Russian Embassy in Egypt
4.09K subscribers
5.1K photos
889 videos
4 files
1.64K links
Official channel of the Embassy of the Russian Federation to the Arab Republic of Egypt
Download Telegram
🎉 في ٦ من يونيو من كل عام يتم الاحتفال بعيد ميلاد الشاعر الكبير ألكسندر بوشكين وبيوم اللغة الروسية.

✍️🌷 وتكريما لذكر الشعار ووفقا لتقليد راسخ أقيمت في حديقة الحرية بالقاهرة مراسم وضع زهور عند التمثال النصفي لألكسندر بوشكين الذي يُعتبر ومؤسس اللغة الروسية الحديثة.

👥وحضر الحفل المهيب الذي نظمه البيت الروسي بالقاهرة ممثلون عن الشباب الروسي والمصري ممثلي المجتمع العلمي لكلا البلدين، بما في ذلك رئيس جامعة إيجيفسك التقنية الحكومية باسم كلاشنيكوف الكسندر هوبير وطلاب اقسام اللغة الروسية بجامعة القاهرة وجامعة عين شمس.

☝️وأطلق هذا الحفل سلسلة كاملة من الفعاليات المخصصة ليوم اللغة الروسية والتي ستعقد على منصات مختلفة.

#يوم_اللغة_الروسية
#بوشكين
Forwarded from Rus Emb Bahrain
📄 خلال بضعة أيام أخيرة كانت الصحافة البحرينية توفّر التغطية الإعلامية الشاملة للاستنكار الواسع لما قامت البعثة الأمريكية في المنامة به من نشر المواد الدعائية المخالفة للعادات والأخلاق وترويج الفكر الشاذ، حيث صدر عدد كبير من البيانات الرسمية عن مجلس الشورى ومجلس النواب والمجلس الأعلى للشؤون الإسلامية وأعضائها المحترمين والفعاليات الاجتماعية البارزة، وذلك تنديدًا للتصرّفات الآنفة الذكر.

📄 من جهتها، تؤكّد روسيا الاتحادية على دعمها للجهود الرامية إلى حماية المجتمعات من محاولات فرض القيم الغريبة المناهضة للطبيعة الإنسانية وتعتبر مثل هذه الأفعال انتهاكًا للأعراف الدبلوماسية.
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
👏 وتلا الطالب المصري بمناسبة يوم اللغة الروسية قصيدة ألكسندر بوشكين القصيرة بعنوان "احببتك".

ℹ️وان هذه القصيدة على قصرها تدخل ضمن مناهج تدريس اللغة الروسية للأجانب لأنها تجسٌد، وبشكل مدهش، التركيب والبناء اللغوي النموذجي للجمل الروسية ودقتها وجماليتها ووضوحها، فضلا عن موضوعها الجميل وغير المعتاد.

📚وهذا هو ترجمة القصيدة الى اللغة العربية:

أحببتك، وما زلت أحبك،

فاللهب لم ينطفئ في قلبي،

لكن لا تدعي حبي لك يزعجك بعد اليوم،

فلا أريد أن أسبب لك المزيد من الحزن.

لقد أحببتك بصمت، بلا أمل،

بكل خجل، ومع ذلك مزقتني الغيرة،

أحببتك بكل صدق، بكل حنان،

وأدعو الله أن يهئ لك شخصا آخر ليحبك هكذا.

😍 يلا بنا الى دراسة الادب الروسي الجميل!

#يوم_اللغة_الروسية
#بوشكين
👏تشارك حكومة #موسكو في معرض #AfricaHealthExCon لأول مرة من ٦ الى ٩ يونيو الجاري. وفي إطار المعرض، سوف تقوم موسكو بعرض جناح له يجمع عدداً من منظمات علمية وبحوثية مع شركات الصناعة الطبية العاملة في مدينة موسكو.

📍ستبدأ مراسم تدشين جناح حكومة موسكو في 7 يونيو وذلك في باحة مركز المعارض Egypt International Exhibition Center في المبنى 1، جناح موسكو، القطاعين G4+F4.

