🇧🇬 Приглашаем Вас принять участие в презентации книги «Приключения тети Селен - Северное сияние» автора Нурселен Тамер Йылдырым на русском и турецком языках, которая состоится 22 августа 2022 года в 11.30 в Русском доме в Анкаре (по адресу: Hilal Mah., Rabindranath Tagore cad., N.68 Çankaya, Ankara).  В мероприятии примут участие автор и сотрудники турецкого издательства «Абакюс» 📚.
В 2019 году после окончания факультета политических наук Анкарского университета Нурселен Тамер Йылдырым прошла конкурсный отбор в Русском доме в Анкаре и получила квоту на обучение в России. В 2021 году окончила с красным дипломом магистратуру экономического факультета Российского университета дружбы народов (РУДН) и в настоящее время продолжает обучение в аспирантуре на кафедре мировой экономики РУДН. На протяжении четырёх лет Н.Йылдырым успешно осуществляет свою деятельность в России и Турции как в культурной, так и в деловой сферах, выступает представителем двух стран на многих платформах.
Желая подчеркнуть в своих работах интерес к турецкой и российской литературе она создала проект для своей двуязычной детской книги, которую начала писать в прошлом году вместе со своим близким окружением. Её целью было создать произведение на двух языках, посвященное "северному сиянию" и городу Мурманску в России. Творчество Нурселен ориентировано в первую очередь на детей, выросших в русско-турецкой культуре, особенно на ее племянницу Селен, которая является одним из главных героев книги. Визуальные эффекты книги полностью нарисованы акварелью. Иллюстратором работы является Бенгису Сугур, окончившая факультет изящных искусств Хаджеттепе по программам бакалавриата и магистратуры.

#ruseviankara #rusçaöğreniyorum #rusçaöğreniyorum #kitap  #русскийдоманкара

🇷🇺 22 августа в Русском Доме прошла презентации книги «Приключения тети Селен - Северное сияние» автора Нурселен Тамер Йылдырым на русском и турецком языках. С самого утра в Русском Доме кипела жизнь! Дети из детских садов с интересом слушали невероятную историю о тете Селен и ее путешествии в северный город Мурманск.  После автор подарила маленьким гостям книги, а ребята в свою очередь написали письма тетушке Селен.
Дальше состоялась официальная презентация книги, в которой приняли участие сотрудники Российского Университета Дружбы Народов, Администрация г. Мурманск, работники Мурманской библиотеки, турецкие общественные деятели и представители книжного издательства «Абакюс» 📚.
Руководитель Русского Дома в Анкаре Александр Сотниченко поздравил молодую писательницу и поблагодарил за вклад в популяризацию русской культуры в Турции.

#ruseviankara #rusçaöğreniyorum #rusçaöğreniyorum #kitap  #русскийдоманкара

🇹🇷 Yazar Nurselen Tamer Yıldırım'ın çocuklar için Türkçe ve Rusça olarak kaleme aldığı hikaye kitabı Selen Teyze'nin Maceraları - Kuzey Işıkları'nın tanıtım etkinliği 22 Ağustos Pazartesi günü Rus Evi Ankara'da gerçekleştirildi. Etkinlik kapsamında düzenlenen ilk organizasyonda, başkent Ankara'nın farklı anaokullarında eğitim gören çocuklar Selen Teyze'nin inanılmaz hikayesini ve kuzeydeki Murmansk şehrine yolculuğunu ilgiyle dinledi. Dinletinin ardından hediye kitaplarını bizzat yazarının elinden alan küçük misafirler, Selen Teyze'ye birer de mektup yazdı.
Etkinliğin ikinci kısmında ise kitabın resmi tanıtım toplantısı düzenlendi. Rusya Halkların Dostluğu Üniversitesi, Murmansk Oblastı Kültür Bakanlığı ve Murmansk Kütüphanesi temsilcilerinin de çevrim içi formatta iştirak ettiği toplantıya, Abaküs Yayınevi temsilcileri ve çok sayıda davetli katıldı.
Toplantının açılış konuşmasında genç yazarı tebrik eden Rus Evi Ankara Başkanı Doç. Dr. Alekandr Sotniçenko, Rus kültürünün Türkiye'deki tanıtımına yaptığı katkı sebebiyle kendisine ayrıca teşekkür etti.