🎉 في ٦ من يونيو من كل عام يتم الاحتفال بعيد ميلاد الشاعر الكبير ألكسندر بوشكين وبيوم اللغة الروسية.
✍️🌷 وتكريما لذكر الشعار ووفقا لتقليد راسخ أقيمت في حديقة الحرية بالقاهرة مراسم وضع زهور عند التمثال النصفي لألكسندر بوشكين الذي يُعتبر ومؤسس اللغة الروسية الحديثة.
👥وحضر الحفل المهيب الذي نظمه البيت الروسي بالقاهرة ممثلون عن الشباب الروسي والمصري ممثلي المجتمع العلمي لكلا البلدين، بما في ذلك رئيس جامعة إيجيفسك التقنية الحكومية باسم كلاشنيكوف الكسندر هوبير وطلاب اقسام اللغة الروسية بجامعة القاهرة وجامعة عين شمس.
☝️وأطلق هذا الحفل سلسلة كاملة من الفعاليات المخصصة ليوم اللغة الروسية والتي ستعقد على منصات مختلفة.
#يوم_اللغة_الروسية
#بوشكين
✍️🌷 وتكريما لذكر الشعار ووفقا لتقليد راسخ أقيمت في حديقة الحرية بالقاهرة مراسم وضع زهور عند التمثال النصفي لألكسندر بوشكين الذي يُعتبر ومؤسس اللغة الروسية الحديثة.
👥وحضر الحفل المهيب الذي نظمه البيت الروسي بالقاهرة ممثلون عن الشباب الروسي والمصري ممثلي المجتمع العلمي لكلا البلدين، بما في ذلك رئيس جامعة إيجيفسك التقنية الحكومية باسم كلاشنيكوف الكسندر هوبير وطلاب اقسام اللغة الروسية بجامعة القاهرة وجامعة عين شمس.
☝️وأطلق هذا الحفل سلسلة كاملة من الفعاليات المخصصة ليوم اللغة الروسية والتي ستعقد على منصات مختلفة.
#يوم_اللغة_الروسية
#بوشكين
👍7
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
👏 وتلا الطالب المصري بمناسبة يوم اللغة الروسية قصيدة ألكسندر بوشكين القصيرة بعنوان "احببتك".
ℹ️وان هذه القصيدة على قصرها تدخل ضمن مناهج تدريس اللغة الروسية للأجانب لأنها تجسٌد، وبشكل مدهش، التركيب والبناء اللغوي النموذجي للجمل الروسية ودقتها وجماليتها ووضوحها، فضلا عن موضوعها الجميل وغير المعتاد.
📚وهذا هو ترجمة القصيدة الى اللغة العربية:
أحببتك، وما زلت أحبك،
فاللهب لم ينطفئ في قلبي،
لكن لا تدعي حبي لك يزعجك بعد اليوم،
فلا أريد أن أسبب لك المزيد من الحزن.
لقد أحببتك بصمت، بلا أمل،
بكل خجل، ومع ذلك مزقتني الغيرة،
أحببتك بكل صدق، بكل حنان،
وأدعو الله أن يهئ لك شخصا آخر ليحبك هكذا.
😍 يلا بنا الى دراسة الادب الروسي الجميل!
#يوم_اللغة_الروسية
#بوشكين
ℹ️وان هذه القصيدة على قصرها تدخل ضمن مناهج تدريس اللغة الروسية للأجانب لأنها تجسٌد، وبشكل مدهش، التركيب والبناء اللغوي النموذجي للجمل الروسية ودقتها وجماليتها ووضوحها، فضلا عن موضوعها الجميل وغير المعتاد.
📚وهذا هو ترجمة القصيدة الى اللغة العربية:
أحببتك، وما زلت أحبك،
فاللهب لم ينطفئ في قلبي،
لكن لا تدعي حبي لك يزعجك بعد اليوم،
فلا أريد أن أسبب لك المزيد من الحزن.
لقد أحببتك بصمت، بلا أمل،
بكل خجل، ومع ذلك مزقتني الغيرة،
أحببتك بكل صدق، بكل حنان،
وأدعو الله أن يهئ لك شخصا آخر ليحبك هكذا.
😍 يلا بنا الى دراسة الادب الروسي الجميل!
#يوم_اللغة_الروسية
#بوشكين
👍10