В Турецкой Республике с 6 по 10 сентября планируется показ документального фильма «Обманутые. Часть 2», рассказывающий о вербовке дагестанской молодежи в ИГИЛ (запрещена в РФ).
Презентация пройдет в трех городах Турции — в Стамбуле, Анкаре и Антальи, на показах будет присутствовать автора фильма - известный дагестанский журналист и общественный деятель - Эльмира Кожаева. «Это документальный фильм о вербовке молодежи в городах Поволжья и Сибири, о том, как они оказались в рядах ИГИЛ в Сирии и Ираке. Большинство из этих ребят погибли, а их жены с детьми находятся в лагерях Аль-Холь и Родж, некоторые даже в тюрьмах Дамаска и Ирака. Этим фильмом я хотела сказать, что мир должен объединиться против терроризма, против вовлечения молодежи в радикальные экстремистские сообщества, - отметила она.
Показ фильма состоится на русском языке с добавлением субтитров на турецком языке.
Расписание показов:
14.00, 6 сентября - Стамбул, Rusya Eğitim Kültür ve İşbirliği Derneği,Kervangeçmez Sokak, Dilan Sitesi No 9/1, B2 Blok, Kat: 2, Daire: 3, Mecidiyeköy, Şişli, İstanbul, Türkiye
17.00, 7 сентября - Анкара, Ankara Rus Kültür Evi, Hilal Mah., Rabindranath Tagore cd., No. 68, Çankaya, Ankara, Türkiye
14.30, 9 сентября - Анталья, Özel Moskova Milletlerarası Okulu, Güzeloba Mah. Havaalanı Caddesi N 97 B blok, Antalya, Türkiye

#RuseviAnkara #Rossotrudnichestvo #rsinturkey #РусскийдомАнкаре #обманутые2 #фильм #русскиевтурции

IŞİD terör örgütünün Dağıstanlı gençleri nasıl ağına düşürdüğünü konu alan ALDATILANLAR 2 adlı belgesel filmin Türkiye’deki gösterimi 6-10 Eylül tarihlerinde gerçekleştirilecek

Türkiye Cumhuriyeti’nin İstanbul, Ankara ve Antalya kentlerinde gerçekleştirilecek olan gösterim etkinliklerine filmin yönetmeni ünlü Dağıstanlı gazeteci ve aktivist Elmira Kojayeva da katılacak. Kojayeva konuya ilişkin olarak verdiği demeçte şunları söyledi: “Aldatılanlar belgesel serisinin ikinci kısmı olan bu film, Volga Bölgesi’nde ve Sibirya’da ikamet eden gençlerin Irak ve Suriye’de faaliyet gösteren IŞİD terör örgütünün saflarında nasıl yer aldıkları ile ilgili. Bu gençlerin çoğu çatışmalarda öldü. Geride kalan eşleri ve çocukları ise şu an  ya Hol ve Roj mülteci kamplarında ya da Şam’da veya Irak’ta hapiste. Bu filmle tüm dünya halklarının uluslararası teröre karşı ortak duruş sergilmesi gerekliliğine ve radikal grupların gençleri kandırıp ağına düşürmesine engel olunması zorunluluğuna dikkat çekmeye çalıştım”.
Rusya Federasyonu Uluslararası İşbirliği Ajansı Rossotrudniçestvo Türkiye Temsilciliği Ankara Rus Kültür Evi’nin girişimleri ile Türkçe dublajlı olarak yapılacak söz konusu gösterim etkinlikleri Dağıstan Cumhuriyeti Yönetimi, Dağıstan Cumhuriyeti Hükümeti ve Dağıstan Cumhuriyeti Enformasyon ve İletişim Bakanlığı’nın destekleri ile gerçekleştirilecek.
Gösterim takvimi:
6 Eylül, 14.00 - İstanbul, Rusya Eğitim Kültür ve İşbirliği Derneği,Kervangeçmez Sokak, Dilan Sitesi No 9/1, B2 Blok, Kat: 2, Daire: 3, Mecidiyeköy, Şişli, İstanbul, Türkiye
7 Eylül 17.00 - Ankara, Ankara Rus Kültür Evi, Hilal Mah., Rabindranath Tagore cd., No. 68, Çankaya, Ankara, Türkiye
9 Eylül 14.30 - Antalya, Özel Moskova Milletlerarası Okulu, Güzeloba Mah. Havaalanı Caddesi N 97 B blok, Antalya, Türkiye

#RuseviAnkara #Rossotrudnichestvo #rsinturkey #РусскийдомАнкаре #обманутые2 #фильм #русскиевтурции

С Днем знаний!
Новый учебный год в России начинается 1 сентября. Но так было не всегда. До 1935 года точной даты не было. К примеру, в годы правления Петра I сельские ребята начинали учиться лишь в декабре – после завершения полевых работ, а их городские «коллеги» – в августе или октябре.
День знаний как праздник тоже появился не сразу. Официально его учредили 15 июня1984 года по Указу Президиума Верховного Совета СССР.
Сегодня 1 сентября – это настоящий праздник для российских школьников  , студентов, учителей и преподавателей. По традиции в этот день в стенах учебных заведений проходят концерты и торжественные мероприятия.
А вы помните свой первый день в школе? Каким он был?


