RU🇷🇺-TR🇹🇷

Губина Антонина Яковлевна

Старший сержант, санинструктор.
После окончания курсов медицинских сестер в 1942 г. добровольно ушла на фронт. Участвовала в 12 сражениях. Вынесла из  под огня  и спасла жизни 400 солдат и офицеров. В жесточайших боях она  дважды  была ранена  и  после лечения в госпитале вновь возвращалась на фронт  к своим товарищам по оружию. Участвовала в боях на Курской дуге, за освобождение Украины, Белоруссии, Польши. Встретила Победу в Германии и с боевыми наградами вернулась домой.
В 1981 году она была награждена медалью Флоренс Найтингейл  (Медаль Международного комитета Красного Креста, высший международный знак отличия для награждения медицинских сестёр «за исключительное мужество и самоотверженность в заботе о жертвах вооружённых конфликтов и природных катастроф).
Награждена медалями « За отвагу», «За боевые заслуги», орденом « Красной звезды», орденом «Отечественной войны».

Cephelerin hayat kurtaran meleği: Antonina Gubina
Sağlıkçı Astsubay Üstçavuş
1942 yılında hemşirelik yüksekokulundan mezun olduktan sonra gönüllü olarak orduya katılıp cepheye gitti. İkinci Dünya Savaşı esnasında 12 ayrı büyük muharebeye iştirak edip çatışmalarda yaralanan 400'den fazla asker ve subayı yoğun ateş altında savaş meydanından tahliye ederek kurtardı. Cephede görevini ifa ettiği sırada iki kez yaralandı ve her seferinde iyileştikten sonra silah arkadaşlarının yanına geri döndü. Modern çağın en büyük tank çarpışmalarından Kursk Muharebesi'ne ve Ukrayna, Belarus ve Polonya'nın işgalci Nazi kuvvetlerinden temizlenmesi için gerçekleştirilen taarruz harekatlarına katıldı. Büyük zaferi bizzat yerinde; Almanya'da yaşadı ve madalyaları ile birlikte vatanına döndü.
Savaş alanlarında gösterdiği yüksek cesaret ve özverili çalışmaları nedeniyle 1981'de Uluslararası Kızılhaç Komitesi tarafından kahraman hemşirelere verilen Florence Nightingale Madalyasıyla ödüllendirildi. SSCB Askeri Kahramanlık Madalyası, Savaş Hizmeti Madalyası, Vatanseverlik Savaşı Nişanı ve Kızıl Yıldız Nişanı sahibidir.

#РусскийдомАнкара #Бессмертныйполк #КсорсТурция #rsinturkey RuseviAnkara #ВОВ #русскиевтурции

Değerli takipçilerimiz,
İkinci Dünya Savaşı'nda kazanılan şanlı zaferin yıl dönümü olan 9 Mayıs'a yaklaştığımız bugünlerde, insanlık tarihinin en büyük ve acı kayıplarının yaşandığı cihan harbi olarak nitelendirilen bu savaşta vatanlarını savunmak için kahramanca görev yapmış direnişçi partizanların öykülerini sizlerle paylaşmaktan onur duyuyoruz.

Malum olduğu üzere, bugün tüm dünyada devrimci hareketlerin sembolü olan Ernesto Che Guevara'nın fotoğrafları ve hayatı hemen hemen herkes tarafından bilinmektedir. Bu bağlamda, bizler de vatanları için hayatlarını ortaya koyan ve tıpkı Che Guevara gibi büyük mücadelelerin altına imza atmış muzaffer kahramanlarımızın fotoğraflarını yayınlıyoruz.

İşte Che'nin o çok ünlü ikonik fotoğrafı ile yarışabilecek düzeyde olan bu görselde yer alan kahraman partizanın adı İvan Dmitriyev. Savaştan önce SSCB Komünist Partisi Luga Bölge Komitesi Sektreteri olan Dmitriyev, harp esnasında Leningrad yakınlarındaki Luga Bölgesi yeraltı direniş örgütlerinin ve partizan müfrezelerinin liderliğini yapmıştır.
Budenovka tipi askeri şapkası, şık sakalları ve işgalci Alman askerlerden ele geçirilen MP-28 tipi makineli tabancası ile poz veren İvan Dmitriyev, “Yoldaş D'nin Notları” adı ünlü eserin de yazarıdır.

  Мы открываем серию публикаций о партизанах Великой Отечественной войны.
Весь мир восхищается судьбой и фотографиями Че Гевары, а вы посмотрите на лица этих людей и узнайте о подвиге который они совершили для своей Родины.


