Dostoyevski'nin ölümsüz eseri Suç ve Ceza'nın izinde
Dünya edebiyat tarihine damgasını vurmuş ünlü Rus yazar Fyodor Dostoyevski'nin tam yirmi sekiz yıl yaşadığı St. Petersburg kenti, yazarın yapıtlarında okuyucuları derin bir kedere sevk eden kader hikayelerinin yaşandığı mekan olmasının dışında, aynı zamanda söz konusu romanların bizzat ana kahramanlarından da biridir. Dostoyevski en ünlü eserlerinden Suç ve Ceza'da romanın baş karakteri olan Rodion Raskolnikov'un şehirde sık sık zaman geçirdiği Sennaya Meydanı'nı, sokakları ve evleri okuyucuyu adeta o mekandaymışçasına hissettirecek bir biçimde detaylı olarak tasvir etmiştir. Bizler de Ankara Rus Kültür Evi olarak siz değerli takipçilerimizi Raskolnikov'un geçtiği yollarda sıra dışı bir gezintiye davet ediyoruz.
İlk durağımız Sennaya Meydanı. Raskolnikov burada tesadüfen karşılaştığı tefeci Alyona İvanovna'nın kız kardeşi Lizaveta'nın konuşmalarına kulak misafiri olur ve yaşlı kadının akşam saat yedi civarında evde yalnız olacağını öğrendikten sonra Alyona İvanovna'yı ilk olarak burada öldürmeye karar verir. Cinayetten sonra Sonya Marmeladova'nın “meydandaki kavşağa git ve tüm dünyanın önünde eğilerek -Ben bir katilim! de” şekildeki sözlerinin ardından bir kez daha Sennaya Meydanı'na dönen Raskolnikov, burada dizleri üzerine çökerek büyük bir memnuniyetle ve zevkle toprağı öpmüş, lakin yoldan geçenlerin dikkatli bakışları sebebiyle ciddi manada pişmanlık duyduğu bu cinayeti itiraf edememiştir.
По следам «Преступления и наказания»
В Санкт-Петербурге Федор Достоевский прожил 28 лет. В его книгах город стал фоном для печальных судеб и одним из главных героев. В романе «Преступление и наказание» Достоевский описал многие места Петербурга, в которых побывал Родион Раскольников: Сенную площадь, улицы, переулки и даже отдельные дома. Русский дом приглашает вас пройтись дорогами Раскольникова.
Начнем прогулку с Сенной площади. Именно здесь у главного героя Родиона Раскольникова в голову закралась мысль об убийстве старухи-процентщицы. Он подслушал разговор ее сестры — Лизаветы Ивановны — и узнал, что «старуха… ровно в семь часов вечера останется дома одна».
Здесь же Раскольников и покаялся в совершенном преступлении. Когда Соня Мармеладова сказала ему: «Поди на перекресток, поклонись всему миру и скажи: «Я убийца» — он вновь пришел на Сенную. Он встал на колени посреди площади и поцеловал «эту грязную землю с наслаждением и счастием». Однако внимание прохожих не дало ему вслух сознаться в убийстве.
#RuseviAnkara #РусскийдомАнкара #знакомствосроссией #Rusyayıtanıyalım #Россиясамая #rsinturkey #русскиевтурции #русскиеванкаре #последамРаскольникова #последамПреступленияинаказания
Dünya edebiyat tarihine damgasını vurmuş ünlü Rus yazar Fyodor Dostoyevski'nin tam yirmi sekiz yıl yaşadığı St. Petersburg kenti, yazarın yapıtlarında okuyucuları derin bir kedere sevk eden kader hikayelerinin yaşandığı mekan olmasının dışında, aynı zamanda söz konusu romanların bizzat ana kahramanlarından da biridir. Dostoyevski en ünlü eserlerinden Suç ve Ceza'da romanın baş karakteri olan Rodion Raskolnikov'un şehirde sık sık zaman geçirdiği Sennaya Meydanı'nı, sokakları ve evleri okuyucuyu adeta o mekandaymışçasına hissettirecek bir biçimde detaylı olarak tasvir etmiştir. Bizler de Ankara Rus Kültür Evi olarak siz değerli takipçilerimizi Raskolnikov'un geçtiği yollarda sıra dışı bir gezintiye davet ediyoruz.
