31 августа 2021 года в 11:00 в Русском доме в Анкаре пройдет круглый стол с активом клуба турецкий и российских выпускников российских и советских вузов на тему «Актуальные проекты российских вузов с сфере образования, науки и культуры».
Мероприятие состоится в офлайн и онлайн формате на платформе Zoom.
Ссылка для подключения к конференции Zoom:
https://us02web.zoom.us/j/85637146180?pwd=eEhXWEtrMW4wOEZhUE1Cam92L3FjQT09

Идентификатор конференции: 856 3714 6180
Код доступа: 353822


#RuseviAnkara #Rossotrudnichestvo rsinturkey #РусскийдомАнкаре #клубвыпускников #Rusyadaeğtim #burs #квоты #rudn_university

1 сентября 2021 года в 14:00 приглашаем вас на лекцию «Жизнь языка в культуре и социуме», которую проведет доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка и межкультурной коммуникации филологического факультета РУДН – Синячкин Владимир  Павлович.
Лекция будет проходить в онлайн (платформа zoom) и офлайн форматах.

Для участия в офлайн формате следует заполнить анкету: https://forms.yandex.ru/u/61249c6c8b4a76203bbe12dd/
Место проведения: Hilal Mah., Rabindranath Tagore cd., No. 68, Çankaya, Ankara, Türkiye, 06550

Подключиться к конференции Zoom
https://us02web.zoom.us/j/84773079948?pwd=WXpIcXBHNmtTSkZZMzVFUTJBYkg2dz09

Идентификатор конференции: 847 7307 9948
Код доступа: 149087

 #RuseviAnkara #Rossotrudnichestvo rsinturkey #РусскийдомАнкаре #клубвыпускников #Rusyadaeğtim #burs #квоты #rudn_university

Как поступить в самый интернациональный вуз страны?

31 августа 2021 года в 15:00 приглашаем вас на встречу абитуриентов с представителями Российского университета дружбы народов (РУДН), заинтересованных в получении образования в России.
Мероприятие пройдет на русском и турецком языках, в офлайн и онлайн форматах.

Место проведения: Hilal Mah., Rabindranath Tagore cd., No. 68, Çankaya, Ankara, Türkiye, 06550
Подключиться к конференции Zoom:
https://us02web.zoom.us/j/87204306163?pwd=ZWRDODBmQTlBTmFuQS9sSU8xaXBndz09

Идентификатор конференции: 872 0430 6163
Код доступа: 328572

 #RuseviAnkara #Rossotrudnichestvo rsinturkey #РусскийдомАнкаре #клубвыпускников #Rusyadaeğtim #burs #квоты #rudn_university

31 августа 2021 года в представительстве Россотрудничества – Русском доме в Анкаре прошел круглый стол Клуба турецких выпускников российских и советских вузов на тему «Актуальные проекты российских вузов в сфере образования, науки и культуры».
Заседание провела Лариса Ивановна Ефремова – проректор по международной деятельности РУДН.
Л.И.Ефремова поделилась опытом международных программ ведущих российских вузов, рассказала о ресурсных центрах действующих на их площадках, о новых проектах РУДН: создании цифрового подготовительного факультета, различных онлайн-курсах университета, о создании общей платформы для всех высших учебных учреждений Российской Федерации на базе РУДН «Института послов российского высшего образования» и многом другом.
Руководитель Русского дома в Анкаре Александр Анатольевич Сотниченко поблагодарил за интересный рассказ Л.Ефремову и отметил важность развития взаимоотношений университета с турецкими вузами.

#RuseviAnkara #Rossotrudnichestvo rsinturkey #РусскийдомАнкаре #клубвыпускников #Rusyadaeğtim #burs #квоты #rudn_university

31 августа в представительстве Россотрудничества – Русском доме в Анкаре состоялась встреча абитуриентов с представителями Российского университета дружбы народов (РУДН) «Как поступить в самый интернациональный вуз России?».
Участники мероприятия узнали о рейтинге, преимуществах, правилах поступления в вуз, довузовской подготовке, учебных центрах действующих на базе университета и   Открытой олимпиаде РУДН для иностранных граждан.
Мероприятие прошло на русском и турецком языках, в офлайн и онлайн форматах.