💬 يتولى إلقاء كلمات الترحيب أعضاء وفد حكومة موسكو وممثل روسيا الإتحادية التجاري في جمهورية مصر العربية السيد ألكسي روبيرتوفيتش تيفانيان وممثل الهئية الموحدة للمشتريات الطبية في جمهورية مصر العربية.

🤝وإضافة إلى المشاركة في المعرض، يتضمن برنامج الأعمال لحكومة موسكو إجراء مناقشات وعروض تتعلق بجوانب التعاون في مجال الصحة العامة بمشاركة الخبراء الروس والأجانب الطليعيين المساهمين في تطوير كل من الصحة العامة والطب. هذا ولغرض تبادل الخبرات مع الزملاء الأجانب ودراسة التقنيات والإتجاهات الملحة على صعيد الطب، من المتوقع قيام الخبراء القادمين من موسكو وممثلي الشركات العاملة في موسكو بزيارات إلى مستشفيات وعيادات تعتمد أساليب العلاج الإبتكارية.

#روسيا_مصر_٨٠
🇷🇺🎨🇪🇬 15 июня в 18:00 Русский дом в Каире приглашает на открытие художественной выставки «Под одним солнцем. Россия – Египет» к 80-летию установления дипломатических отношений между Россией и Египтом /
يتشرف البيت الروسي بالقاهرة بدعوتكم لحضور افتتاح معرض فني "شمس واحدة. روسيا - مصر" بمناسبة الذكرى الـ٨٠ لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين روسيا ومصر، وذلك يوم الخميس الموافق ١٥ يونيو ٢٠٢٣ في تمام الساعة السادسة مساء
🇷🇺🎨🇪🇬

Искусство во все времена являлось связующей нитью между странами и народами. Проект «Под одним солнцем. Россия – Египет» посвящен исследованию влияния культурных традиций древнего Египта на русское искусство и изучению художественной деятельности представителей русского модерна и их последователей на территории Каира и Александрии.

Проект реализуется при поддержке Посольства России в Египте, представительстава Россотрудничества в Египте, арт-проекта «Глазами Художника» в сотрудничестве с Российской ассоциацией международного сотрудничества. Кураторами проекта выступают Дарья Карачева, Артур Мирзоян, Татьяна Дворядкина.

Художники:

Александр Смирнов — почетный член Российской Академии Художеств. Награжден золотым орденом «Служение искусству», выставлялся в Третьяковской галерее, Кремлёвском дворце, МИДе и других престижных площадках.

Дарья К. — автор и куратор проекта «Дипломатия глазами художника». Выставлялась в Кремлёвском дворце, Храме Христа Спасителя и других престижных площадках.

Артур Мирзоян — режиссер и художник в анимационном и игровом кино. Выставлялся в Кремлёвском дворце, Храме Христа Спасителя, частных галереях России, США, Китая и других престижных площадках.

Михаил Раков — член Союза писателей России, заслуженный писатель России, награжден наградным серебряным крестом. Исследует натуру с точки зрения пластических пространственных категорий.

Ольга Смирнова — член Союза художников России, искусствовед. В художественном творчестве придерживается импрессионистической живописной традиции.

في كل زمان كان الفن خيطاً الذي يربط بين البلدان والشعوب. مشروع "شمس واحدة. روسيا - مصر" مخصص لدراسة تأثير التقاليد الثقافية لمصر القديمة على الفن الروسي ودراسة الأنشطة الفنية لممثلي الفن الجديد الروسي وأتباعهم في القاهرة والإسكندرية.

يتم تنفيذ المشروع بدعم من السفارة الروسية في مصر والمكتب التمثيلي للوكالة الفيدرالية الروسية للتعاون في مصر ومشروع "بعيون الفنان" الفني بالتعاون مع الجمعية الروسية للتعاون الدولي تحت إشراف كل من داريا كاراتشيفا وأرتور ميرزويان وتاتيانا دفوريادكينا.

وهذا بمشاركة كل من الفنانين التالية أسماؤهم:

ألكسندر سميرنوف، عضو الشرف في الأكاديمية الروسية للفنون الذي حصل على وسام "الخدمة للفنون" الذهبي وعرض أعماله في معرض تريتياكوف وقصر الكرملين ووزارة الخارجية وأماكن مرموقة أخرى.

