🇷🇺📰ロシアのラブロフ外相、『ロシースカヤ・ガゼータ』紙のインタビューに答える(2024年11月27日)

主旨：

#ウクライナ　

• 敵側によるいかなるエスカレーションも、我々を特別軍事作戦の目標達成から後退させることはできない。

• ウクライナに関しては、紛争の根本原因を取り除く必要がある。こうした原因の中には、長年にわたりロシア西部方面でNATOの東方拡大をはじめとするわが国の安全保障への脅威が作り出されてきたことや、キエフ政権がロシア人やロシア、ロシア文化、正教会への帰属を自認する人々の権利を組織的に侵害してきたことが含まれる。

• 紛争の政治的解決のための要素として不可欠なのは、非軍事化と非ナチ化のほかに、キエフ政権管轄下にある領土のブロック陣営不所属、中立、非核の地位を確保することである。当然ながら、ロシア憲法が定める政治・領土的現実を認めることが、あらゆる合意の前提条件となる。

#中東

• 中東情勢は悪化の一途をたどっている。
これは、攻撃的かつ軍国主義的なイスラエルの政策と、国連安全保障理事会のコンセンサスに基づく決定を犠牲にして調停役としての機能を独占しようとする米国当局の欲望の、直接的な結果である。

• レバノンを含む中東全体の情勢を改善する鍵となり得るのは、パレスチナ・イスラエル紛争地帯の状況の正常化のみである。(中略)紛争の緊迫したフェーズを克服するための次なるステップとしては、二国家での解決形式を実現するための条件作りを行う必要がある。 

#新植民地主義

• 宗主国によるかつての植民地の搾取は、未だかつて止んだことがない。ただ形を変えただけで、その目的は往時と同じである。すなわち、アジア、アフリカ、ラテンアメリカの国々から資源を『吸い上げて』、西側による支配を維持し、西側の国民の高い生活レベルを維持することである。

• 発展途上国は、国際分業体制における自国の位置づけに根強い疑問を抱いている。この体制の現状自体が、現代の新植民地主義の明確な現れとなっている。 

#気候

• 気候問題をめぐる協力を政治化しないことは、我々にとっての優先事項だと考えている。この分野における目標は現実的なものでなければならず、その実現はすべての国がバランスのとれた社会経済的発展を遂げることを促進するものでなければならない。

• 我々は『エネルギー転換』という課題を、安価で信頼できる、持続可能な近代的エネルギー源への普遍的なアクセスの確保という観点から捉えている。このプロセスで重要な役割を果たすのが、天然ガスである。

• 我々は、西側諸国が推進する強制的な『グリーン』トランスフォーメーションに一貫して反対し続けている。このテーマに固執したことにより、エネルギー資源はすでに不当に値上がりをし、その結果として鉱物肥料の記録的高値を引き起こしている。

———

🇷🇺📰 Интервью Министра иностранных дел России С.В.Лаврова «Российской газете» (27 ноября 2024 года)

Основные тезисы

#Украина

• Никакая эскалация со стороны противника не заставит нас отступиться от достижения целей специальной военной операции.

• В том, что касается Украины, следует устранить первопричины конфликта. К ним относится создание долговременных угроз безопасности России на западном направлении, включая расширение НАТО на восток, а также систематические нарушения киевским режимом прав русских и людей, ассоциирующих себя с русской и российской культурой, православной верой.

• Необходимым элементом политического урегулирования конфликта должна стать демилитаризация и денацификация, обеспечение внеблокового, нейтрального и безъядерного статуса подконтрольных киевскому режиму территорий. Разумеется, условием любых договоренностей будет признание политико-территориальных реалий, закреплённых в Конституции России.

#БлижнийВосток

• Ситуация на Ближнем Востоке продолжает деградировать.

Это – прямое следствие агрессивной, милитаристской политики Израиля и стремления Вашингтона монополизировать посреднические функции, пожертвовав консенсусными решениями Совета Безопасности ООН.

• Ключом к оздоровлению ситуации на всем Ближнем Востоке, включая Ливан, может быть только нормализация обстановки в зоне палестино-израильского конфликта. <...> Следующим шагом в преодолении острой фазы кризиса должно стать формирование условий для реализации двухгосударственной формулы урегулирования.

#Неоколониализм

• Эксплуатация метрополиями своих бывших колоний никогда не прекращалась. Она лишь изменила форму, а цель осталась той же – «выкачивать» ресурсы стран Азии, Африки и Латинской Америки ради сохранения доминирования Запада и поддержания высокого уровня жизни его населения.

• Развивающиеся страны настойчиво ставят вопрос о своём месте в системе международного разделения труда, которая в её нынешнем виде сама представляет собой яркое проявление современного неоколониализма.