İlk durağımız Sennaya Meydanı. Raskolnikov burada tesadüfen karşılaştığı tefeci Alyona İvanovna'nın kız kardeşi Lizaveta'nın konuşmalarına kulak misafiri olur ve yaşlı kadının akşam saat yedi civarında evde yalnız olacağını öğrendikten sonra Alyona İvanovna'yı ilk olarak burada öldürmeye karar verir. Cinayetten sonra Sonya Marmeladova'nın “meydandaki kavşağa git ve tüm dünyanın önünde eğilerek -Ben bir katilim! de” şekildeki sözlerinin ardından bir kez daha Sennaya Meydanı'na dönen Raskolnikov, burada dizleri üzerine çökerek büyük bir memnuniyetle ve zevkle toprağı öpmüş, lakin yoldan geçenlerin dikkatli bakışları sebebiyle ciddi manada pişmanlık duyduğu bu cinayeti itiraf edememiştir.
По следам «Преступления и наказания»
В Санкт-Петербурге Федор Достоевский прожил 28 лет. В его книгах город стал фоном для печальных судеб и одним из главных героев. В романе «Преступление и наказание» Достоевский описал многие места Петербурга, в которых побывал Родион Раскольников: Сенную площадь, улицы, переулки и даже отдельные дома. Русский дом приглашает вас пройтись дорогами Раскольникова.
Начнем прогулку с Сенной площади. Именно здесь у главного героя Родиона Раскольникова в голову закралась мысль об убийстве старухи-процентщицы. Он подслушал разговор ее сестры — Лизаветы Ивановны — и узнал, что «старуха… ровно в семь часов вечера останется дома одна».
Здесь же Раскольников и покаялся в совершенном преступлении. Когда Соня Мармеладова сказала ему: «Поди на перекресток, поклонись всему миру и скажи: «Я убийца» — он вновь пришел на Сенную. Он встал на колени посреди площади и поцеловал «эту грязную землю с наслаждением и счастием». Однако внимание прохожих не дало ему вслух сознаться в убийстве.
#RuseviAnkara #РусскийдомАнкара #знакомствосроссией #Rusyayıtanıyalım #Россиясамая #rsinturkey #русскиевтурции #русскиеванкаре #последамРаскольникова #последамПреступленияинаказания
Suç ve Ceza'nın izinde: Kokuşkin Köprüsü
Dostoyevski'nin ünlü eseri Suç ve Ceza'nın izinde gerçekleştirdiğimiz gezimizin bir sonraki durağı Kokuşkin Köprüsü. Romandaki tüm kahramanlar Sennaya Meydanı'ndan evlerine dönerken bu köprüyü kullanmışlardır. Zira günümüzde söz konusu yolu daha da kısaltan Sennoy Köprüsü o tarihlerde henüz inşa edilmemişti. Öte yandan, Kokuşkin Köprüsü'nün üzerinde bulunduğu Griboyedov Kanalı'nın sol kısmında yer alan Dostoyevski Mahalesi'nde Sonya Marmeladova ve Rodion Raskolnikov'un evlerini de görmek mümkündür.
По следам «Преступления и наказания»
Следующее место в романе Ф.Достоевского «Преступление и наказание» –Кокушкин мост.
С Сенной площади все герои романа шли к себе домой через Кокушкин мост: Сенного моста, который мог сократить путь, тогда еще не было. Здесь, по левую сторону от набережной канала Грибоедова, сегодня располагается «Достоевский квартал» с домами Сонечки Мармеладовой и Родиона Раскольникова.
#RuseviAnkara #РусскийдомАнкара #знакомствосроссией #Rusyayıtanıyalım #Россиясамая #rsinturkey #русскиевтурции #русскиеванкаре #последамРаскольникова #последамПреступленияинаказания #dostoyevsky
Dostoyevski'nin ünlü eseri Suç ve Ceza'nın izinde gerçekleştirdiğimiz gezimizin bir sonraki durağı Kokuşkin Köprüsü. Romandaki tüm kahramanlar Sennaya Meydanı'ndan evlerine dönerken bu köprüyü kullanmışlardır. Zira günümüzde söz konusu yolu daha da kısaltan Sennoy Köprüsü o tarihlerde henüz inşa edilmemişti. Öte yandan, Kokuşkin Köprüsü'nün üzerinde bulunduğu Griboyedov Kanalı'nın sol kısmında yer alan Dostoyevski Mahalesi'nde Sonya Marmeladova ve Rodion Raskolnikov'un evlerini de görmek mümkündür.
