🇷🇺 Сегодня, 28 октября, руководитель представительства Россотрудничества в Турции Александр Сотниченко провел встречу с группой российских и итальянских художников. Гостями Русского Дома стали:
Арт-директор  художественной  галереи «G Gallery» Кристина Ланцова  и ее ассистентка Екатерина Шиман (Самара), владелица художественной галереи «Art Kira Chuvakova» Кира Чувакова и ее ассистентка Екатерина Чувакова (Екатеринбург) , а также художники из Италии Чиро Стрино и Але Стрино.
Встреча состоялась в преддверии выставки, посвященной 99-ой годовщине основания Турецкой Республики, которая состоится завтра, 29 октября, в Portakal Çiçeği Rezidans. Участие российских художников в предстоящей выставке было организовано Русским домом в Анкаре.

#RusEviAnkara #РусскийДомАнкара #Искусство #Ankara #artankara

29 октября в Анкаре, в резиденции «Портакал Чичеги» открылась выставка картин, приуроченная к 99-летию Турецкой Республики. Благодаря Русскому дому крупнейшей из иностранных делегаций на выставке стала российская. В столицу Турции приехали картины из Самары, Москвы, Екатеринбурга, отобранные арт-куратором Екатериной Самитиной @samitina_art . Большинство художников являются резидентами самарской “G gallery” @g_gallery_samara . Их работы вызвали огромный интерес у местной публики.
Кроме этого на выставке была представлена выполненная по просьбе Русского дома картина российско-турецкой художницы Айгуль Окутан, на которой изображены основатель Турецкой Республики Мустафа Кемаль Ататюрк и Семен Аралов, первый постпред РСФСР в стране. Эта картина — напоминание о крепкой дружбе двух стран в 1920-е годы, когда молодая Советская Россия оказала огромную материальную и техническую помощь национально-освободительному движению Турции.
Русский дом благодарит руководителя резиденции Ахмета Шахина за прекрасную организацию и гостеприимство!

#RusEviAnkara #РусскийДомАнкара #Искусство #Ankara #artankara

🇹🇷 Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun 99. yıldönümü vesilesiyle Ankara Portakal Çiçeği Residence Sanat Galerisi’nde 29 Ekim’de açılan resim sergisi, başkentli sanatseverlerin yoğun ilgisine mazhar oldu. Rus Evi Ankara’nın destekleriyle söz konusu etkinliğe iştirak eden Rusya delegasyonu, sergiye en çok eser ve sanatçı ile katılan yabancı heyet olarak dikkat çekti.
Pek çoğu Samara G Sanat Galerisi g_gallery_samara mensubu olan Rus sanatçıların imzasını taşıyan eserler, Rusya’nın önde gelen müze yöneticilerinden Yekaterina Samitina @samitina_art tarafından bizzat seçilerek Samara, Moskova ve Yekaterinburg’dan getirildi.
Öte yandan, Rus-Türk sanatçı Aygül Okutan’ın Rus Evi’nin özel ricası üzerine yaptığı ve Türkiye Cumhuriyeti’nin kurucusu Mustafa Kemal Atatürk ile Sovyet Rusyası’nın ilk büyükelçisi Semyon Aralov’u betimleyen tablo da büyük beğeni topladı. Türk Kurtuluş Savaşı’na Sovyetler Birliği’nin muazzam miktarlarda askeri, maddi ve teknik yardım sağladığı 1920’li yıllarda iki ülke arasında tesis edilmiş güçlü dostluğun sembolü olan eser, serginin en çok dikkat çeken çalışmaları arasında yer aldı.
Rus Evi Ankara olarak, kusursuz organizasyon ve sonsuz misafirperverliklerinden dolayı Portakal Çiçeği Residence başkanı Sayın Ahmet Şahin’e teşekkür ederiz.

#RusEviAnkara #РусскийДомАнкара #Искусство #Ankara #artankara

🇹🇷 Sovyet Rusya’nın Türkiye’deki ilk büyükelçisi olan Semyon Aralov’un diplomatik görevinin 100. yıldönümüne istinaden hazırlanan ve ünlü Rus ressamların eserlerinden oluşan karma sergi, 3 Aralık Cumartesi günü Portakal Çiçeği Sanat Galerisinde başkentli sanatseverler ile buluşacak.  Milli Mücadele ve Türk Kurtuluş Savaşı yıllarında genç Türkiye Cumhuriyeti için büyük önem arz eden Sovyet yardımlarının tedarik süreçlerinden sorumlu olan Aralov, Mustafa Kemal Atatürk ile de yakın arkadaştı. Daha sonraki yıllarda kaleme aldığı ve Türkçe olarak da yayımlanan anılarında, büyük saygı duyduğu Atatürk’ten övgüyle bahseden Aralov’un Mustafa Kemal Paşa ile birlikte resmedildiği ve ressam Aygül Okutan’ın imzasını taşıyan bir tablosu da söz konusu sergide yer alacak.