Этот портрет партизана-коммуниста, пожалуй, вполне может поспорить с широко разрекламированным современной субкультурой Че Геварой!
Иван Дмитриевич Дмитриев, секретарь Лужского обкома до войны, руководитель Лужского подполья и партизанского отряда в годы войны.
Будёновка, трубка, модная борода и пистолет-пулемет МР-28, явно взятый в бою у немецкой полевой жандармерии. Написал культовые воспоминания "Записки товарища Д".
 Фотоматериалы предоставлены Санкт-Петербургским государственным архивом кинофонофотодокументов при содействии директора Военного музея Карельского перешейка Б.К.Иринчеева
@spb_archives #RuseviAnkara #rsinturkey #РусскийдомАнкара #ВОВ #партизаныВОВ

TR🇹🇷-RU🇷🇺
Genç Sovyet vatansever ve komsomolets Aleksandr Borodulin, öğrenim gördüğü lisenin öğretmenlerinden  İ. Boloznev tarafından kurulan partizan birliğine 1941 yılında gönüllü olarak katıldığında henüz 16 yaşındaydı. Aynı yıl Leningrad civarında işgalci kuvvetlere karşı verilen mücadelelerde gösterdiği üstün cesaret nedeniyle Kızıl Bayrak Nişanı'na layık görüldü. 1942'de bir operasyon sırasında geri çekilen silah arkadaşlarını korurken şehit düşmüştür. Leningrad Bölgesi partizan birliklerinin en ünlü komutanlarından İvan İsakov, anılarını kaleme aldığı kitabında kendisinden övgüyle bahsetmektedir. Aleksandr Borodulin'in ismi St. Petersburg yakınlarındaki Yaşam Çiçeği Anıtı'nda ölümsüzleştirilmiştir.

 Юный советский патриот, комсомолец Александр Бородулин, в 1941 году добровольно вступил в партизанский отряд своего школьного учителя И. Г. Болознева. Александру было 16 лет.
Награждён Орденом Красного Знамени за храбрость в бою в 1941 году. Погиб в бою в июле 1942 года, прикрывая отход товарищей. О нём очень тепло отзывался в своей книге Иван Иванович Исаков, один из самых известных командиров партизан Ленинградской области.
Имя Александра Бородулина увековечено на стеле памятника "Цветок жизни" под Ленинградом.

 @spb_archives #RuseviAnkara #rsinturkey #РусскийдомАнкара #ВОВ #партизаныВОВ

Шествие Бессмертного полка в День Победы – добрая традиция, которая с каждым годом собирает всё больше участников в России, странах СНГ и дальнем зарубежье. В 2021 году, как и год назад, «Бессмертный полк» пройдет онлайн.

Регистрируйтесь на сайте 2021.polkrf.ru, ресурсе «Банк Памяти» (sber9may.ru), в мини-приложениях в социальных сетях «Одноклассники» (ok.ru/app/polk) и «ВКонтакте» (vk.com/polk_app). Укажите регион проживания – вас включат в региональный строй Полка.

Регистрация открыта до 7 мая. Всем участникам отправят уведомление о точном времени показа шествия с их близким.

А 9 мая состоится трансляция онлайн-шествия Полка. Она начнется в 15:00 по местному времени. Смотрите ее на сайте проекта https://2021.polkrf.ru

#Бессмертныйполконлайн #РусскийдомАнкара #ВОВ #RuseviAnkara #rsinturkey

В преддверии 76-ой годовщины Великой победы Росмолодежь объявляет о старте акции «Всемирное исполнение песни «Катюша». Акция пройдет в период с 7 по 9 мая 2021 года. В рамках акции граждане всех стран мира смогут исполнить легендарную песню на своем языке.
Для участия в акции, необходимо записать на видео своё исполнение отрывка из песни "Катюша" на русском или своем родном языке
и выложить ролики в социальные сети (Instagram. Facebook, Vkontakte)
с хэштегом  #KatyushaGlobal.
Песня должна быть исполнена только вживую, под собственный аккомпанемент или "минус", можно выбрать любой отрывок из песни. Видео должно быть снято в горизонтальном формате и в хорошо освещенном помещении. Ролики необходимо выслать на почту
[email protected]. В сообщении обязательно укажите информацию о себе:
•    фамилию и имя на русском или английском языках;
•    страну, город проживания.

