🇹🇷 Yönetmen Svetlana Harçevina'nın imzasını taşıyan 2019 yapımı belgesel film "Futbol Topuyla İngiltere'ye"nin  gösterimi Rus Evi Ankara'da gerçekleştirildi. Dünyaca ünlü futbol kulübü Dinamo Moskova'nın 1945 tarihli efsanevi İngiltere turnesini anlatan film, organizasyon kapsamında düzenlenen maçların ilginç hikayelerini seyircilerle paylaşıyor. Dinamo Moskova, söz konusu ziyarette karşı karşıya geldiği İngiliz takımları ile yaptığı dört maçta iki galibiyet ve iki beraberlik elde etmiş, rakip kalelere de toplamda 19 gol atarken kendi kalesinde de 9 gol görmüştü. Dinamo Moskova'nın bu başarısı o dönem sadece Büyük Britanya'da değil, aynı zamanda tüm dünya basınında da geniş yer bulmuştu. Rusya tarihinden çarpıcı kesitleri aktaran başarılı belgesel filmlerin Rus Evi Ankara'da düzenlenen İngilizce altyazılı gösterim etkinlikleri her geçen gün daha fazla izleyiciyi kurumumuzun etkinlik salonunda bir araya getiriyor. Tüm takipçilerimizi Rus Evi Ankara'da film izlemeye davet ediyoruz!
🇷🇺 Показ документального фильма «С мячом в Британию» режиссёра Светланы Харчевиной прошёл в Русском Доме в Анкаре. Фильм снят в 2019 году и рассказывает о легендарном турне футбольного клуба «Динамо» (Москва) по Великобритании в 1945 году. Две победы, две ничьи, общая разница мячей 19-9 в пользу «Динамо». Ошеломительный результат, повергший в шок не только Британские острова, но и весь мир.
Подобные качественно снятые картины, которые знакомят с впечатляющими страницами истории нашей страницы, собирают большое количество зрителей в Русском Доме. Фильм представлен с английскими титрами, что особенно важно для турецких граждан, не владеющих русским языком.
#ruseviankara #киноРоссии #российскийспорт #динамоМосква #удивительнаяРоссия #историяРоссии

🇬🇧 Over the long years of Baikal's existence, everything around it has been covered with a mystical atmosphere. For example, the name of a lake. According to the legends of the Boar Buryats, in ancient times there was a plain on the site of the reservoir. And one day a crack appeared in the earth with fire burning in it. Excited people exclaimed "Bai, gal", which translated as "fire, go away." Baikal itself is called by the locals not a lake, but a sea - for its riches. It is inhabited by 2635 species of plants and animals, 1000 of which are unique and are found only on Baikal. The mystical atmosphere led to the idea of the lake as a living being. According to one ancient legend, Baikal used to be a hero who had 336 sons (that's how many rivers flow into the lake) and one daughter - Angara. Baikal decided to marry her to a neighbor of Irkut, and she wanted to be with the handsome Yenisei. Angara deceived her father, broke through the mountain range and escaped from the lake. The nature around Baikal is also surrounded by myths. So, according to legend, those who settled on Cape Ryty died early. Therefore, today this place is uninhabited.
🇷🇺 4 сентября - день Байкала, самого большого озера в мире. За годы его существования мистической атмосферой покрылось всё вокруг него. Говорят, в древности здесь была равнина. Однажды в земле появилась трещина с пылающим огнём. Взволнованные люди воскликнули «Бай, гал», что переводилось как «огонь, уходи». Сам Байкал местные жители называют не озером, а морем — за его богатства. В нём обитает 2635 видов растений и животных, 1000 из которых встречаются только на Байкале.
Мистическая атмосфера привела к представлению об озере как о живом существе.  По древней легенде, раньше Байкал был богатырём, который имел 336 сыновей (именно столько рек впадает в озеро) и одну дочь – Ангару. Байкал решил выдать её замуж за соседа Иркута, а она хотела быть вместе с красавцем Енисеем. Ангара обманула отца, пробила горный хребет и вырвалась из озера. Мифами окружена и природа вокруг Байкала. Так, по легендам, те, кто селился на мысе Рытый, рано умирали. Поэтому в наши дни — это место необитаемо.
#удивительнаяРоссия #байкал #visitRussia