🇷🇺 3 декабря 18.00 в резиденции Портакал Чичеи состоится открытие выставки российских художников. Эта выставка посвящена 100-летию миссии первого постпреда РСФСР в Турции Семёна Аралова. Именно Аралов был тем человеком, который отвечал за поставки советской помощи молодой Турецкой Республике в годы Национально-освободительной войны. Помимо этого он близко дружил с Мустафой Кемалём Ататюрком и оставил яркие воспоминания о нём в своих мемуарах, изданных и на турецком языке. На выставке будет представлен совместный портрет Мустафы Кемаля и Аралова, выполненный художницей Айгюль Окутан.

#ArtAnkara #RusEviAnkara #Sergi #РусскийДомАнкара #Аралов #Atatürk

🇷🇺 3 декабря Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Турции А.В.#Ерхов принял участие в открытии выставки российских художников, посвященной 100-летию миссии первого постпреда РСФСР в Турции Семёна Аралова.

▫️ С.И. Аралов оказался в Турции в сложный период, когда страна вела национально-освободительную войну против иностранных интервентов, а молодая советская Россия оказывала ей помощь. #Аралов установил доверительные отношения с возглавившим движение за независимость первым президентом Турции М.К. Ататюрком и оставил яркие воспоминания о нём в своих мемуарах, изданных и на турецком языке.

▫️ На выставке, организованной Русским домом в Анкаре, был представлен совместный портрет Мустафы Кемаля и С.И. Аралова, выполненный художницей Айгюль Окутан, а также работы других современных российских художников:

Ирина Ланг @irina__lang
Кира Чувакова @kirachuvakova
Валерия Автухова @avtuhova.valeriya
Оксана Цепова @tsepova_oksana
Елена Леонтьева @elena_leonteva_artist
Екатерина Самитина @g_gallery_samara @samitinaekaterina
Ольга Бекетова @olgabeketova.smr

🇹🇷 3 Aralık tarihinde #Türkiye’nin Milli Mücadele yıllarında #Ankara’ya gelerek Türk Kurtuluş Savaşı’na büyük destek veren Sovyet Rusya Büyükelçisi Semyon Aralov’un Türkiye’de yürüttüğü diplomatik faaliyetlerin 100. yılı için Rus sanatçıların eserlerinden oluşan karma sergi düzenlendi.

▫️ Ankara’da Rusya Bilim ve Kültür Merkezi tarafından düzenlenen etkinliğe Rusya'nın Ankara Büyükelçisi Aleksey #Yerhov'un yani sıra çok sayıda Türk ve Rus sanatsever katıldı.

▫️ 5 Ocak 1922–29 Nisan 1923 döneminde Rusya Sovyet Federatif Sosyalist Cumhuriyeti Büyükelçiliği görevini yürüten Semyon #Aralov, Türk-Rus ilişkilerine sunduğu katkının yanı sıra Türkiye’nin o dönemde yürüttüğü Milli Mücadele’ye önemli destekler vermişti.

▫️ Aralov, 31 Ocak 1922'de güven mektubunu Mustafa Kemal Atatürk'e sunmuştu. Kurtuluş Savaşı'nda kazanılan büyük zaferin şerefine İstanbul'daki Taksim Meydanı'na 1928'de dikilen anıtın bir tarafında Atatürk ve diğer Milli Mücadele kahramanları ile birlikte Sovyet Büyükelçisi Semyon Aralov da yer alıyor.

#РусскийДомАнкара #RusEviAnkara #artankara #etkinlikankara #resam #sergi

🇷🇺 3 и 4 декабря в Русском доме в Анкаре в рамках Года культурного наследия народов России был представлен арт-проект «Кружевница», подготовленный сотрудниками музея В.А. Тропинина.
В Анкару привезли высокоточную копию картины и графически представленные результаты технологических исследований. Также была показана тактильная «Кружевница» с этикеткой, выполненной шрифтом Брайля, для слабовидящих посетителей.
Об истории создания «Кружевницы», уникальном пути крепостного художника, ставшего главным портретистом Москвы «пушкинского времени», рассказала начальник выставочного отдела музея В.А. Тропинина, кандидат искусствоведения Татьяна Прохорова.
Художник, заслуженный деятель искусств РФ Владимир Богачев провёл для гостей Русского дома в Анкаре открытый мастер-класс по акварельному рисунку. Поделился художественными приёмами, особенностями разведения акварельных красок и работы с цветом в данном виде творчества. Под руководством художника участники мастер-класса создали акварельный зимний пейзаж.
«Никогда до этого дня не работала с акварелью. Всегда боялась её неуправляемости, нечёткости. Было интересно посмотреть, как в руках мастера акварель приручается. Под его руководством и пользуясь подсказками и приёмами получилось создать очень симпатичный зимний пейзаж» - поделилась своими впечатлениями одна из участниц мастер-класса.
Русский дом в Анкаре выражает искреннюю благодарность руководству  музея В.А. Тропинина и лично начальнику выставочного отдела Татьяне Прохоровой и Владимиру Богачеву за интересное и полезное мероприятие!

#Кружевница #artankara #РусскийДомАнкара #RusEviAnkara