1 Eylül Bilgi Günü kutlu olsun!

Rusya'da yeni eğitim-öğretim yılı 1 Eylül itibariyle başlıyor. Ülkede 1935 yılından itibaren 1 Eylül'de açılan okullar ve yükseköğretim kurumları geçmişte ise farklı tarihlerde açılmaktaydı. Örneğin İmparator I. Petro döneminde kırsal kesimde yaşayan çocuklar ve gençler hasat zamanının ve tüm zirai faaliyetlerin sona ermesinin ardından ancak Aralık ayında okula başlarken, kentlerde yaşayan arkadaşları ise Ağustos ya da Ekim aylarında okula gidiyordu.
Sovyetler Birliği Yüksek Sovyet Prezidyumu'nun 15 Haziran 1984 tarihli kararnamesi ile resmi bayram olarak kutlanmaya başlanan 1 Eylül Bilgi Günü, günümüzde de Rus öğrenciler, veliler ve eğitimciler tarafından okullarda ve yükseköğretim kurumlarında düzenlenen konser ve çeşitli etkinliklerle coşku ile kutlanmaktadır.
Sahi, okula başladığınız o ilk günü anımsıyor musunuz? Eğitim hayatınızın ilk günü nasıl geçmişti?

  #RuseviAnkara #Rossotrudnichestvo rsinturkey #РусскийдомАнкаре #Деньзнаний #1сентября #1EylülBilgiGünü #школа

1 сентября 2021 года в представительстве Россотрудничества – Русском доме в Анкаре доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка и межкультурной коммуникации филологического факультета РУДН – Владимир  Павлович Синячкин прочитал лекцию «Жизнь языка в культуре и социуме».
В.П.Синячкин рассказал об анализе функционирования языка в деятельности и общении, показал сложность, многоаспектность проблемы и поделился подходами к ее решению.
Лекцию прослушали более 80 человек: представители турецких вузов, организаций соотечественников, преподаватели русского языка из Белоруссии, Греции, Германии, Египта, Казахстана, Монголии, России, Турции и Узбекистана.
Лекция прошла в онлайн и офлайн-форматах.

   #RuseviAnkara #Rossotrudnichestvo rsinturkey #РусскийдомАнкаре #клубвыпускников #Rusyadaeğtim #burs #квоты #rudn_university

Акция «Вторая мировая: взгляд молодежи».

Вторая мировая война:  Самая крупная в истории человечества, война двух мировых военно-политических коалиций продолжалась шесть лет — с 1 сентября 1939 года и до 2 сентября 1945 года.

Война охватила территории 40 государств трех континентов: Европы, Азии, Африки, а также все четыре океанских «театра» (Атлантический, Тихий, Индийский и Северный Ледовитый).

В общей сложности в нее было втянуто 61 государство.

В преддверии 76 годовщины окончания Второй мировой войны (2 сентября) молодые лидеры, активисты общественных организаций Турции высказали свое отношение к событиям тех лет.

Координационный совет организаций российских соотечественников (КСОРС) в  Турции, при информационной поддержке представительства Россотрудничества – Русского дома в Анкаре публикует самые интересные мнения.
Видео подготовлено Молодёжным крылом Объединения для детей билингвов (г.Стамбул)
Благодарим Осипову Еву Леман.
#КсорсТурция #ВОВ #Втораямировая:взглядмолодежи #RuseviAnkara #Rossotrudnichestvo rsinturkey #РусскийдомАнкаре

