Kinder-Kreativspiele, welche vom 12. bis zum 19. August in russischen Chabarowsk stattfinden werden.
Zur Teilnahme an den Spielen werden Kinder mit Behinderung von 6 bis 18 Jahren, Erwachsene mit Behinderung bis 27 Jahre und inklusive Kindergruppen (bis zu 30 Personen) eingeladen.
Die kreativen Wettbewerbe werden in 8 Kunstdisziplinen durchgeführt: Musik, Bildende Kunst, Audiovisuelles, Theater, Choreographie und Zirkuskunst, künstlerisches Wort und Gebärdengesang.
Für die Teilnahme an den Spielen ist es notwendig, das Anmeldeformular des Teilnehmers, sowie die Präsentation der Arbeit (Video-, Audio-, Fotomaterialien der Kandidaten für das Finale der Spiele) an die E-Mail Adresse bis 1. Juli zu senden: [email protected].
Mehr Informationen auf der Webseite.
Zur Teilnahme an den Spielen werden Kinder mit Behinderung von 6 bis 18 Jahren, Erwachsene mit Behinderung bis 27 Jahre und inklusive Kindergruppen (bis zu 30 Personen) eingeladen.
Die kreativen Wettbewerbe werden in 8 Kunstdisziplinen durchgeführt: Musik, Bildende Kunst, Audiovisuelles, Theater, Choreographie und Zirkuskunst, künstlerisches Wort und Gebärdengesang.
Für die Teilnahme an den Spielen ist es notwendig, das Anmeldeformular des Teilnehmers, sowie die Präsentation der Arbeit (Video-, Audio-, Fotomaterialien der Kandidaten für das Finale der Spiele) an die E-Mail Adresse bis 1. Juli zu senden: [email protected].
Mehr Informationen auf der Webseite.
Eine der wichtigsten Kunstsammlung Russlands feiert ihr Jubiläum.
In den 165 Jahren seit ihrer Gründung hat die Tretjakow-Galerie nicht nur den offiziellen Status der Schatzkammer der nationalen Kunst und eine der größten Museumssammlungen der Welt erworben, sondern auch die aufrichtige Liebe der Besucherinnen und Besucher aus aller Welt. Das Gründungsdatum der Tretjakow-Galerie, der 22. Mai 1856, wurde aus der Quittung ermittelt, die der Sammler und Mäzen Pawel Tretjakow dem Künstler Wassilij Hudjakow für sein Bild "Gefecht mit finnischen Schmugglern" gab.
Heutzutage befinden sich im Museum ca. 200.000 Exponate, von der altrussischen Ikonenmalerei bis zur aktuellen Kunst des 21. Jahrhunderts.
In diesen Tagen feiert die Tretjakow-Galerie ihr Jubiläum mit der einzigartigen Ausstellung "Träume von Freiheit. Romantik in Russland und Deutschland", die mehr als 300 Exponate aus den Sammlungen russischer und deutscher Museen präsentiert.
In den 165 Jahren seit ihrer Gründung hat die Tretjakow-Galerie nicht nur den offiziellen Status der Schatzkammer der nationalen Kunst und eine der größten Museumssammlungen der Welt erworben, sondern auch die aufrichtige Liebe der Besucherinnen und Besucher aus aller Welt. Das Gründungsdatum der Tretjakow-Galerie, der 22. Mai 1856, wurde aus der Quittung ermittelt, die der Sammler und Mäzen Pawel Tretjakow dem Künstler Wassilij Hudjakow für sein Bild "Gefecht mit finnischen Schmugglern" gab.
Heutzutage befinden sich im Museum ca. 200.000 Exponate, von der altrussischen Ikonenmalerei bis zur aktuellen Kunst des 21. Jahrhunderts.
In diesen Tagen feiert die Tretjakow-Galerie ihr Jubiläum mit der einzigartigen Ausstellung "Träume von Freiheit. Romantik in Russland und Deutschland", die mehr als 300 Exponate aus den Sammlungen russischer und deutscher Museen präsentiert.