По следам «Преступления и наказания»
Следующее место в романе Ф.Достоевского «Преступление и наказание» –Кокушкин мост.
С Сенной площади все герои романа шли к себе домой через Кокушкин мост: Сенного моста, который мог сократить путь, тогда еще не было. Здесь, по левую сторону от набережной канала Грибоедова, сегодня располагается «Достоевский квартал» с домами Сонечки Мармеладовой и Родиона Раскольникова.
#RuseviAnkara #РусскийдомАнкара #знакомствосроссией #Rusyayıtanıyalım #Россиясамая #rsinturkey #русскиевтурции #русскиеванкаре #последамРаскольникова #последамПреступленияинаказания #dostoyevsky
Suç ve Ceza'nın izinde: Raskolnikov'un Evi
Kokuşkin Köprüsü'nden geçtikten sonra karşımıza çıkan Stolyarnıy Sokağı'nı takip ederek Rodion Raskolnikov'un yaşadığı Garajdanskaya Sokağı No: 19 adresindeki sarı renkli dört katlı binaya ulaşırız. Her ne kadar kaleme aldığı romanda Dostoyevski bu binanın net adresini belirtmemiş olsa da, merdivenlerin üst kısmında yer alan üç basamak, günümüzde büyük bir çatı katını andıran yerdeki küçük oda ve Raskolnikov'un cinayet aleti olarak kullandığı baltayı bulduğu kapıcı odası gibi mevzubahis yapıya ve çevresine ilişkin önemli detayları tasvir yoluyla okuyucuya aktarmıştır. Zaman içerisinde gerçekleştirilen tamir ve bakım çalışmalarının ardından romanda yer alan pek çok mühim ayrıntının değişikliğe uğradığı bina, Dostoyevski'nin eserlerini inceleyen araştırmacı ve uzmanların kaleme aldıkları eski kayıtlara göre yeni baştan restore edilmiştir.
По следам «Преступления и наказания»
Гражданская, 19. Дом Раскольникова
От Кокушкина моста к дому Раскольникова — желтому четырехэтажному зданию — ведет Столярный переулок. Прямо писатель этого адреса в романе не указывал.
Однако Федор Достоевский описал многие детали дома и его окрестностей. Например, 13 ступеней в верхнем пролете лестницы, каморку, которая сегодня напоминает большой чердак, и дворницкую во дворе, где Раскольников нашел топор. После капитального ремонта здания многие детали изменились, но их восстановили по старым описаниям исследователи творчества Достоевского.
#RuseviAnkara #РусскийдомАнкара #знакомствосроссией #Rusyayıtanıyalım #Россиясамая #rsinturkey #русскиевтурции #русскиеванкаре #последамРаскольникова #последамПреступленияинаказания
Kokuşkin Köprüsü'nden geçtikten sonra karşımıza çıkan Stolyarnıy Sokağı'nı takip ederek Rodion Raskolnikov'un yaşadığı Garajdanskaya Sokağı No: 19 adresindeki sarı renkli dört katlı binaya ulaşırız. Her ne kadar kaleme aldığı romanda Dostoyevski bu binanın net adresini belirtmemiş olsa da, merdivenlerin üst kısmında yer alan üç basamak, günümüzde büyük bir çatı katını andıran yerdeki küçük oda ve Raskolnikov'un cinayet aleti olarak kullandığı baltayı bulduğu kapıcı odası gibi mevzubahis yapıya ve çevresine ilişkin önemli detayları tasvir yoluyla okuyucuya aktarmıştır. Zaman içerisinde gerçekleştirilen tamir ve bakım çalışmalarının ardından romanda yer alan pek çok mühim ayrıntının değişikliğe uğradığı bina, Dostoyevski'nin eserlerini inceleyen araştırmacı ve uzmanların kaleme aldıkları eski kayıtlara göre yeni baştan restore edilmiştir.
По следам «Преступления и наказания»
Гражданская, 19. Дом Раскольникова
От Кокушкина моста к дому Раскольникова — желтому четырехэтажному зданию — ведет Столярный переулок. Прямо писатель этого адреса в романе не указывал.