 #RuseviAnkara #Rossotrudnichestvo rsinturkey #РусскийдомАнкаре #клубвыпускников #Rusyadaeğtim #burs #квоты #rudn_university

1 сентября 2021 года в представительстве Россотрудничества – Русском доме в Анкаре доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка и межкультурной коммуникации филологического факультета РУДН – Владимир  Павлович Синячкин прочитал лекцию «Жизнь языка в культуре и социуме».
В.П.Синячкин рассказал об анализе функционирования языка в деятельности и общении, показал сложность, многоаспектность проблемы и поделился подходами к ее решению.
Лекцию прослушали более 80 человек: представители турецких вузов, организаций соотечественников, преподаватели русского языка из Белоруссии, Греции, Германии, Египта, Казахстана, Монголии, России, Турции и Узбекистана.
Лекция прошла в онлайн и офлайн-форматах.

   #RuseviAnkara #Rossotrudnichestvo rsinturkey #РусскийдомАнкаре #клубвыпускников #Rusyadaeğtim #burs #квоты #rudn_university

🇷🇺 С 15 по 19 ноября 2022 года в Русском доме в Анкаре состоится Неделя русского языка и литературы. Организаторами мероприятия выступают Россотрудничество и Институт русского языка Российского университета дружбы народов.
Мероприятие адресовано зарубежным преподавателям и учителям русского языка, профильным специалистам турецких учебных заведений, учёным, методистам, переводчикам, авторам учебных пособий, представителям издательств и всем, кто заинтересован в изучении русского языка.
В ходе Недели русского языка и литературы будут проведены лекции, мастер-классы по русскому языку и литературе, круглые столы и педагогические мастерские. Для молодежной аудитории - викторины, квесты и интерактивные беседы. Отдельным мероприятием станет Школа молодого переводчика.
В работе Недели примут участие известные российские и турецкие специалисты в  области преподавания русского языка и литературы, практикующие переводчики,  современные российские и турецкие писатели.
Открытие Недели русского языка и литературы состоится 15 ноября 2022 г. в 13.00 на базе Русского дома в Анкаре по адресу: Hilal mah., Rabindranath Tagore cad., No. 68, Yildiz, Cankaya, Ankara, Turkey.

Более подробно ознакомиться с программой мероприятия и зарегистрироваться можно, перейдя по ссылке:
https://ru.rudn.ru/activity/events/podderzhka-i-razvitie-tsentra-otkrytogo-obrazovaniya-na-russkom-yazyke-i-obucheniya-russkomu-yazyku-4572/

#RusEviAnkara #РусскийДомАнкара #RUDN #РКИ #rusçaöğreniyorum

🇷🇺 С 15 по 19 ноября 2022 года в Русском доме в Анкаре состоится Неделя русского языка и литературы. Организаторами мероприятия выступают Россотрудничество и Институт русского языка Российского университета дружбы народов.
Мероприятие адресовано зарубежным преподавателям и учителям русского языка, профильным специалистам турецких учебных заведений, учёным, методистам, переводчикам, авторам учебных пособий, представителям издательств и всем, кто заинтересован в изучении русского языка.
В ходе Недели русского языка и литературы будут проведены лекции, мастер-классы по русскому языку и литературе, круглые столы и педагогические мастерские. Для молодежной аудитории - викторины, квесты и интерактивные беседы. Отдельным мероприятием станет Школа молодого переводчика.
В работе Недели примут участие известные российские и турецкие специалисты в  области преподавания русского языка и литературы, практикующие переводчики,  современные российские и турецкие писатели.
Открытие Недели русского языка и литературы состоится 15 ноября 2022 г. в 13.00 на базе Русского дома в Анкаре по адресу: Hilal mah., Rabindranath Tagore cad., No. 68, Yildiz, Cankaya, Ankara, Turkey.
⠀
✅ Регистрация доступна по ссылке:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdrjypU3X_VI3GNJPfCLTileICZlsgAOwu8HgIer0ycDsBNZA/viewform