Jährlich wird am 24. Mai in vielen slawischen Ländern der Welt der Tag des slawischen Schrifttums und der Kultur begangen. Der Feiertag ist dem Gedenken an die Heiligen Kyrill und Method gewidmet, welche das Alphabet schufen und Begründer des slawischen Schrifttums waren. Der Gedenktag an die heiligen Brüder und Gelehrten ist ein Feiertag in Russland, der Slowakei, Tschechien, Nordmazedonien und Bulgarien.
Das Russische Haus in Berlin begeht seit vielen Jahren aktiv den Feiertag des slawischen Schrifttums und der Kultur. Aus diesem Anlass fanden mit großem Erfolg Konzerte bulgarischer und serbischer Künstlergruppen, Lesungen "Slawischer Dialog - von der Vergangenheit bis heute" unter der Teilnahme der tschechischen Assoziation der Russisten und Buchmessen statt.
Das Russische Haus in Berlin begeht seit vielen Jahren aktiv den Feiertag des slawischen Schrifttums und der Kultur. Aus diesem Anlass fanden mit großem Erfolg Konzerte bulgarischer und serbischer Künstlergruppen, Lesungen "Slawischer Dialog - von der Vergangenheit bis heute" unter der Teilnahme der tschechischen Assoziation der Russisten und Buchmessen statt.
Großes Interview mit dem Leiter von Rossotrudnichestvo Evgeny Primakov über das Image Russlands im Ausland und Studentenprogramme für Ausländer.
YouTube
Евгений Примаков об имидже России за рубежом и студенческих программах для иностранцев
Чем привлекательно российское образование? Как иностранному абитуриенту получить квоту на поступление в российский вуз? Какими методами США работают с молодёжью в странах постсоветского пространства? И какие программы Россотрудничество открывает в странах…
Russland öffnet der Welt den Weg in eine neue Ära der Luftschiffe
Der Absturz des deutschen Luftschiffs Hindenburg im Jahr 1937 beendete die Ära des Luftverkehrs. In letzter Zeit gibt es jedoch immer mehr Vorschläge, die Idee wieder aufleben zu lassen, da Luftschiffe wirtschaftlich sind und im Vergleich zu traditionellen Transportmitteln einen minimalen Kohlenstoff-Fußabdruck haben. Und die Verwendung von Helium anstelle von Wasserstoff macht sie sicher. Russland entwickelt auch seine eigenen Luftschiffe in einer originellen Form, aber am wichtigsten ist, dass es gerade jetzt den Bau einer riesigen Heliumanlage abschließt, die es ihm ermöglichen wird, den globalen Markt zu dominieren.
© YouTube-Kanal „Russland Klargestellt“. Das Video wird mit Zustimmung des Autors veröffentlicht.
Der Absturz des deutschen Luftschiffs Hindenburg im Jahr 1937 beendete die Ära des Luftverkehrs. In letzter Zeit gibt es jedoch immer mehr Vorschläge, die Idee wieder aufleben zu lassen, da Luftschiffe wirtschaftlich sind und im Vergleich zu traditionellen Transportmitteln einen minimalen Kohlenstoff-Fußabdruck haben. Und die Verwendung von Helium anstelle von Wasserstoff macht sie sicher. Russland entwickelt auch seine eigenen Luftschiffe in einer originellen Form, aber am wichtigsten ist, dass es gerade jetzt den Bau einer riesigen Heliumanlage abschließt, die es ihm ermöglichen wird, den globalen Markt zu dominieren.
© YouTube-Kanal „Russland Klargestellt“. Das Video wird mit Zustimmung des Autors veröffentlicht.
YouTube
Russland öffnet den Weg in eine neue Ära // Россия открывает дорогу в новую эру
Der Absturz des deutschen Luftschiffs Hindenburg im Jahr 1937 beendete die Ära des Luftverkehrs. In letzter Zeit gibt es jedoch immer mehr Vorschläge, die Idee wieder aufleben zu lassen, da Luftschiffe wirtschaftlich sind und im Vergleich zu traditionellen…