Однако Федор Достоевский описал многие детали дома и его окрестностей. Например, 13 ступеней в верхнем пролете лестницы, каморку, которая сегодня напоминает большой чердак, и дворницкую во дворе, где Раскольников нашел топор. После капитального ремонта здания многие детали изменились, но их восстановили по старым описаниям исследователи творчества Достоевского.
#RuseviAnkara #РусскийдомАнкара #знакомствосроссией #Rusyayıtanıyalım #Россиясамая #rsinturkey #русскиевтурции #русскиеванкаре #последамРаскольникова #последамПреступленияинаказания
Suç ve Ceza'nın izinde: Tüccar Alonkin Evi
Romanın ana karakteri Rodion Raskolnikov cinayetten önce yaşlı tefeci Alyona İvanovna'nın yaşadığı binaya ulaşmak için önce Stolyarnıy Sokağı'dan daha sonra da Kaznaçeyskaya Sokağı No:7 adresinde bulunan ve 1864 ila 1867 yıllarında bizzat Dostoyevski'nin ikamet ettiği Tüccar Alonkin Evi'nin önünden geçer.
Dünya edebiyatına damga vuran Fyodor Dostoyevski, ünlü eserleri “Suç ve Ceza”, “Yeraltından Notlar” ve “Kumarbaz”ı söz konusu adreste yaşadığı dönemde yazmıştır. Tüccar Alonkin Evi günümüzde kentin tarihi ve mimari anıtları arasında yer almaktadır. Önemli bir detay daha: Dostoyevski, Kumarbaz'ı yazdığı dönemde kendisine katiplik yapan ve o esnada 20 yaşında olan daktilograf Anna Snitkina ile aynı yıl evlenmiştir.
По следам «Преступления и наказания»
Казначейская, 7. Дом купца Алонкина
К дому старухи-процентщицы Раскольников шел по Столярному переулку. Он проходил мимо здания, где в 1864–1867 годах жил сам Достоевский — в доме доходного дома купца Ивана Алонкина.
Здесь писатель работал над «Преступлением и наказанием», «Записками из подполья» и романом «Игрок», который под его диктовку писала стенографистка Анна Сниткина — будущая жена Достоевского. Сегодня дом Ивана Алонкина объявлен памятником истории и архитектуры.
#RuseviAnkara #РусскийдомАнкара #знакомствосроссией #Rusyayıtanıyalım #Россиясамая #rsinturkey #русскиевтурции #русскиеванкаре #последамРаскольникова #последамПреступленияинаказания
Romanın ana karakteri Rodion Raskolnikov cinayetten önce yaşlı tefeci Alyona İvanovna'nın yaşadığı binaya ulaşmak için önce Stolyarnıy Sokağı'dan daha sonra da Kaznaçeyskaya Sokağı No:7 adresinde bulunan ve 1864 ila 1867 yıllarında bizzat Dostoyevski'nin ikamet ettiği Tüccar Alonkin Evi'nin önünden geçer.
Dünya edebiyatına damga vuran Fyodor Dostoyevski, ünlü eserleri “Suç ve Ceza”, “Yeraltından Notlar” ve “Kumarbaz”ı söz konusu adreste yaşadığı dönemde yazmıştır. Tüccar Alonkin Evi günümüzde kentin tarihi ve mimari anıtları arasında yer almaktadır. Önemli bir detay daha: Dostoyevski, Kumarbaz'ı yazdığı dönemde kendisine katiplik yapan ve o esnada 20 yaşında olan daktilograf Anna Snitkina ile aynı yıl evlenmiştir.
По следам «Преступления и наказания»
Казначейская, 7. Дом купца Алонкина
К дому старухи-процентщицы Раскольников шел по Столярному переулку. Он проходил мимо здания, где в 1864–1867 годах жил сам Достоевский — в доме доходного дома купца Ивана Алонкина.
Здесь писатель работал над «Преступлением и наказанием», «Записками из подполья» и романом «Игрок», который под его диктовку писала стенографистка Анна Сниткина — будущая жена Достоевского. Сегодня дом Ивана Алонкина объявлен памятником истории и архитектуры.