🇹🇷 Balık avı sezonunun 1 Eylül'de başlaması vesilesiyle Rus Evi Ankara'da düzenlenen sıcak tütsülenmiş balık teknikleri konulu atölye çalışması katılımcıların yoğun ilgisine sahne oldu. Türkiye'de genellikle pek uygulanmayan Rus usulü kızılağaç talaşı ile tütsüleme tekniği, mutfak sanatının mucizelerinden biri olarak nitelendirilen tütsülenmiş balık lezzetini deneyimlemek isteyen pek çok başkentlinin beğenisini kazandı. Öte yandan, aynı organizasyon kapsamında kurumun açık etkinlik alanında tertip edilen Rus ürünleri ve lezzetleri panayırı da misafirlerden tam not aldı. Borodino tipi ekmek, lahanalı ve etli belyaşi, birbirinden farklı tatlı yemişler, Sovyet eklerleri ve hatta soğuk usulde tütsülenmiş uskumrunun dahi yer aldığı panayır, Rus mutfağının geleneksel lezzetlerini özleyen vatandaşlar için tam bir şölen olurken, Türk misafirlerimiz için de ilginç bir mutfak deneyimi olarak kayda geçti. Söz konusu etkinlikte ünlü Teppan-Yaki ve Planet Suşi restoranlarının şefi Aleksandr Muraçev de suşi hazırlama teknikleri üzerine bir atölye çalışması gerçekleştirdi. Ünlü şefin tarifine göre maharetlerini sergileyen katılımcıların hazırladıkları suşiler tüm ziyaretçilere ikram edildi. Etkinliğe iştirak eden misafirler, kurum mensupları ile yaptıkları sohbetlerde, mutfak sanatları ve geleneksel lezzet tarifleri konulu etkinliklerin daha sıklıkla düzenlemesini istediklerini belirttiler.
#ruseviAnkara #удивительнаяРоссия #русскиеТрадиции
🇷🇺 В связи с началом рыбного промысла в Турции Русский Дом в Анкаре организовал приготовление рыбы горячего копчения (в Турции этот вид копчения не практикуется). Запах ольховой стружки и вкусной рыбы привлёк множество желающих попробовать это чудо кулинарного искусства. Также до дворе ярмарка русских продуктов. Здесь можно было попробовать и купить домой бородинский хлеб, беляши с капустой и мясом, сладкие «орешки» и добрые старые эклеры и даже скумбрию холодного копчения. Параллельно шёл шахматный турнир, а специалист по восточной кухне, шеф-повар ресторана "Планета суши" Александр Мурачев провёл мастер-класс по приготовлению роллов.
Участники акции попросили проводить их чаще!
#ruseviAnkara #удивительнаяРоссия #русскиеТрадиции

🇹🇷 Rus Evi Ankara'da hazırlanan tütsülenmiş balığın nefis kokusu İtalya'ya ulaştı
Geçtiğimiz günlerde Rus Evi Ankara'da düzenlenen Rus usulü sıcak balık tütsüleme teknikleri konulu atölye çalışması ItaliaInsider gazetesinde haber oldu. Türkiye'de her ne kadar fazla bilinmese de sıcak tütsüleme tekniği ile hazırlanmış balıklar ve Rus mutfağına özgü diğer lezzetler, söz konusu gastronomi etkinliğimize katılan yerli ve yabancı misafirlerinden tam not almıştı. Birbirinden farklı lezzetleri siz değerli dostlarımızın beğenisine sunmak maksadıyla Rus Evi Ankara olarak planlamakta olduğumuz pek çok farklı atölye çalışması ve gastronomi etkinliğine hepiniz davetlisiniz!
🇷🇺 Запах копчёной рыбы, приготовление которой прошло в Русском Доме в Анкаре, достиг Италии! В газете ItaliaInsider вышла заметка о нашей кулинарной акции - напомним, что в Турции горячее копчение не практикуется, и иностранные гости Русского Дома были под большим впечатлением от вкуса русской кухни. Мы ещё много вкусного приготовим, так что приходите на наши мероприятия!
#ruseviAnkara #удивительнаяРоссия