#Климат

• Считаем своим приоритетом деполитизацию сотрудничества по климатической проблематике. Цели в данной сфере должны ставиться реалистичные, а их реализация – способствовать сбалансированному социально-экономическому развитию всех стран.

• Задачу «энергоперехода» мы рассматриваем в контексте обеспечения всеобщего доступа к недорогим, надёжным, устойчивым и современным источникам энергии. Ключевую роль в этом процессе отводим природному газу.

• Мы остаёмся последовательными противниками продвигаемой западными странами форсированной «зелёной» трансформации. Одержимость этой темой уже привела к необоснованному росту цен на энергоресурсы и, как следствие, рекордной стоимости минеральных удобрений.

Читайте полностью

🇷🇺1️⃣9️⃣5️⃣年前、ロシアの傑出した作曲家、ピアニストのアントン・ルビンシテインが生まれました。 
 
👏A.ルビンシテインは19世紀後半のロシア音楽界で活躍した中心的人物の1人です。 
 
☝️この人物の中には優れたピアニスト、音楽界の主要なオーガナイザー、そしてさまざまなジャンルで活動する作曲家が融合しており、美しい作品の数々を生み出しましたが、これは今日までその意義と価値を保っています。
 
🎼ルビンシテインは膨大な数の作品を書きました。18曲のオペラ、6曲の交響曲、いくつかの序曲と交響詩、5曲のピアノ協奏曲、多くの室内音楽作品、歌曲、ロマンスなどです。
 
🎵ルビンシテインは自ら創設したロシア音楽協会（RMS）の会長として、同協会で開催された初期のコンサートで交響曲の演奏を指揮しました。
 
🏛️ルビンシテインのイニシアティブにより、ロシア初の音楽院がサンクトペテルブルクに設立されました。
 
📖さらにルビンシテインは教育および慈善活動に従事し、教鞭をとったり、講演したりしました。
 
🎥映像はモスクワ国立フィルハーモニー・アカデミー交響楽団によるA.ルビンシテインの「ワルツ・カプリス」です。
______

🇷🇺1️⃣9️⃣5️⃣ лет назад родился Антон Рубинштейн - выдающийся русский композитор, пианист.

👏А.Рубинштейн — одна из центральных фигур русской музыкальной жизни второй половины XIX в.

☝️В его лице сочетались гениальный пианист, крупнейший организатор музыкальной жизни и композитор, работавший в разных жанрах и создавший ряд прекрасных произведений, сохраняющих значение и ценность до наших дней.

🎼Композитор написал огромное количество сочинений, среди которых — 18 опер, 6 симфоний, несколько увертюр и симфонических поэм, 5 фортепианных концертов, масса камерной инструментальной музыки, песен и романсов.

🎵Будучи руководителем созданного им же Русского музыкального общества (РМО), он дирижировал первыми симфоническими концертами общества.

🏛️По его инициативе в Петербурге была основана первая русская консерватория.

📖Кроме того, А.Рубинштейн занимался просветительской и благотворительной деятельностью, преподавал и читал лекции.

🎥На видео «Вальс-каприс» А. Рубинштейна в исполнении Академического симфонического оркестра Московской государственной филармонии

🇷🇺🎙️科学・教育プログラム「未来のための対話」参加者との会合におけるS.V.ラブロフ外相の演説より（2024年11月25日、モスクワ）

💬もちろん、世界経済におけるすべての国や地域の正当な地位をめぐる競争プロセスが存在する。これは、最大かつ急速に成長し、人口密度の高いユーラシア大陸にもある。世界経済の未来を決定する主要なプロセスが、ここに移ってきているのだ。したがって、どこかで成長加速の見通しが立つとすぐに、その地域で安全保障上の問題が生じる。

NATOは加盟国の領土を守るために設立された。[...]

今や、NATOに対する脅威（彼らはそう呼んでいる）は、インド太平洋地域、南シナ海、台湾海峡、そして中国やロシアの一部（我が国の領土のかなりの部分が位置する）のあるあらゆる地域から生じている。

NATO はミニブロック（米国、日本、韓国）を創設し、これらの国々との軍事プロジェクトに核計画の要素を取り入れ、AUKUS （米国、オーストラリア、英国）を設立した。[...]

米国はインド太平洋の4カ国（オーストラリア、ニュージーランド、日本、韓国）などの多くの枠組みを作り、ユーラシアの協力形態を破壊している。

[...]

NATOはその行動を通じて、自らの振れ幅は世界的なものだと宣言し、その安全保障に対する脅威は、ユーラシア大陸全土とそれを取り囲む海域を含め、今やほぼあらゆる場所に存在すると主張している。だからこそ、NATOは存在しなければならないのだ。

[...]