Вниманию граждан России, проживающих в Турции,
19 сентября состоятся выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации VIII созыва.
Голосование пройдет в следующих городах:
АНКАРА
Место: Посольство России в Турции
Andrey Karlov sokağı, No 5, 06692, Çankaya
Время: 19 сентября с 8.00 до 20.00
СТАМБУЛ
Генеральное консульство России в Стамбуле
İstiklal Caddesi, 219-225a, 34430, Beyoğlu
Время: 19 сентября с 8.00 до 20.00
ТРАБЗОН
Генеральное консульство России в Трабзоне
Refik Cesur Cad.6, Ortahisar
Время: 19 сентября с 8.00 до 20.00
АНТАЛЬЯ
Муниципальный театр Антальи имени Й.Кентер
(Старое здание мэрии)
район Генчлик, ул. Парк, д.1, корп. 1, Муратпаша
Antalya Büyükşehir Belediyesi Antalya Şehir Tiyatroları Yıldız Kenter Sahnesi
Gençlik, Işıklar Cd. 07100 Muratpaşa
Время: 19 сентября с 8.00 до 20.00
Помимо этого, для удобства граждан 11 сентября* будет организовано досрочное выездное голосование в следующих городах:
АЛАНЬЯ
Место: Торгово-промышленная палата Аланьи
Alanya Ticaret ve Sanayi Odası
Şekerhane Mahallesi, Ataturk Bulvari №19, 07400
Время: 11 сентября с 10.00 до 16.00
БУРСА
Место: Selçukbey caddesi, №9/3, Yıldırım
Время: 11-12 сентября с 10.00 до 17.00
ИЗМИР
Почётное консульство в Измире
Gaziosman Paşa Bulvarı №9, Esen işhanı, Çankaya, 35210
Время: 11 сентября с 10.00 до 17.00
КЕМЕР
Lims Bona Dea Beach Hotel
Yeni Mahalle, Atatürk Blv., №38 07980 Kemer
Время: 11 сентября с 10.00 до 16.00
МАРМАРИС
Çıldır Mahallesi, Sokak 164, Yüksel apartmanı, Z/l
Время: 11 сентября с 10.00 до 16.00
СИЛИФКЕ / МЕРСИН
Mersin ili, Silifke ilcesi, Yeni mahalle, Ayetakla sokak, n.129
Время: 11 сентября с 10.00 до 17.00
* Обращаем ваше внимание, что досрочное голосование в городе Бурса продлится два дня 11 и 12 сентября.

 #RuseviAnkara #Rossotrudnichestvo #rsinturkey #РусскийдомАнкаре #выборы19сентября #19сентября #русскиевтурции

21 сентября 2021 года руководитель представительства Россотрудничества – Русского дома в Анкаре  Александр Анатольевич Сотниченко выступил с докладом на
3-ей Международной  научно-практической конференции, посвященной 80-й годовщине начала Великой Отечественной войне. Трагические страницы европейской истории: движение сопротивления и коллаборационизм с нацисткой Германией в годы Второй мировой войны.

 #RuseviAnkara #Rossotrudnichestvo rsinturkey #РусскийдомАнкаре

20 и 21 сентября 2021 года руководитель представительства Россотрудничества – Русского дома в Анкаре Александр Сотниченко совершил визит в крупнейший город черноморского побережья – Самсун, где встретился с представителями муниципалитета и соотечественниками.
20.09 состоялась встреча с главой администрации района Атакум г. Самсуна Джемилем Деведжи в ходе которой стороны обсуждали вопрос строительства парка российско-турецкой дружбы. В парке планируется посадка березовой аллеи в честь трагически погибшего посла России в Турции А.Г.Карлова, установка информационных стендов, рассказывающих о русских писателях и ученых и открытие ресторана русской кухни. Также участники обсудили детали визита в г. Самсун делегации российских шеф-поваров к октябре с.г.
21.09 Александр Сотниченко на базе Русскоязычной ассоциации образования культуры и дружбы Черноморского региона встретился с соотечественниками, также
в мэрии района Атакум прочитал лекцию о российско-турецких отношениях, на турецком языке, на которой присутствовали представители администрации города, соотечественники и академическое сообщество.

@katrus55 #RuseviAnkara #Rossotrudnichestvo rsinturkey #РусскийдомАнкаре

Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям (Роспечать) и Автономная некоммерческая организация содействия развитию теории и практики литературного перевода «Институт перевода» в 2021 году поддерживают перевод на иностранные языки произведений, созданных на русском языке и других языках народов Российской Федерации.
Положение о грантовой программе
Критерии рассмотрения заявок:
•    актуальность перевода;
•    художественная ценность, оригинальность и новизна произведения;
•    новые переводы русской классики;
•    награды во всероссийских конкурсах на лучшее литературное произведение («Большая книга», «Русский Букер», «Национальный бестселлер», «Малая Родина», «Искусство книги», «Дебют», «Ясная Поляна» и др.);
•    награды в международных литературных конкурсах.
Программа предусматривает как полную, так и частичную оплату перевода.

С подробной информацией можно ознакомиться на официальном сайте: https://institutperevoda.ru/poluchit-grant/

Список книг, рекомендованных к переводу Институтом: https://institutperevoda.ru/knigi/rekomendovannye-dlya-perevoda/.

 #RuseviAnkara #Rossotrudnichestvo rsinturkey #РусскийдомАнкаре

Yeni adaylar için burs tavsiyesi
https://www.youtube.com/watch?v=eDoqUmNMlOc&t=1s
#RuseviAnkara #Rossotrudnichestvo rsinturkey #РусскийдомАнкаре #клубвыпускников #Rusyadaeğtim #burs #квоты