#RusEviAnkara #РусскийДомАнкара #RUDN #РКИ #rusçaöğreniyorum

🇷🇺🇹🇷 ULUSLARARASI RUSÇA DİL SINAVI TORFL
26-27 Kasım 2022 tarihleri arasında Ankara Sosyal Bilimler Üniversitesi'nde Rusya Halkların Dostluğu Üniversitesi (RUDN),   Rossotrudnichestvo Türkiye temsilciliği ve Rus Kültür ve Enformasyon Merkezi işbirliğiyle
ULUSLARARASI YABANCI DİL SINAVLARININ EŞDEĞERLİKLERİNİ BELİRLEME YÖNERGESİNE uygun olarak Devlet Üniversitesi çatısı altında ve uluslararası geçerliğe sahip TORFL (Rusça Dil Sınavı) sınavı yapılacaktır.

☎️ İletişim bilgileri: +90 531 287 73 00

#TORFL #Rusça #Rusçasınavı #Rusya #Русскийязык #Ankara #RSinTurkey
#TORFL #Rusça #ÖSYM #ASBÜ #Русскийязык #Ankara #RSinTurkey #RusyaBilimveKulturMerkezi #RUDN #TORFL #Rusça #Rusçasınavı #Rusya #Русскийязык #Ankara #RSinTurkey #RUDN

🇷🇺🇹🇷 Genç çevirmenler, bu bilimsel etkinlik tam size göre!
Türkiye Cumhuriyeti Rus Dili ve Edebiyatı Haftası kapsamında 15-19 Kasım tarihleri ​​arasında Rus Evi Ankara’da düzenlenecek Genç Çevirmenler Okulu etkinliğine iştirak edecek Rus ve Türk uzman ve filologlar, tercüme anabilim dalının günümüzde yaşadığı meseleleri ele alarak, çeşitli uygulamalı dersler verecek.
Genç Çevirmenler Okulu kapsamında,
- Genel çeviri teorisi (doldurulması gereken mantıksal boşluklar, tercümanın sahte dostları, Türk dillerinden tercüme esnasında maruz kalınan güçlükler) başlıklı ders sunumu,
- Genç kuşak tarafından kullanılan yeni kelime dağarcığının yoğun olarak yer aldığı metinlerin tercümesindeki filolojik faktörler konulu atölye çalışması ve
- Rus klasiklerinin ve modern edebiyat eserlerinin Türkçeye tercümesinde karşılaşılan meseleler üzerine bir atölye çalışması gerçekleştirilecektir.
Genç Çevirmenler Okulu’na tüm profesyonel tercümanlar ve Rus Dili ve Edebiyatı öğrencileri davetlidir. Okul kapsamında düzenlenecek akademik etkinliklerde alacakları sonuçlara göre, tüm iştirakçilere Rusya Halkların Dostluğu Üniversitesi'nden katılım sertifikası verilecektir.
Etkinliğin organizatörleri: Rusya Uluslararası İşbirliği Ajansı Rossotrudniçestvo ve Rusya Halkların Dostluğu Üniversitesi Rus Dili Enstitüsü

#РусскийДомАнкара #ruseviankara  #RUDN #rusçaöğreniyorum #rusçadersleri #rusçatürkçe

🇷🇺 Студентка магистратуры РУДН Йована Радмилович из Черногории рассказала, как у нее получилось приехать в Россию учиться и что повлияло на ее решение остаться здесь. Смотрите видео и узнаете, как Йована поступила в российский университет.
🇬🇧 Jovana Radmilović, a master's student from Montenegro, told how she managed to come to Russia to study and what influenced her decision to stay here. Watch the video and find out how Jovana came to the Russian University.

