🇷🇺 2025 год объявлен Годом 80-летия Победы в Великой Отечественной войне и Годом мира и единства в борьбе с нацизмом.
Предложение было одобрено лидерами стран СНГ в ходе заседания Совета глав государств Содружества.
На саммите также обсудили блок культурно-гуманитарных вопросов в рамках стран СНГ. Под эгидой Содружества в 2023 году будет создана международная организация по поддержке и продвижению русского языка.
Узнать больше (https://tass.ru/obschestvo/16055015)
🇬🇧 2025 has been declared the Year of the 80th anniversary of Victory in the Great  Patriotic War and the Year of peace and unity in the fight against nazism.
The proposal was approved by the leaders of the CIS countries during a meeting of the Council of Heads of State of the Commonwealth.
The summit also discussed a block of cultural and humanitarian issues within the CIS countries. An international organization for the support and promotion of the Russian language will be established under the auspices of the Commonwealth in 2023.

#Russia #CIS #GPW #Россия #СНГ #ВОВ

🇷🇺 Уганда заключила соглашение с «Камазом» о строительстве завода и будет производить грузовики для экспорта на африканский рынок.
Посол Уганды в России Мозес Кизиге также заявил, что страна готова в будущем поставлять в Россию электромобили, производство которых недавно было запущено в стране.
Подробнее по ссылке: (https://ria.ru/20221018/uganda-1824767562.html)
🇬🇧 Uganda has entered into an agreement with ‘Kamaz’ company to build a factory and produce trucks for export to the African market.
Ambassador of Uganda in Russia Moses Kizige also said that the country is ready to supply electric vehicles to Russia in the future, the production of which was recently launched in the country.

#Russia #Uganda #Россия #Уганда

🇷🇺 Ленинградская область помогает восстанавливать жилой квартал в Мариуполе.
Уже проведено полное обследование всех 77 домов жилого квартала, сделан ортофотоплан, выполнена расчистка территории.
Среди объектов, закрепленных за Ленинградской областью в Мариуполе — 49 многоквартирных домов, общеобразовательная школа и детско-юношеская спортивная школа. Принято решение о демонтаже 14 объектов, непригодных к ремонту. Их жильцам предоставят квартиры, а на месте зданий советской постройки возведут новые дома.
До конца года будут сданы 12 многоквартирных домов. К маю следующего года планируется завершить строительство 15, остальные 8 восстановят до конца 2023 года.
🇬🇧The Leningrad region is helping to restore a residential quarter in Mariupol.
A full survey of all 77 houses of the residential area has already been carried out, an orthophotomap has been made, the territory has been cleared.
There are 49 apartment buildings, a general education school and a sports school for children and youth among the objects assigned to the Leningrad region in Mariupol. Also, a decision to dismantle 14 properties unsuitable for repair was made. Their residents will be provided with apartments, and new houses will be erected on the site of Soviet-built buildings.
By the end of the year, 12 apartment buildings will be commissioned. It is planned to complete the construction of 15 ones by May next year, the remaining other 8 will be restored by the end of 2023.

#Россия #ДНР #СМР #Mariupol #Russia

🇷🇺 Президент России Владимир Путин подписал указ о нематериальном этнокультурном достоянии России. Для сохранения, изучения и популяризации обрядов и обычаев народной культуры будет вестись специальный реестр.
Парламентарии внесли эту инициативу в нижнюю палату в апреле. Документ реализует права народов на сохранение своей самобытности, права граждан на доступ к культурным ценностям и обязанность заботиться о сохранении наследия.
Узнать больше (https://tass.ru/politika/16109467)
🇬🇧 Russian President Vladimir Putin signed an enactment on the intangible ethno-cultural heritage of Russia. A special list will be maintained to preserve, study and popularize the rites and customs of folk culture.
Parliamentarians introduced this initiative to the lower house in April. The document implements the rights of peoples to preserve their identity, the rights of citizens to access cultural values and the obligation to take care of the conservation of heritage.
Learn more: https://tass.ru/politika/16109467

#Russia #Culture #Россия #Культура

🇷🇺 В Физическом институте имени П. Н. Лебедева Российской Академии наук представили аппарат МРТ нового поколения.
По сложности аппарат можно сравнить с космическим спутником, поэтому к его созданию привлекались самые разные специалисты. Более того, применялись высокие отечественные технологии.
Узнать больше: https://ria.ru/20221027/mrt-1826988633.html
🇬🇧 A new generation MRI machine was presented at the Lebedev Physical Institute of the Russian Academy of Sciences.
In terms of complexity, the device can be compared with a space satellite, so a variety of specialists were involved in its creation. Moreover, high domestic technologies were used.
Learn more: https://ria.ru/20221027/mrt-1826988633.html

#Russia #science #MRI #technologies

🇷🇺 Бригада липецких медиков отправилась в Володарский район Донецкой народной республики для проведения диспансеризации детей и подростков.
12 медработников будут в течение месяца обследовать ребят дошкольного и школьного возраста, многие из которых уже несколько лет не проходили диспансеризацию и не получали нормальной медицинской помощи.
Областные власти остаются с докторами на постоянной связи и готовы оказывать им поддержку по всем возникающим вопросам.
🇬🇧 A team of medical professionals from Lipetsk went to the Volodarsky region of the Donetsk People's Republic to conduct medical examinations of children and adolescents. 12 medical workers will examine children of preschool and school age for a month, many of whom have not undergone medical examination and have not received normal medical care for several years.
The regional authorities remain in constant contact with the doctors and are ready to provide them with support on all emerging issues.

#Donetsk #Russia

🇷🇺Центр Технологий и Микрофабрикации — уникальная площадка для всех, кто связан с биомедициной. Здесь работают не только биологи, медики и представители фундаментальной медицины, но и конструкторы, инженеры. Они работают над созданием новых методов и уникальных инновационных приборов для диагностики.
Технологии Центра позволяют создавать микро- и наноструктуры для самых разных задач микрофлюидики и биомедицины. Смотрите видео, чтобы узнать подробнее об этих технологиях.
#Россия #Наука
🇬🇧The Center for Technology and Microfabrication is a unique platform for everyone involved in biomedicine. Not only biologists, medics, and representatives of fundamental medicine work here, but also designers and engineers. They work on creating new methods and unique, innovative diagnostic devices.
The Center's technology makes it possible to create micro- and nanostructures for a variety of microfluidics and biomedical tasks. Watch the video to learn more about these technologies.
#Russia #Science

🇷🇺 Более 200 врачей из медицинских организаций Москвы постоянно оказывают помощь жителям ЛНР и ДНР.
В составе бригад — хирурги различных специализаций, анестезиологи-реаниматологи, травматологи-ортопеды и другие врачи.
Они уже провели более 3,5 тыс. операций и почти 11 тыс. консультаций пациентов. Кроме того, они помогают в организации стационарной помощи, установке или настройке медицинской техники, а также оказывают консультативную поддержку.


🇬🇧 More than 200 doctors from Moscow’s healthcare organizations provide non-stop medical aid to people in Donbas.
Health teams consist of surgeons of different specialties, intensivists, orthopedic traumatologists and other doctors.
They have already performed more than 3,500 operations and gave a consultation to almost 11,000 people. Besides, they help to deliver in-patient care, install and adjust medical equipment as well as consult.

#Russia #EmergencyMedicalService #DPR #LPR #Россия #СМР #ДНР #ЛНР