#РусскийдомАнкара #ВОВ #Победа #росмолодежь #RuseviAnkara #rusyayıtanıyalım

TR🇹🇷-RU🇷🇺

SSCB Komünist Partisi Oredejskiy Bölge Komitesi İkinci Sekreteri ve Partizan Birliği Komutanı İvan İsakov (doğum yılı: 1906) düşman hattının gerisinde. 1941.
Paylaşım dizimizde kullandığımız fotoğraflar Karelya Savaş Müzesi Müdürü B. İrinçeyev'in katkıları ile St.Petersburg Devlet Sinema ve Foto Belgeleri Arşivi'nden alınmıştır.

Иван Иванович Исаков, второй секретарь Оредежского райкома ВКП (б). 1906 года рождения. Командир партизанского отряда, в тылу врага с 1941 года.
Фотоматериалы предоставлены Санкт-Петербургским государственным архивом кинофонофотодокументов при содействии директора Военного музея Карельского перешейка Б.К.Иринчеева

@spb_archives #RuseviAnkara #rsinturkey #РусскийдомАнкара #ВОВ #партизаныВОВ

“Ölümsüz Alay'ın Kahramanları” – Герои «Бессмертного полка»

Hayat Yolu'nun korkusuz sürücüsü: Boris Varıhalov

II. Dünya Savaşı esnasında modern harp tarihinin en ağır kuşatmalarından birine maruz kalan Leningrad için hayati önem arz eden erzak, mühimmat ve yaralı naklinin gerçekleştirilmesi maksadıyla donmuş Ladojskoye Gölü üzerinden bir ikmal yolu geçirilmesi fikri 13 Kasım 1941'de Leningrad Cephesi Savaş Konseyi tarafından kabul edilmiştir. İşte Nazi kuşatmasını son derece riskli bir biçimde yarmayı başaran ve literatüre "Hayat Yolu" olarak geçen söz konusu ölüm kalım hattında gece gündüz hiç yorulmadan direksiyon sallayan Boris Varıhalov, yaşıtlarına nazaran biraz daha kısa boylu olduğundan henüz 16 yaşında iken şoför koltuğuna oturduğu Studebaker US6 tipi askeri kamyonu daha rahat kullanabilmek için yastık ve takoz desteklerine ihtiyaç duyuyordu. Tonlarca erzak ve tıbbı malzemenin yanı sıra, binlerce yaşlı, hasta ve çocuğu da bombardıman altındaki kentten tahliye eden kahraman Varıhalov, Zafer Nişanı ve Zafer Madalyası sahibidir.


Варыхалов Борис Васильевич

В 16 лет ушел на фронт и сел за руль мощной машины Студебеккер, в силу возраста был маленького роста и старшие товарищи подкладывали ему на сидение подушку, что бы тот смог доставать до педалей и управлять автомобилем.
Борис Васильевич ездил по «Дороге жизни», благодаря этой дороге в осажденный Ленинград доставляли продукты, возили раненых, женщин, стариков и детей. Это была единственная транспортная магистраль через Ладожское озеро, связывавшая блокадный Ленинград со страной.
Награждён орденами и медалями за Победу на фронте.

#РусскийдомАнкара #Бессмертныйполк #КСОРСТурция #rsinturkey #RuseviAnkara #ВОВ #русскиевтурции #Победа

Дмитрий Федорович Косицын, мастер спорта, командир партизанского отряда Государственного Ордена Ленина института физической культуры им. Лесгафта. Награждён орденом Красного Знамени и Орденом Ленина.
Он и большая часть его группы (возможно, лучшей группы ленинградских партизан) погибла 23 июля 1942 года при выброске в тыл противника на поиски командующего 2-й УА А.А.Власова.

Dmirti Kositsın
Lestgaf Beden Eğitimi ve Spor Enstitüsü bünyesinde öğrenim gören öğrencilerden ve eğitmenlerden teşkil Lenin Partizan Birliği'nin komutanı olan Dmirti Kositsın, savaşta gösterdiği üstün cesaret ve kahramanlık sebebiyle Kızıl Bayrak Nişanı ve Lenin Nişanı'na layık görülmüştür.
İşgalci Nazi ordularına esir düşen 2. Şok Ordusu'nun komutanı Tümgeneral Andrey Vlasov'u kurtarmak için gerçekleştirilen özel operasyonda düşman hattının gerisine sızan Kositsın, 23 Temmuz 1942'de  Leningrad Bölgesi'nin en iyi direnişçileri olarak gösterilen partizanları ile birlikte şehit düşmüştür.