داريا ك.، صاحبة الفكرة ومشرف مشروع "الدبلوماسية في عيون الفنان"، قد عرضت أعمالها في قصر الكرملين وكاتدرائية المسيح المخلص وأماكن مرموقة أخرى.

أرتور ميرزويان، مخرج ورسام في أفلام الرسوم المتحركة والأفلام الروائية، عرض أعماله في قصر الكرملين وكاتدرائية المسيح المخلص والمعارض الخاصة في روسيا والولايات المتحدة والصين وأماكن مرموقة أخرى.

ميخائيل راكوف، عضو اتحاد الكُتاب الروس والكاتب الروسي القدير الحاصل على "الصليب الفضي"، يستكشف الطبيعة من وجهة نظر الفئات المكانية البلاستيكية.

أولغا سميرنوفا، عضو اتحاد الفنانين الروس وخبيرة تاريخ الفن التي تلتزم في الإبداع الفني بتقاليد المدرسة الانطباعية.
🇷🇺🎊🇪🇬 11 июня в 18:00 в Каире на территории Музея исламского искусства пройдет праздничный концерт, приуроченный к 80-летию установления дипломатических отношений между Россией и Египтом /
في يوم ١١ يونيو الجاري، الساعة السادسة مساء ستقام حفلة احتفالية بمناسبة الذكرى الـ٨٠ لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين روسيا ومصر وذلك في متحف الفن الإسلامي بالقاهرة
🇷🇺🎊🇪🇬

В рамках концерта в одном из величайших музеев мира выступят творческие коллективы, артисты балета и исполнители, среди которых как наши соотечественники, так и египтяне. Организатором мероприятия является представительство Россотрудничества в Египте и Русский дом в Каире при поддержке администрации Музея исламского искусства.

Приглашаем всех желающих!

في إطار الحفلة الموسيقية في أحد أعظم المتاحف في العالم، سيقدم الفرق الفنية وفرق الباليه ومغنيون عروضًا، وبينهم مواطنينا الروس والمصريين. وينظم الحدث تحت إشارف المكتب التمثيلي للوكالة الفيدرالية الروسية للتعاون في مصر والبيت الروسي بالقاهرة بدعم من إدارة متحف الفن الإسلامي.

نحن في انتظاركم!
🎉Национальный центр переводов Египта отметит День русского языка - Пушкинский день - двумя круглыми столами: 6 июня в 18.00 и 13 июня в 12.00.

👋Приглашаем принять участие в них!

#ДеньРусскогоЯзыка

🎉المركز القومي للترجمة ينظم الفعاليات بمناسبة يوم اللغة الروسية و ذكري ميلاد الشاعر الروسي ألكسندر بوشكين في ٦ يونيو في س ٦ مساءً و ١٣ يونيو في س ١٢ ظهراً.

👋أهلاً و سهلاً ومرحباً بكم!

#يوم_اللغة_الروسية
❗️Вниманию российских граждан, находящихся в Хургаде!

8 июня в результате нападения акулы в районе “Dream Beach” (г. Хургада) погиб человек.
В данной связи просим российских граждан при нахождении в воде сохранять бдительность, строго руководствоваться устанавливаемыми египетскими властями запретами на купание и дайвинг, неукоснительно соблюдать поступающие от сотрудников гостиниц и береговой охраны сигналы к выходу на сушу.
Генеральное консульство России в Хургаде выражает искренние соболезнования родным и близким погибшего в результате нападения акулы россиянина.
😶☝️Украинские нацисты сначала ракетно-артиллерийскими ударами разрушили Каховскую ГЭС на российской территории, вызвав мощное наводнение, а теперь ведут огонь по мирным жителям, которые пытаются эвакуироваться из затопленной прибрежной зоны реки Днепр. Среди убитых ими 8 июня - беременная женщина.

❗️ Президент Украины Зеленский, отдавший такие преступные приказы, приехал лично посмотреть, как они выполняются. Вместе с ним гибели русских людей очень радуются лидеры Запада, снабжающие кровавый киевский режим оружием и руководящие его действиями.

