СЕРБИЯ – РОССИЯ. ЧТО ОБЩЕГО?
1. В Сербии любят русских просто за то, что они русские. Исторически сложилось так, что мы сербам всегда помогали. Это передается здесь поколениями.
2. Процент русскоговорящих последнее время падает – евроинтеграция.  Количество выступающих за вступление в Евросоюз понять сложно. Одно – в соцопросах, другое – в личных беседах.
3.  «Лепота!» (из «Иван Васильевич меняет профессию») – по-сербски «красота».
4. Сербы очень экспрессивны. Жестикулируют активно, хотя до итальянцев им далеко. Русским не всегда понятен контекст – по опыту начинают опасаться, что дело идет к драке. И ошибаются. Но во время оживленной беседы лучше отойти на расстояние протянутой руки – просто чтобы не задели.
5. Сербский мат очень похож на русский. Не рекомендуется при сербах произносить слова «курить» и «курица». Они в этих словах слышат аналог наших трех известных букв. Могут принять на свой счет. Так что учим слова «пушити» и «пилетина».
#сербия #язык #россия #дружба #евросоюз #лепота #экспрессия #драка #мат