🇷🇺 🔬 Российский тест для диагностики туберкулеза впервые включен в рекомендации Всемирной организации здравоохранения, которые являются основным предписанием для врачей из разных стран.  Отсутствие ложноположительных результатов при использовании теста позволяет безошибочно установить инфицирование, своевременно провести профилактику или выявить активный туберкулез на ранней стадии.
Узнать больше: https://tass.ru/obschestvo/15937639
🇬🇧 🔬 The Russian test for the diagnosis of tuberculosis is included for the first time in the recommendations of the World Health Organization, which are the main prescription for doctors from different countries. The absence of false positive results when using the test allows you to accurately establish infection, timely prevent or detect active tuberculosis at an early stage.
#Russia #tuberculosis #WorldHealthOrganization

🇷🇺 122 тыс. тонн гуманитарной помощи доставили автомобили МЧС России в Донбасс, Запорожскую и Херсонскую области с начала гуманитарной миссии в этих регионах.
Видео: Россия 24
🇬🇧 122 thousand tons of humanitarian aid have been delivered by the Ministry of Emergency Situations of Russia to Donbass, Zaporozhye and Kherson regions since the beginning of the humanitarian mission in these regions.
Video: Russia 24

#Россия #Донбасс #СМР #Russia #Donbass #Zaporozhye #Kherson

🇷🇺 Российские строители завершают восстановление разрушенного моста через реку Северский Донец в ЛНР. Специалисты уже приступили к монтажу опор, их высота варьируется от 8 до 15 метров.
Общая длина моста — около 200 метров. Здесь работают порядка 100 строителей и 20 единиц техники — самосвалов, погрузчиков, тракторов и многотонных кранов.
Работы идут круглосуточно. Сдать объект планируется до конца года.
До наступления холодов строители также рассчитывают отремонтировать около 200 километров дорог.
🇬🇧 Russian builders are completing the restoration of the destroyed bridge over the Seversky Donets River in the LPR. Specialists have already started installing the supports, their height varies from 8 meters to 15 meters.
The total length of the bridge is about 200 meters. There are about 100 builders and 20 pieces of equipment — dump trucks, loaders, tractors and multi-ton cranes.
Work is going on around the clock. It is planned to hand over the facility by the end of the year.
Before the onset of cold weather, builders also expect to repair about 200 kilometers of roads.

#Россия #ЛНР #СМР #Russia #LPR #IDA

📢 The DURAN: Putin 7.0. The World’s Future is Determined in Moscow

"It’s time to talk about Vladimir Putin, who is turning seventy this October.
What is the role of this man in Europe and in the world? Why does the entire planet keep eyes on him? Finally, who is him – our contemporary, always in the limelight, admired by billions?"

➡️ Read more: https://theduran.com/putin-7-0-the-worlds-future-is-determined-in-moscow/

#Russia #Putin #Moscow

🇷🇺 Роспатент зарегистрировал вакцину от оспы обезьян. Это первый патент на профилактику этого заболевания. Вакцина разработана ФБУН ГНЦ ВБ "Вектор" Роспотребназора. Благодаря применению вакцины миллионы людей смогут избежать тяжелых вирусных заболеваний и не менее тяжелых последствий.
Узнать больше: https://rospatent.gov.ru/ru/news/tass-rospatent-zaregistriroval-vakcinu-ot-ospy-obezyan-06102022

🇬🇧Rospatent has registered a vaccine against monkeypox. It is the first patent for the prevention of this disease. The vaccine was developed by the Vector Institute. Due to the use of the vaccine, millions of people will be able to avoid severe viral diseases and no less serious consequences.