Фотоматериалы предоставлены Санкт-Петербургским государственным архивом кинофонофотодокументов при содействии директора Военного музея Карельского перешейка Б.К.Иринчеева
@spb_archives #RuseviAnkara #rsinturkey #РусскийдомАнкара #ВОВ #партизаныВОВ

TR🇹🇷-RU🇷🇺

Leningrad Partizan Tugayı'na mensup genç direnişçilerden 13 yaşındaki Sergey Maksimov (sol tarafta) ve 15 yaşındaki İvan Mihalenko (sağ tarafta).
 Paylaşım dizimizde kullandığımız fotoğraflar Karelya Savaş Müzesi Müdürü B. İrinçeyev'in katkıları ile St.Petersburg Devlet Sinema ve Foto Belgeleri Arşivi'nden alınmıştır.

Юные партизаны 4-й Ленинградской партизанской бригады Сережа Максимов 13-ти лет (слева) и Ваня Михаленко 15-ти лет.
Источник: Санкт-Петербургский государственный архив кинофонофотодокументов. Номер документа Ар 38330.
 Фотоматериалы предоставлены Санкт-Петербургским государственным архивом кинофонофотодокументов при содействии директора Военного музея Карельского перешейка Б.К.Иринчеева
@spb_archives #RuseviAnkara #rsinturkey #РусскийдомАнкара #ВОВ #партизаныВОВ

Киноархивы военных парадов, рассекреченные документы Второй мировой войны, фоторепортажи памятных мероприятий – всё это опубликовано на сайте Международного Бессмертного полка (https://polk.press/). С каждым годом к акции присоединяется всё больше людей по всему миру. Сохраним память о поколении Великой Отечественной войны вместе.

Фото: polk.press

#история #history #Победа #Victory #9мая #ВОВ #БессмертныйПолк

Акция «Вторая мировая: взгляд молодежи».

Вторая мировая война:  Самая крупная в истории человечества, война двух мировых военно-политических коалиций продолжалась шесть лет — с 1 сентября 1939 года и до 2 сентября 1945 года.

Война охватила территории 40 государств трех континентов: Европы, Азии, Африки, а также все четыре океанских «театра» (Атлантический, Тихий, Индийский и Северный Ледовитый).

В общей сложности в нее было втянуто 61 государство.

В преддверии 76 годовщины окончания Второй мировой войны (2 сентября) молодые лидеры, активисты общественных организаций Турции высказали свое отношение к событиям тех лет.

Координационный совет организаций российских соотечественников (КСОРС) в  Турции, при информационной поддержке представительства Россотрудничества – Русского дома в Анкаре публикует самые интересные мнения.
Видео подготовлено Молодёжным крылом Объединения для детей билингвов (г.Стамбул)
Благодарим Осипову Еву Леман.
#КсорсТурция #ВОВ #Втораямировая:взглядмолодежи #RuseviAnkara #Rossotrudnichestvo rsinturkey #РусскийдомАнкаре

🇬🇧 On May 3, for the first time in Moscow, the Moscow Musical Theater will host the final of the International Music Festival "The Road to Yalta".
Participants will perform famous songs about the Great Patriotic War in different languages. The winners will be determined by a jury chaired by People's Artist of the RSFSR Lev Leshchenko.
This year 250 applications from 47 countries of the world were submitted for the competitive selection. Representatives of 15 countries met in the semifinals: Argentina, Brazil, China, Ecuador, France, India, Iran, Israel, Italy, Korea, Nigeria, Serbia, Spain, Syria, Turkey.
Watch the live broadcast of the festival’s final on the website (https://doroganayaltu.ru/?ysclid=l2pswajrrq)
on May 3 at 18:55.
#Russia #roadtoYalta#WWII
🇷🇺 3 мая впервые в Москве в Московском театре мюзикла пройдет финал Международного музыкального фестиваля «Дорога на Ялту».
Участники на языках народов мира исполнят известные песни о Великой Отечественной войне. Победителей определит жюри под председательством народного артиста РСФСР Льва Лещенко.
В этом году на конкурсный отбор было подано 250 заявок из 47 стран мира. В полуфинале встретились представители 15 стран: Аргентины, Бразилии, Израиля, Индии, Ирана, Испании, Италии, Китая, Кореи, Нигерии, Сербии, Сирии, Турции, Франции и Эквадора.
Прямую трансляцию финала фестиваля смотрите на сайте (https://doroganayaltu.ru/?ysclid=l2pswajrrq) 3 мая в 18:55.
#Россия #ДороганаЯлту #ВОВ