❗️資源をめぐる争いがあり、最終的には影響力をめぐる争いがある。米国はずっと前に自分たちで決断を下した。[...] 米国の目標は、米国と密接に競合する国が存在しない世界の状態を確保するべきだというものである。これは今、我々が本質的に目の当たりにしていることだ。

（ウクライナでの）クーデター後10年間、我々は競争相手の排除をめぐるゲームでウクライナを利用しないよう警告してきた。彼らは、核保有大国であるロシアを競争相手とみなした。しかし、彼らは戦争を引き起こし、ロシア語教育のほか、メディア、文化圏、日常生活においてロシア語を法的に禁止する政権を誕生させた。[...]

今、我々はユーラシアに物質的基盤を築くことについて話している。ユーラシア経済連合（EAEU）、上海協力機構（SCO）、ASEAN（東南アジア諸国連合）の間ではすでに合意が存在している。我々は、かつてドルを世界的資産として宣伝していた国々に依存しない、新しく最適で、効率的な物流ルート、決済プラットフォーム、サプライチェーンをともに開発するために、湾岸協力会議（GCC）やユーラシア大陸の他のあらゆる組織を対話に招いている。[...]

我々は、これらの組織間のつながりによって、経済、金融、物流を含む大ユーラシア・パートナーシップと呼ばれるものが今後形成される、あるいはすでに形成されつつあると想定している。

[...]

☝️我々は、ユーラシアモデルが、その西部を含む大陸全体のすべての国や団体に開かれたものであると考えている。

🇷🇺🎙Из выступления С.В.Лаврова в ходе встречи с участниками научно-образовательной программы «Диалог во имя будущего» (Москва, 25 ноября 2024 года)

💬Безусловно, идёт состязательный процесс за законные позиции всех стран и регионов мировой экономики. Это происходит и на самом крупном, быстрорастущем, густонаселенном Евразийском континенте. Именно сюда <…> смещаются основные процессы, которые будут определять будущее мировой экономики. Соответственно, как только где-то появляются перспективы опережающего роста, в соответствующих регионах возникают и проблемы безопасности.

НАТО создавалось для того, чтобы оборонять территорию своих членов. <…>

Сейчас им угроза исходит из (так они его называют) Индо-Тихоокеанского региона, Южно-Китайского моря, Тайваньского пролива и отовсюду, где есть Китай и какая-то часть России (там находится значительная часть нашей страны).

НАТО создает мини-блоки (США, Япония, Южная Корея), привносит элементы ядерного планирования в свои военные проекты с этими странами, создало АУКУС (США, Австралия, Британия).<…>
Американцы создают Индо-Тихоокеанскую «четверку» (Австралия, Новая Зеландия, Япония, Южная Корея) и многое другое, что разваливает евразийские формы сотрудничества.

<…>

Североатлантический альянс своими делами заявил о том, что у них глобальный замах, и угрозы его безопасности теперь почти повсюду. В Евразии на всем ее пространстве и на омывающих ее морях – 1000%. Поэтому им надо здесь быть.

<…>

❗️Идёт борьба за ресурсы, а в конечном итоге – борьба за влияние. Американцы давно приняли для себя решение <...>. Целью США должно быть обеспечение такого состояния мира, где не будет никого, близко конкурирующего с Америкой. Это мы сейчас, по сути дела, и наблюдаем.

Мы долгие 10 лет после госпереворота предупреждали, чтобы Украину не использовали в этих играх по устранению конкурентов. Они видели конкурента в России. Это крупная ядерная держава. Но они развязали войну, привели к власти режим, который законодательно запретил русское образование, русский язык в средствах массовой информации, в сфере культуры, в быту. <...>

Сейчас ведем речь о создании материального фундамента в Евразии. Уже существует соглашение между #ЕАЭС, #ШОС, #АСЕАН. К диалогу приглашаем и #ССАГПЗ, и любую другую существующую на евроазиатском континенте структуру, для того чтобы вместе вырабатывать новые оптимальные, эффективные логистические маршруты, расчётные платёжные платформы, цепочки, которые не будут зависеть от тех, кто в свое время рекламировал доллар как общечеловеческое достояние. <...>

Исходим из того, что связи между этими структурами будут формировать и уже формируют то, что мы называем Большое Евразийское партнёрство, куда входят экономика, финансы, логистика.

<...>

☝️ Мы видим евразийскую модель как открытую для всех стран и объединений всего континента, включая его западную часть.