#Россия #Образование #RusyaBursları #RUDN

🇷🇺 С 15 по 19 ноября 2022 года в Русском доме в Анкаре состоится Неделя русского языка и литературы. Организаторами мероприятия выступают Россотрудничество и Институт русского языка Российского университета дружбы народов.
🎓 Мероприятие адресовано зарубежным преподавателям и учителям русского языка, профильным специалистам турецких учебных заведений, учёным, методистам, переводчикам, авторам учебных пособий, представителям издательств и всем, кто заинтересован в изучении русского языка.
📚 В ходе Недели русского языка и литературы будут проведены лекции, мастер-классы по русскому языку и литературе, круглые столы и педагогические мастерские. Для молодежной аудитории - викторины, квесты и интерактивные беседы. Отдельным мероприятием станет Школа молодого переводчика.
✅ В работе Недели примут участие известные российские и турецкие специалисты в  области преподавания русского языка и литературы, практикующие переводчики,  современные российские и турецкие писатели.
📣 Открытие Недели русского языка и литературы состоится 15 ноября 2022 г. в 13.00 на базе Русского дома в Анкаре по адресу: Hilal mah., Rabindranath Tagore cad., No. 68, Yildiz, Cankaya, Ankara, Turkey.
⠀
Регистрация доступна по ссылке:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdrjypU3X_VI3GNJPfCLTileICZlsgAOwu8HgIer0ycDsBNZA/viewform

⠀
#RusEviAnkara #РусскийДомАнкара #RUDN #РКИ #rusçaöğreniyorum

🇷🇺 С 15 по 19 ноября 2022 года в Русском доме в Анкаре состоится Неделя русского языка и литературы. Организаторами мероприятия выступают Россотрудничество и Институт русского языка Российского университета дружбы народов.
🎓 Мероприятие адресовано зарубежным преподавателям и учителям русского языка, профильным специалистам турецких учебных заведений, учёным, методистам, переводчикам, авторам учебных пособий, представителям издательств и всем, кто заинтересован в изучении русского языка.
📚 В ходе Недели русского языка и литературы будут проведены лекции, мастер-классы по русскому языку и литературе, круглые столы и педагогические мастерские. Для молодежной аудитории - викторины, квесты и интерактивные беседы. Отдельным мероприятием станет Школа молодого переводчика.
✅ В работе Недели примут участие известные российские и турецкие специалисты в  области преподавания русского языка и литературы, практикующие переводчики,  современные российские и турецкие писатели.
📣 Открытие Недели русского языка и литературы состоится 15 ноября 2022 г. в 13.00 на базе Русского дома в Анкаре по адресу: Hilal mah., Rabindranath Tagore cad., No. 68, Yildiz, Cankaya, Ankara, Turkey.
⠀
Регистрация доступна по ссылке:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdrjypU3X_VI3GNJPfCLTileICZlsgAOwu8HgIer0ycDsBNZA/viewform

⠀
#RusEviAnkara #РусскийДомАнкара #RUDN #РКИ #rusçaöğreniyorum

🇷🇺 Открылась Неделя русского языка и литературы в Турецкой Республике

15 ноября 2022 г. в Русском доме в Анкаре состоялось торжественное открытие Недели русского языка и литературы. Участники конференции ознакомились с новинками учебно-методической литературы по русскому языку, литературе, лингвострановедению, методике преподавания РКИ, вышедшими в издательствах «Златоуст», «Анкара ЭЛТ» и Российского университета дружбы народов, а также попробовали традиционные русские угощения.

С приветственным словом к участникам мероприятия обратились заместитель руководителя Федерального агентства по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество) П.А. Шевцов, исполнительный директор Фонда «Русский мир» В.В. Кочин, руководитель представительства Россотрудничества в Турецкой Республике А.А. Сотниченко и вице-президент РОПРЯЛ, директор Института русского языка Российского университета дружбы народов А.В. Должикова.

На торжественной церемонии открытия Недели русского языка и литературы состоялось вручение наград за достижения в сфере профессиональной деятельности. Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ) наградила медалью А.С. Пушкина «За большие заслуги в распространении русского языка» заведующего кафедрой перевода с русского языка, профессора отделения перевода факультета иностранных языков Анкарского университета социальных наук Б. Гюнеш. Медалью имени Екатерины Ивановны Мотиной за вклад в распространение русского языка и русской культуры в современном мире была награждена заведующая отделением русского языка и литературы Университета Едитепе, кандидат культурологических наук Х. Арслан.

Неделя русского языка и литературы в Турецкой Республике будет продолжаться до 19 ноября 2022 г. Впереди участников конференции ждет много интересных докладов, интерактивных мастер-классов, экспертных и методических круглых столов.