🇷🇺 В преддверии 9 Мая мы поговорили с Надеждой Мочаловой. Человеком, который пережил и помнит Великую Отечественную войну. И как бы это грустно ни звучало, вспоминает День Победы, как одно из самых радостных событий детства.
Читайте полную версию интервью по ссылке: https://zen.yandex.ru/media/id/5ebd1f1dcd80c0598acf82a0/strah-ot-voiny-ostaetsia-na-vsiu-jizn-mne-jalko-detei-donbassa-kotorye-perejili-etot-ujas-snova-62760281f680416ea3b982d8?&
#РусскийДом #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #ВОВ #ДеньПобеды
🇬🇧 On the eve of May 9, we spoke to Nadezhda Mochalova, who survived and remembers the Great Patriotic War. And no matter how sad it sounds, she remembers Victory Day as one of the most joyous events of her childhood.
Read the full version of the interview at the link:
https://zen.yandex.ru/media/id/5ebd1f1dcd80c0598acf82a0/the-fear-of-war-remains-for-life-i-feel-sorry-for-the-children-of-donbass-who-have-experienced-this-horror-again-6276049f65293d0aad2be1ac?&
#Rossotrudnichestvo #RussianHouse # Victory Day

🇹🇷 #9Mayıs Zafer Bayramı yaklaşırken Ankara Rus Evi bünyesindeki tiyatro stüdyosunun öğrencileri, Büyük Anavatan Savaşı'nda ölenlerin anısına Resul #Gamzatov'un 'Biz 20 milyonuz' adlı şiirini okudular.
Video: https://youtu.be/svLJjKaFBJA
#VictoryDay #77Victory
#ruseviAnkara
🇷🇺 В преддверии Дня Победы #9мая ученики театральной студии Русского дома в Анкаре почтили память погибших в Великой Отечественной войне стихотворением Расула Гамзатова «Нас 20 миллионов».
Видео: https://youtu.be/svLJjKaFBJA
#ДеньПобеды #Победа77 #ВОВ #ruseviAnkara

🇹🇷 Rus tarih yazımında Büyük Anayurt Savaşı olarak adlandırılan İkinci Dünya Savaşı'nda aralarında İtalya ve Romanya'nın da bulunduğu müttefiklerinin desteğini alan Nazi Almanyası'nın ölüm saçan ordusu Wehrmacht'ın Barbarossa Harekatı kapsamında 3 milyon askerle SSCB hudut hattını geçip tüm Sovyet halklarına karşı topyekun taarruzu başlattığı 22 Haziran 1941 tarihi, Kızıl Ordu'nun da fiilen harbe iştirak ettiği gün olarak tarihe geçmiştir. Söz konusu tarihten Sovyet Birliği'nin mutlak zaferini ilan ettiği 9 Mayıs 1945'e kadar geçen 1418 gün boyunca, farklı kaynaklara göre 27 milyon SSCB vatandaşı hayatını kaybetmiştir.
🇷🇺 Сегодня, 22 июня, в России отмечают День памяти и скорби. В этот день в 1941 году началась Великая Отечественная война. Эта дата напоминает о всех погибших в боях, замученных в фашистской неволе, умерших в тылу от голода и лишений. Мы скорбим по всем, кто ценой своей жизни выполнил святой долг, защищая в те суровые годы своё Отечество.
#ruseviAnkara
#россотрудничество
#22июня #деньпамятиискорби #вов #война #великаяотечественнаявойна #память #свечапамяти

🇷🇺 2025 год объявлен Годом 80-летия Победы в Великой Отечественной войне и Годом мира и единства в борьбе с нацизмом.
Предложение было одобрено лидерами стран СНГ в ходе заседания Совета глав государств Содружества.
На саммите также обсудили блок культурно-гуманитарных вопросов в рамках стран СНГ. Под эгидой Содружества в 2023 году будет создана международная организация по поддержке и продвижению русского языка.
Узнать больше (https://tass.ru/obschestvo/16055015)
🇬🇧 2025 has been declared the Year of the 80th anniversary of Victory in the Great  Patriotic War and the Year of peace and unity in the fight against nazism.
The proposal was approved by the leaders of the CIS countries during a meeting of the Council of Heads of State of the Commonwealth.
The summit also discussed a block of cultural and humanitarian issues within the CIS countries. An international organization for the support and promotion of the Russian language will be established under the auspices of the Commonwealth in 2023.

#Russia #CIS #GPW #Россия #СНГ #ВОВ