Читайте полностью

🇷🇺1️⃣4️⃣4️⃣ 年前、ロシアの素晴らしい詩人アレクサンドル・ブロークが生まれました。
☑️作家、時事評論家、劇作家、翻訳家、文芸批評家。
☑️20世紀ロシア文学の古典作家で、ロシア象徴主義を代表する人物の一人。
🖋「素晴らしい貴婦人」という詩的、かつ神秘的なイメージを作り上げ、様々な批評記事の著者であるA.ブロークは「銀の時代」（ロシア・ルネッサンス）を代表する詩人となりました。
📚 「十二」、「見知らぬ女」、「ロシア」、「素晴らしい貴婦人についての詩」、「スキタイ人」。こうした作品やその他の作品はロシアだけでなく外国の読者にもよく知られています。
📃ブロークの短編詩「夜、街路、ランタン、薬局...」は誰もが暗記するほどロシアで愛されています。
🔹ロシアは1905年、第一次革命に揺れました。それはアレクサンドル・ブロークの作品にも反映されています。ブロークの抒情詩には冬の嵐、吹雪、荒れ狂う自然など、新しいモチーフが登場しました。
 
A.ブロークの作品はオンラインでお読み頂けます📖
_______

🇷🇺1️⃣4️⃣4️⃣ года назад родился выдающийся русский поэт Александр Блок.

☑️Писатель, публицист, драматург, переводчик, литературный критик.
☑️Классик русской литературы XX столетия, один из крупнейших представителей русского символизма.

🖋Создатель поэтичного и таинственного образа Прекрасной Дамы, автор критических статей, А.Блок стал одним из самых известных поэтов Серебряного века.

📚«Двенадцать», «Незнакомка», «Россия», «Стихи о прекрасной даме», «Скифы» - эти и другие произведения поэта хорошо знакомы читателям не только в России, но и за рубежом.

📃Его короткое стихотворение «Ночь, улица, фонарь, аптека…» в нашей стране любят и знают наизусть.

🔹В 1905 году Россию потрясла первая революция. Она отразилась и в творчестве Александра Блока. В его лирике появились новые мотивы — вьюги, метели, стихии.

Читайте произведения А.Блока онлайн📖

🇷🇺🇺🇳「一方的な強制措置の適用がもたらす人道的影響」をテーマとした国連安全保障理事会メンバーによる非公式会合「アリア・フォーミュラ」でロシアのV.A.ネベンジャ国連大使が行った演説より

📍ニューヨーク、2024年11月25日

要旨：

・「集団的西側」諸国は、地球上の人口の過半数ではないにしても、その半数という充分多くの人々に対して本格的な制裁戦争を開始した。外交政策と経済目標を達成するために、国際法上は非合法なこの手段を利用し、「制裁の棍棒」に対して無防備な国々の国民に大きな苦痛を与えている。

・一方的な制裁は、人道危機を悪化させ、各国の社会・経済状況を改善する取り組みを妨げる。それだけでなく、民間人から発展の権利やまともな生活条件を奪い、基本的人権と自由、そして国際法の普遍的に認められた規範を侵害する。さらに、国際貿易システム全体に損害を及ぼし、公正な競争の原則を損なう。

・一方的な強制措置は、人道支援プログラムの遂行に必要なものを含む金融取引や輸出入業務を妨げ、社会の福祉の維持に必要な医薬品、食品、技術などの物品やサービスを調達する能力を制限する。基本的に、我々は民間人に対する集団処罰のメカニズムについて話しているのだ。

・人道支援団体は計画を絶えず調整したり、計画を断念したりすることさえ余儀なくされる。人道支援団体が一般市民に重要な物資を届けるために制裁を回避しようとすると、制裁リストに掲載され、民事訴追あるいは刑事訴追にさえつながる危険性がある。

・緊急時に必要とされるサービスを提供する多くの企業は、制裁体制に違反したと訴えられることを恐れ、協力を拒否する。これは、支援を最も必要としている人々の苦しみを増大させることにつながる。

・一方的な制裁は、国連憲章に謳われている国家の主権平等、内政不干渉、国際協力の原則に対する明白な侵害である。

・特に今日、世界における前例のない人道支援のニーズの高まりや持続可能な開発目標の達成における深刻な遅れを目の当たりにしていることを踏まえると、その適用は容認できない。

***

💬もちろん、我々は地政学的分裂の時代に生きており、国際的な人道的対応の問題における政治化の度合いも高まっている。各国が国際協力に対する自国のアプローチを強引に押し付け、妥協を模索したり、他国の正当な要求を適切に考慮したりすることを拒否することが、残念ながら日常茶飯事となっている。

日和見的な政治目標を達成するために一方的な制裁措置を利用することは、違法であるだけでなく、効果もない。人道的対応の分野を含め、既存の問題を解決するには、国際法の規範を厳守し、非政治的かつ真に相互尊重的な対話を通じた政治的・外交的手段を用いる方がはるかに生産的である。

☝️我々は、差し迫った人道的課題には、真の団結、連帯、協力に基づいた普遍的な取り組みの結集が必要であると確信している。