#Russia #vaccine #monkeypox #science

🇷🇺 Российские строители восстановили в Мариуполе здание филармонии, сохранив его исторический облик, в том числе оформление окон и витражей. Предварительно специалисты обследовали музыкальное учреждение, убрали с территории пристройки и демонтировали разрушенные конструкции.
В ходе работ полностью были восстановлены фасад здания и кровля, подключены необходимые коммуникации, обновлен фойе, отремонтированы сцена и концертный зал, созданы доступные условия для маломобильных групп населения. В ближайшее время планируется благоустроить прилегающую территорию и организовать удобное общественное пространство.
🇬🇧 Russian builders repaired the Philharmonic building in Mariupol, maintaining its historical appearance, including the design of windows and stained-glass windows. Previously, specialists examined the musical institution, removed the extension from the territory and dismantled the destroyed structures.
The facade of the building and the roof were completely restored during the work, the necessary communications were connected, the lobby was updated, the stage and concert hall were renovated, and available conditions were created for less mobile people. In the near future, it is planned to improve a surrounding territory and organize a comfortable public area.
#Russia #Mariupol

🇷🇺 12 октября 2022 года в 19 часов Государственный Русский музей приглашает на виртуальную экскурсию по выставке «И мореплаватель, и плотник. Петр Великий в русской художественной культуре».
Выставка приурочена к  празднованию 350-летия со дня рождения Петра Великого.
✅Для участия в режиме реального времени необходимо зарегистрироваться по ссылке: https://trckln.com/sl/MjYwOTEwMTM3/f375354d9ecaaf90ed961969b1d16a9269309s1
📝Подробная информация об экскурсии здесь: https://trckln.com/sl/MjYwOTEwMTM3/f375354d9ecaaf90ed961969b1d16a9269309s1
Экскурсию также можно будет посмотреть в записи на канале YouTube Русского музея.
#Russia #RusEviAnkara #РусскийДомАнкара #Россотрудничество

🇷🇺 Владимир Путин поддержал инициативу лидера Казахстана Касым-Жомарта Токаева о создании при СНГ международной организации по продвижению русского языка. На неформальном саммите лидеров СНГ президент отметил, что Россия готова приложить все усилия для скорейшей реализации проекта, чтобы напомнить о важности русского языка как языка межгосударственного общения.
Узнать подробнее: https://iz-ru.turbopages.org/iz.ru/s/1406907/2022-10-07/putin-podderzhal-ideiu-sozdaniia-pri-sng-organizatcii-po-prodvizheniiu-russkogo-iazyka
🇬🇧 Vladimir Putin supported the initiative of the leader of Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokayev, to establish an international organization within the CIS to promote the Russian language.  During the informal summit of CIS leaders, the President of Russian Federation noted that Russia is ready to make every effort to implement the project as soon as possible in order to recall the importance of the Russian language as a language of interstate communication.
Learn more: https://iz-ru.turbopages.org/iz.ru/s/1406907/2022-10-07/putin-podderzhal-ideiu-sozdaniia-pri-sng-organizatcii-po-prodvizheniiu-russkogo-iazyka

Фото: официальный сайт Президента Российской Федерации

#Russia #Russianlanguage #Putin #Kazakhstan #Tokayev

🇷🇺 Российские ученые научились управлять компьютером силой мысли и предложили новые алгоритмы интеллектуального анализа сигналов активности человеческого мозга. Данный комплекс позволит индивидуализировать интерфейсы типа «мозг — компьютер» с учетом уникальных особенностей человека. Исследование проводится при поддержке Российского Научного Фонда в рамках программы стратегического академического лидерства «Приоритет 2030».
Узнать больше: https://ria.ru/20221010/yufu-1822038937.html
🇬🇧 Russian scientists have learned how to control a computer with the power of thought and suggested new algorithms for the intelligent analysis of human brain activity signals. Such a set will make it possible to individualize interfaces of the "brain-computer" type, taking into account the unique features of a person. The research is supported by the Russian Science Foundation as part of the Strategic Academic Leadership Program "Priority 2030".

#Russia #science #Priority2030

🇷🇺 Минздрав зарегистрировал новый препарат, препятствующий возникновению осложнений при COVID-19. Лекарство назначается при среднем и тяжелом течении болезни в составе комплексной терапии.
Узнать больше: https://rg.ru/2022/10/12/minzdrav-zaregistriroval-novyj-preparat-kupiruiushchij-razvitie-citokinovogo-shtorma-pri-covid-19.html

🇬🇧 The Ministry of Health has registered a new medication that prevents the occurrence of complications from COVID-19. The medicine is prescribed for the moderate and severe course of the disease as part of complex therapy.

