🇷🇺🇭🇺 Венгрия намерена продолжить сотрудничество с Россией в области энергетики. К югу от Будапешта идет подготовка к сооружению двух новых энергоблоков по проекту Росатома.
«В национальных интересах Венгрии обеспечить энергоснабжение за счет привлечения российских энергоресурсов. Это не политический или идеологический вопрос, а вопрос безопасности,» - считает министр иностранных дел Венгрии Петер Сийярто.
Узнать подробнее: https://tass.ru/ekonomika/16046629
🇷🇺🇭🇺 Hungary intends to continue cooperation with Russia in the field of energy. To the south of Budapest, preparations are underway for the construction of two new power units under the Rosatom project.
"It is in Hungary's national interests to ensure energy supply by attracting Russian energy resources. This is not a political or ideological issue, but a security issue," Hungarian Foreign Minister Peter Szijjarto said.
Learn more: https://tass.ru/ekonomika/16046629

🇷🇺 Чарские пески считаются самой необычной достопримечательностью Забайкальского края. Этот памятник природы расположен между долинами реки Чара и двух ее притоков: Среднего и Верхнего Сакукана.
Чарские пески — самая настоящая пустыня с высокими дюнами и барханами, нередко здесь можно встретить песчаные бури с несущимися перекати-поле. Зимой пустыня покрывается снегом, а температура здесь может достигать -50 градусов.
Её площадь составляет всего 50 квадратных километров. Почти с любой точки пустыни открывается вид на величественные горы, которые служат прекрасным ориентиром для путешественников. Именно этот факт делает пустыню безопасной для туристов — здесь невозможно потеряться. Более того, здесь не водятся скорпионы, вы не увидите мираж и скорее всего поймаете мобильную связь. От жажды любители приключений также не пострадают, ведь Чарские пески со всех сторон окружены тайгой, болотами и ручьями.
Как появилось столь удивительное чудо природы? Около 45 000 лет назад в Чарской долине существовало озеро, куда с гор сползали ледники и волокли за собой глину и песок. За несколько тысяч лет на его дне скопилась огромная толща отложений. Когда лед растаял, песок оказался на поверхности, а затем его разнесло ветром по ближайшей территории.
Чарские пески находятся под охраной. Попасть сюда можно бесплатно, но необходимо получить разрешение в краеведческом музее, а также зарегистрироваться в МЧС.

#Россия #Туризм #Чарскиепески

🇹🇷🇷🇺 İstanbul'da düzenlenen Rus Edebiyatı ve Çeviri Haftası sona erdi
Geniş katılımlı uluslararası etkinliğin özel konukları olan Rus ve Türk yazar ve çevirmenlerin verdikleri seminerler ve gerçekleştirdikleri atölye çalışmaları büyük ilgi görürken, yine hafta kapsamında tertip edilen genç tercümanlar okuluna da çok sayıda çevirmen ve tercümanlık öğrencisi iştirak etti.
Pek çok Rusça eseri Türkçeye kazandıran ve imza attığı başarılı çalışmalar vesilesiyle Uluslararası Rusya’yı Oku (Çitay Rossiyu) Ödülü’ne layık görülen ünlü Türk çevirmen Uğur Büke’nin öncülüğünde İstanbul ve Yeditepe Üniversiteleri tarafından müşterek olarak düzenlenen organizasyonun Rusya’daki paydaş kuruluşu ise Moskova Tercüme Enstitüsü oldu. Rus Evi Ankara Başkanı Doç. Dr. Aleksandr Sotniçenko ve ünlü filolog Karina Düzçimen’in onur konukları arasında yer aldığı çeviri ve edebiyat haftasına Moskova, St. Petersburg ve Kazan'dan Yevgeni Vodolazkin, Aleksey Varlamov, Arina Obuh ve Yekaterina Barbanyaga gibi ismiler de katıldı. Rusya delegasyonuna Moskova Tercüme Enstitüsü direktörü Yevgeni Rezniçenko başkanlık ederken, Türk delegasyonunda ise Uğur Büke ve Hülya Arslan'ın yanı sıra, İstanbul ve Ankara'da faaliyet gösteren yükseköğretim kurumlarının öğretim üyeleri de yer aldı. Ayrıca, çok sayıda lisans ve lisansüstü öğrencisi de eğitim gördükleri üniversitelerini temsilen etkinliklere iştirak etti.
Birtakım Batılı siyasetçilerinin özellikle son zamanlarda Rus kültürünü hedef alan açıklamalarının yarattığı menfi atmosferde Rusya'nın sadece iktisadi açıdan değil, aynı zamanda sosyal ve kültürel olarak da topyekun tecrit edilmesi yönünde taleplerin yüksek perdeden dile getirildiği bir konjonktürde, İstanbul’da gerçekleştirilen söz konusu çeviri haftası etkinliği büyük ses getirdi. Bu vesileyle Rus Evi Ankara olarak, başta İstanbul Üniversitesi, Yeditepe Üniversitesi, Sayın Uğur Büke ve Sayın Svetlana Özgür olmak üzere, Rus Edebiyatı ve Çeviri Haftası'nın tüm paydaşlarına, katılımcılarına ve konuklarına teşekkür ederiz. En yakın zamanda benzer bir etkinlikte daha görüşmek üzere!

 #RusEviAnkara #РусскийДомАнкара #ÇeviriHaftası #RusEdebiyatı

🇷🇺 В России предложили технологию для восстановления костных дефектов. Новый способ поможет создать усовершенствованные имплантаты, которые не будут отторгаться организмом и будут снижать риск послеоперационных осложнений.
Подробнее: https://nauka.tass.ru/nauka/16071637
🇬🇧 Russian scientists have proposed a new technology for the recovery of bone defects.  The new method will help create improved implants that will not be rejected by the body and will reduce the risk of postoperative complications.
More details: https://nauka.tass.ru/nauka/16071637

🇷🇺 Дорогие друзья, сообщаем вам, что в рамках деятельности Центра открытого образования Тульского государственного педагогического университета им. Л.Н. Толстого с октября по декабрь 2022 года будут проведены бесплатные дистанционные курсы для иностранных граждан, владеющих русским языком. По итогам освоения каждого курса участникам будут выданы сертификаты на русском и английском языках.
✅ Ознакомиться с работой Центра открытого образования и получить подробную информацию о проведении онлайн-курсов русского языка можно на сайте Центра: https://ru-center.tsput.ru/

#ОткрытоеОбразование #ВузыРоссии #rusçaöğreniyorum

🇷🇺 Владимир Путин обратился с призывом развивать сотрудничество в сфере информационной безопасности в СНГ
Кроме того, президент России предложил начать реализацию проектов в области цифровизации городской среды и государственного управления.
Узнать больше: https://ria-ru.turbopages.org/turbo/ria.ru/s/20221014/sng-1824047439.html
🇬🇧 Vladimir Putin appealed to develop cooperation in the field of information security in the CIS.
In addition, the President of Russia proposed to start implementing projects in the field of digitalization of the urban environment and public administration.
Learn more: https://ria-ru.turbopages.org/turbo/ria.ru/s/20221014/sng-1824047439.html

🇷🇺 С 3 по 7 октября зарубежные специалисты участвовали в сессии «SputnikPro СНГ».
Жанна Минина из Белоруссии стала одним из делегатов программы «Новое поколение» в октябре 2022 года. В видео она поделилась своими впечатлениями и рассказала, чем поездка в Москву полезна для молодых журналистов.
#РусскийДом #Россотрудничество #RussianHouse #Rossotrudnichestvo #НовоеПоколение