#RusEviAnkara #РусскийДомАнкара #РУДН #RUDN #РКИ

🇹🇷 Rus Evi Ankara’da bugün düzenlenen Genç Çevirmenler Okulu adlı tematik eğitim etkinliği, katılımcı ve dinleyiciler tarafından yoğun ilgiyle karşılandı. Türkiye’de faaliyet gösteren yükseköğretim kurumlarının öğrencilerinin yanı sıra, kariyerlerinin henüz başında bulunan genç tercümanların ve Rusça öğretmenlerinin de katıldığı eğitim etkinliğinde görev alan uzman dil bilimciler ve deneyimli çevirmenler, çağdaş tercüme teorisine ilişkin farklı yaklaşımları ve sektör sorunlarını tartıştı. Öte yandan, çeviri uygulamalarında dijital kaynakların kullanımının da ele alındığı organizasyonda,  farklı seminer ve yuvarlak masa toplantıları da tertip edildi.
Etkinliğin ardından tüm katılımcılara adlarına tanzim edilmiş sertifikaları verilerek ve Tula şehrinin meşhur zencefilli kurabiyeleri ikram edildi. Tanınmış Türk yazar ve çevirmen Sabri Gürses @sabri.gurses ise bizzat tercüme ederek Türkçeye kazandırdığı Rusça eserleri imzalayarak Rus Evi Ankara’ya hediye etti.
Etkinliğin organizatörleri olan Rusya Halkların Dostluğu Üniversitesi Rus Dili Enstitüsü ve Rusya Uluslararası İşbirliği Ajansı Rossotrudniçestvo, tüm katılımcı ve misafirlere teşekkür eder.

🇷🇺  Школа молодого переводчика состоялась сегодня в Русском доме в Анкаре. Её участниками стали  студенты турецких учебных заведений, начинающие специалисты перевода и преподаватели-русисты. В ходе Школы ведущие эксперты, учёные-филологи, опытные переводчики обсудили специфические вопросы теории перевода,  рассказали об использовании цифровых ресурсов в практике перевода, провели различные семинары и круглые столы.
По окончании мероприятия все участники получили сертификаты и тульские пряники, а известный турецкой публике писатель и переводчик  Сабри Гюрсес @sabri.gurses подарил Русскому дому в Анкаре книги российских писателей, которые были переведены им на турецкий язык.

Организаторами мероприятия выступают Институт русского языка РУДН и Россотрудничество

#RusEviAnkara #tercüman #RUDN #РусскийДомАнкара #ШколаПереводчика #РУДН #Анкара #Ankara

🇷🇺 Завершилась Неделя русского языка и литературы в Турецкой Республике

📚 19 ноября 2022 г. завершилась Неделя русского языка и литературы в Турецкой Республике. На протяжении пяти дней в Русском доме в Анкаре участники обсуждали современное состояние и перспективы изучения русского языка в Турецкой Республике, методики преподавания русского языка как иностранного и как неродного, обменяются мнениями о наиболее результативных практиках обучения русскому языку как иностранному вне языковой среды представителей разных возрастных категорий, в том числе детей-билингвов. Преподаватели конференции смогли ознакомиться с новинками российской учебно-методической литературы, вышедшими в издательствах «Златоуст», «Анкара ЭЛТ» и Российского университета дружбы народов, а также попробовали традиционные русские угощения.

🎓 Живой интерес студентов турецких университетов вызвала «Школа молодого переводчика», которая прошла сразу на двух площадках – в Русском доме в Анкаре и в Анкарском университете социальных наук. Участие в Школе приняли более 50 студентов. Большой интерес студентов вызвали интерактивные лекции с обзором типичных трудностей при переводе с тюркских языков. Кроме того, студенты смогли самостоятельно перевести небольшие стихотворения с русского на турецкий и с турецкого на русский.

🌍В очном и дистанционном форматах прозвучали доклады участников конференции из Турции, России, Азербайджана, Испании. Всего в мероприятиях конференции приняли участие почти 300 человек из 30 стран в очном и онлайн формате.

💡Неделя русского языка и литературы в Турецкой Республике прошла при поддержке Русского дома в Анкаре и Россотрудничества. Руководитель Русского дома в Анкаре А.А. Сотниченко выступил с предложением проводить Неделю русского языка и литературы в Турецкой Республике ежегодно.

#RusEviAnkara #RUDN #РусскийДомАнкара #РУДН #РКИ #Анкара