#covid19 #Russia

🇷🇺🇹🇷 Murom'a hoş geldiniz! 🙌
862 yılında kurulan kadim Rus kenti Murom, Volga Nehri’nin en büyük kollarından biri olan Oka Nehri’nin kıyısında yer almaktadır. Geleneksel Rus kültürü ile özdeşleştirilen imajını ve tarihi dokusunu günümüze kadar korumayı başaran bu şehirde kültürel miras listesindeki dört manastırın yanı sıra, birçok kutsal mekan ve mimari eser de bulunmaktadır. Dünyaca ünlü Rus yazar ve düşünür Maksim Gorki, Murom kentine olan hayranlığını “Oka'dan Murom'u izlemeyen hiç kimse, gerçek Rus güzelliğini göremez” sözleriyle ifade etmiştir.
🏞 Murom’da görülmesi gereken tarihi ve turistik mekanlar
•    Murom Spaso-Preobrajenski Manastırı: Kentteki en eski yapılardan biri olan kutsal mekan hakkındaki ilk kayıtlara 1096 tarihli vakayinamelerde rastlanmaktadır. Oldukça yaygın olan bir efsaneye göre bu manastır, Murom’un ilk Knyazı (Prensi) olan Gleb'in malikanesinin geniş avlusunda inşa edilmiştir. Yapı, uzun yıllar boyunca Murom'un ana savunma unsurlarından biri olarak da kullanılmıştır.
•    Murom Tarih ve Sanat Müzesi: Küçük Ermitaj olarak da adlandırılan müze, oldukça zengin bir koleksiyona sahip. Kurumun faaliyet gösterdiği tarihi bina ise bölgenin en nüfuzlu ailelerinden biri olan Zvorikin Sülalesine ait.
•    İlya Muromets Anıtı: Oka Nehri’nin kıyısına inşa edilen Oka Park’ta yer alan anıtın hemen yanındaki seyir terasından nehrin muhteşem manzarasını izleyebilirsiniz.
✅ Murom’da ne yenir?
Kentin tarihi sancağının üzerinde bile kendisine yer bulmuş olan Kalaç adlı geleneksel simitlerin lezzeti ülke sınırlarını aşmıştır. Öyle ki, kentte her yıl Kalaç Şenlikleri düzenlenmektedir. Ayrıca Murom usulü patatesli börek ve patates, elma ve ringa balığı ile hazırlanan Murom salatası da mutlaka tadılması gereken lezzetler arasında yer almaktadır. Öte yandan, elmalı hardal da kente gelen yerli ve yabancı turistler tarafından oldukça beğenilmektedir.
🎁Hangi hediyelik eşya alınır?
•    Kil, seramik veya keçeden imal edilmiş minyatür İlya Muromets heykeli
•    Murom Kalaçı (Simidi)
•    Kadim Slav halk kültürünün önemli ögelerinden biri olan Stolbuşka adlı bez bebek

#Russia #Murom #turizm

🇷🇺🇹🇷 В России насчитывают 110 тысяч турок. Они переселялись в несколько миграционных волн: сначала остались потомки османско-турецких пленников во время русско-турецких войн, а затем сформировалась турецкая община месхетинцев и более поздних турецких иммигрантов из Турецкой Республики.

Гостеприимство — важная черта турок. Отказываться от приглашения в гости не принято. К тому же, обязательно нужно принести подарок. Например: цветы, вино, предметы для украшения дома и т.д. Во время трапезы на столе можно увидеть большую тарелку, из которой гости накладывают себе еду либо руками, либо общей ложкой. Стоит отметить, что разговаривать за столом положено только с разрешения хозяина дома.

Турки отмечают много религиозных праздников. Яркие примеры: исламские Курбан-байрам, Рамазан-байрам. В эти дни, помимо соблюдения мусульманских традиций, турки устраивают праздничные застолья, куда приглашают множество друзей и родных, а также обмениваются подарками и проводят гуляния.

Турецкая кухня богата мясными блюдами, выпечкой и сладостями. Самое популярное угощение – рахат-лукум. Его изготавливают из сахарного сиропа, добавляют туда лепестки роз, фисташки, арахис или кокос. Суджук – турецкая колбаса с салом из говяжьего или бараньего мяса. Её сушат и обильно приправляют полученный продукт разнообразными специями. Широкую известность эта колбаса обрела во времена Османской Империи. Многие народности ближнего востока адаптировали рецепт и присвоили свои собственные названия этому изделию.