#МЫСРОССИЕЙ
#НашеДелоПравое
☝️😶اولا دمر النازيون الأوكرانيون محطة كاخوفسكايا لتوليد الطاقة الكهرومائية على الأراضي الروسية بقصفات صاروخية ومدفعية، مما تسبب في فيضان هائل، والآن يطلقون النار على المدنيين الذين يحاولون الإخلاء من المنطقة الساحلية التي غمرتها الفيضانات لنهر دنيبر. وقتل النازيون في 8 يونيو امرأة حامل واشخاص اخرين.

❗️وان رئيس أوكرانيا زيلينسكي، الذي أصدر مثل هذه الأوامر الجنائية، جاء شخصيا الى موقع القتال للمراقبة على تنفيذ هذه الامور. فإن قادة الغرب سعداء للغاية مع زيلينسكي بموت الشعب الروسي وهم يزودون نظام كييف الدموي بالأسلحة ويأمرون بأفعاله.

#احنا_مع_روسيا
#الحق_مع_روسيا
​​⚡️Заявление ФСВТС России:

👍Российские вооружение и военная техника всегда показывали высокую эффективность и надежность и продолжают успешно демонстрировать эти качества в ходе реального боевого применения. Подтверждением является существенный рост интереса к нашему вооружению за рубежом, в частности, к истребителям и боевым вертолетам, бронетехнике, реактивным системам залпового огня и др.

🤷‍♂️В то же время адаптация западного вооружения к планомерной боевой работе вне учебных полигонов вызывает много вопросов.

☝️Заявление британского министра обороны Бена Уоллеса расцениваем как очередное навязчивое проявление недобросовестной конкуренции и зависти со стороны западных государств, которым на фоне роста популярности российского оружия в мире ничего не остается, как прибегать к политическому шантажу и медийным «вбросам».

❗️Кроме того, большую тревогу продолжает вызывать бесконтрольность поставок западного оружия, а также незаконно реэкспортируемого из различных безответственных государств российского (советского) вооружения, которое под предлогом помощи киевскому режиму все чаще оказывается на «черных рынках», потворствуя распространению международного терроризма и экстремизма.

🤝Одновременно отмечаем разумный прагматизм и резистентность наших традиционных партнеров, убедившихся в надежности и высокой эффективности российских вооружения и военной техники.

#МЫСРОССИЕЙ
#НашеДелоПравое
​​⚡️بيان الهيئة الفدرالية الروسية للتعاون العسكري التقني:

👍كانت الاسلحة والمعدات العسكرية الروسية تتمتع دائماً بفعالية وأمانة عالية ولا تزال تعرض هذه المواصفات خلال استعمال قتالي حقيقي. ويثبت ذلك الاهتمام المتزايد باسلحتنا من قبل بلدان خارجية خاصةً بمقاتلات ومروحيات قتالية ومدرعات وراجمات صواريخ.

🤷‍♂️وفيما يتعلق باسلحة غربية فتكييفها مع الاستعمال القتالي خارج ميادين تدريبية يثير اسئلة كثيرة.

☝️ومن ثم نعتبر تصريحات وزير الدفاع البريطاني بن والاس اظهاراً مجدداً للمنافسة غير المنصفة والحسد من قبل الدول الغربية التي لا تستطيع ان تفعل شيئا الا اللجوء الى ابتزاز سياسي وتلفيقات في وسائل الاعلام في ظل تزايد الشعبية للاسلحة الروسية في العالم.

❗️وبالاضافة الى ذلك لا يزال مثيراً للقلق الواقع ان توريد الاسلحة الغربية واعادة التصدير الاسلحة الروسية (السوفياتية) من بعض الدول غيرالمسؤولة يجري خارج السيطرة. وتلك الاسلحة التي يتم توريدها بدعوى المساعدة لنظام كييف، تظهر بشكل متزايد في الاسواق السوداء وتساهم في انتشار الارهاب والتطرف الدوليين.

🤝في نفس الوقت نشاهد الواقعيّة السليمة والحكيمة والمقاومة لشركائنا التقليديين المقتنعين بالأمانة والفعالية العالية للاسلحة والمعدات العسكرية الروسية.

#الحق_مع_روسيا
#احنا_مع_روسيا