#RuseviAnkara #РусскийдомАнкара #знакомствосроссией #Rusyayıtanıyalım #Россиясамая #rsinturkey #русскиевтурции #русскиеванкаре #последамРаскольникова #последамПреступленияинаказания
Suç ve Ceza'nın izinde
Griboyedov Kanalı No: 104 - Yaşlı tefeci Alyona İvanovna'nın evi
Cinayeti işlediği gün karmaşık düşünceler ve sıkıntılı bir ruh haliyle ilerlediği sokak ve caddelerde önce Tüccar Alonkin Evi'ni geride bırakan Rodion Raskolnikov, daha sonra Sadovaya Sokağı'nda bulunan ünlü Yusupov Bahçesi'nden geçer ve yaşlı tefeci kadının yaşadığı dairenin bulunduğu binaya ulaşır.
Alyona İvanovna'nın ikamet ettiği binanın biri Srednyaya Podyaçeskaya Sokağı'nda, diğeri ise Griboyedov Kanalı'nda bulunan iki ayrı girişi vardır. Dostoyevski'nin eserleri üzerine araştırma yapan uzmanlar, kadını öldürmek maksadıyla Srednyaya Podyaçeskaya Sokağı'ndan giriş yapan Raskolnikov'un cinayetten sonra Griboyedov Kanalı'na açılan kapıdan binayı terk etmiş olduğu görüşünde hemfikirler. Zira ayrıntılar hususunda son derece titiz olan Dostoyevski, romanda binanın her iki girişinden de bahsetmiştir.
По следам «Преступления и наказания»
Набережная канала Грибоедова, 104. Дом старухи-процентщицы
После дом купца Алонкина Родион Раскольников по Садовой улице проходил вдоль Юсуповского сада — до дома, где жила старуха-процентщица.
В доме было два выхода: на Среднюю Подъяческую и канал Грибоедова. Во двор Раскольников вошел через Среднюю Подъяческую улицу. А вот выйти должен был на канал, считают исследователи-достоевисты. Иначе бы Достоевский не указал, что входа было два: писатель всегда был очень щепетилен и последователен в деталях.
⠀
#RuseviAnkara #РусскийдомАнкара #знакомствосроссией #Rusyayıtanıyalım #Россиясамая #rsinturkey #русскиевтурции #русскиеванкаре #последамРаскольникова #последамПреступленияинаказания
Griboyedov Kanalı No: 104 - Yaşlı tefeci Alyona İvanovna'nın evi
Cinayeti işlediği gün karmaşık düşünceler ve sıkıntılı bir ruh haliyle ilerlediği sokak ve caddelerde önce Tüccar Alonkin Evi'ni geride bırakan Rodion Raskolnikov, daha sonra Sadovaya Sokağı'nda bulunan ünlü Yusupov Bahçesi'nden geçer ve yaşlı tefeci kadının yaşadığı dairenin bulunduğu binaya ulaşır.
Alyona İvanovna'nın ikamet ettiği binanın biri Srednyaya Podyaçeskaya Sokağı'nda, diğeri ise Griboyedov Kanalı'nda bulunan iki ayrı girişi vardır. Dostoyevski'nin eserleri üzerine araştırma yapan uzmanlar, kadını öldürmek maksadıyla Srednyaya Podyaçeskaya Sokağı'ndan giriş yapan Raskolnikov'un cinayetten sonra Griboyedov Kanalı'na açılan kapıdan binayı terk etmiş olduğu görüşünde hemfikirler. Zira ayrıntılar hususunda son derece titiz olan Dostoyevski, romanda binanın her iki girişinden de bahsetmiştir.
По следам «Преступления и наказания»
Набережная канала Грибоедова, 104. Дом старухи-процентщицы
После дом купца Алонкина Родион Раскольников по Садовой улице проходил вдоль Юсуповского сада — до дома, где жила старуха-процентщица.
В доме было два выхода: на Среднюю Подъяческую и канал Грибоедова. Во двор Раскольников вошел через Среднюю Подъяческую улицу. А вот выйти должен был на канал, считают исследователи-достоевисты. Иначе бы Достоевский не указал, что входа было два: писатель всегда был очень щепетилен и последователен в деталях.
⠀
#RuseviAnkara #РусскийдомАнкара #знакомствосроссией #Rusyayıtanıyalım #Россиясамая #rsinturkey #русскиевтурции #русскиеванкаре #последамРаскольникова #последамПреступленияинаказания