#НародыРоссии #Russia #Россотрудничество

🇷🇺 2025 год объявлен Годом 80-летия Победы в Великой Отечественной войне и Годом мира и единства в борьбе с нацизмом.
Предложение было одобрено лидерами стран СНГ в ходе заседания Совета глав государств Содружества.
На саммите также обсудили блок культурно-гуманитарных вопросов в рамках стран СНГ. Под эгидой Содружества в 2023 году будет создана международная организация по поддержке и продвижению русского языка.
Узнать больше (https://tass.ru/obschestvo/16055015)
🇬🇧 2025 has been declared the Year of the 80th anniversary of Victory in the Great  Patriotic War and the Year of peace and unity in the fight against nazism.
The proposal was approved by the leaders of the CIS countries during a meeting of the Council of Heads of State of the Commonwealth.
The summit also discussed a block of cultural and humanitarian issues within the CIS countries. An international organization for the support and promotion of the Russian language will be established under the auspices of the Commonwealth in 2023.

#Russia #CIS #GPW #Россия #СНГ #ВОВ

🇷🇺 Уганда заключила соглашение с «Камазом» о строительстве завода и будет производить грузовики для экспорта на африканский рынок.
Посол Уганды в России Мозес Кизиге также заявил, что страна готова в будущем поставлять в Россию электромобили, производство которых недавно было запущено в стране.
Подробнее по ссылке: (https://ria.ru/20221018/uganda-1824767562.html)
🇬🇧 Uganda has entered into an agreement with ‘Kamaz’ company to build a factory and produce trucks for export to the African market.
Ambassador of Uganda in Russia Moses Kizige also said that the country is ready to supply electric vehicles to Russia in the future, the production of which was recently launched in the country.

#Russia #Uganda #Россия #Уганда

🇷🇺 Ленинградская область помогает восстанавливать жилой квартал в Мариуполе.
Уже проведено полное обследование всех 77 домов жилого квартала, сделан ортофотоплан, выполнена расчистка территории.
Среди объектов, закрепленных за Ленинградской областью в Мариуполе — 49 многоквартирных домов, общеобразовательная школа и детско-юношеская спортивная школа. Принято решение о демонтаже 14 объектов, непригодных к ремонту. Их жильцам предоставят квартиры, а на месте зданий советской постройки возведут новые дома.
До конца года будут сданы 12 многоквартирных домов. К маю следующего года планируется завершить строительство 15, остальные 8 восстановят до конца 2023 года.
🇬🇧The Leningrad region is helping to restore a residential quarter in Mariupol.
A full survey of all 77 houses of the residential area has already been carried out, an orthophotomap has been made, the territory has been cleared.
There are 49 apartment buildings, a general education school and a sports school for children and youth among the objects assigned to the Leningrad region in Mariupol. Also, a decision to dismantle 14 properties unsuitable for repair was made. Their residents will be provided with apartments, and new houses will be erected on the site of Soviet-built buildings.
By the end of the year, 12 apartment buildings will be commissioned. It is planned to complete the construction of 15 ones by May next year, the remaining other 8 will be restored by the end of 2023.

#Россия #ДНР #СМР #Mariupol #Russia

🇷🇺 Президент России Владимир Путин подписал указ о нематериальном этнокультурном достоянии России. Для сохранения, изучения и популяризации обрядов и обычаев народной культуры будет вестись специальный реестр.
Парламентарии внесли эту инициативу в нижнюю палату в апреле. Документ реализует права народов на сохранение своей самобытности, права граждан на доступ к культурным ценностям и обязанность заботиться о сохранении наследия.
Узнать больше (https://tass.ru/politika/16109467)
🇬🇧 Russian President Vladimir Putin signed an enactment on the intangible ethno-cultural heritage of Russia. A special list will be maintained to preserve, study and popularize the rites and customs of folk culture.
Parliamentarians introduced this initiative to the lower house in April. The document implements the rights of peoples to preserve their identity, the rights of citizens to access cultural values and the obligation to take care of the conservation of heritage.
Learn more: https://tass.ru/politika/16109467

#Russia #Culture #Россия #Культура