Иврит вчера и сегодня🇮🇱
Новая статья Александра Крюкова «Красота спасает мир».
https://www.facebook.com/540476622634928/posts/3327862633896299/?d=n
#иврит #ркц #тельавив #россия #россотрудничество #rossotrudnichestvo
Новая статья Александра Крюкова «Красота спасает мир».
https://www.facebook.com/540476622634928/posts/3327862633896299/?d=n
#иврит #ркц #тельавив #россия #россотрудничество #rossotrudnichestvo
ИЗРАИЛЬ И ИЗРАИЛЬТЯНЕ
Эфраим Кишон. Замкнутый
Как-то в один из этих сумасшедших дней я поехал на почту на автобусе 63-го маршрута...
https://zen.yandex.ru/media/id/5ec3de27acd2341e04fb8b1b/izrail-i-izrailtiane-5f0ee43604acad4c2e764e82
#ЭфраимКишон #израильскаялитература #юмор #иврит #перевод #Россотрудничество #диалогкультур #Rossotrudnichestvo #coolrutlv
Эфраим Кишон. Замкнутый
Как-то в один из этих сумасшедших дней я поехал на почту на автобусе 63-го маршрута...
https://zen.yandex.ru/media/id/5ec3de27acd2341e04fb8b1b/izrail-i-izrailtiane-5f0ee43604acad4c2e764e82
#ЭфраимКишон #израильскаялитература #юмор #иврит #перевод #Россотрудничество #диалогкультур #Rossotrudnichestvo #coolrutlv
Яндекс Дзен
ИЗРАИЛЬ И ИЗРАИЛЬТЯНЕ
Эфраим Кишон Замкнутый Как-то в один из этих сумасшедших дней я поехал на почту на автобусе 63-го маршрута. Войдя в салон, я сел возле некоего господина, из-под рубашки которого выпирала небольшая коробка. - Невозможно достать мацу, - вдруг сообщил он.
Друзья, в сентябре в РКЦ возобновляет работу группа изучения иврита.
Приглашаются учащиеся уровня II семестра («Бет»).
В программе преподавание базовой грамматики, навыков чтения и речи.
Ведёт занятия д. ф. н. Александр Крюков.
יהודי, דבר עברית!
#курсы #иврит #уровеньБет #ульпан #ркц #культура #тельавив #coolrutlv #крюков #россотрудничество
Приглашаются учащиеся уровня II семестра («Бет»).
В программе преподавание базовой грамматики, навыков чтения и речи.
Ведёт занятия д. ф. н. Александр Крюков.
יהודי, דבר עברית!
#курсы #иврит #уровеньБет #ульпан #ркц #культура #тельавив #coolrutlv #крюков #россотрудничество
Русская литература стала ближе израильтянам
В Израиле в декабре 2021 года издательство "Кармель" (Иерусалим) выпустило антологию "Кроткая. Рассказы и повести русских писателей" в переводе на иврит. В издание вошли шедевры короткой прозы Ф. М. Достоевского, И. С. Тургенева, В. М. Гаршина, А. П. Чехова, А. М. Горького, А. И. Куприна, Л. Н. Андреева. В честь 200-летия со дня рождения Фёдора Достоевского заглавием книги стало название его повести "Кроткая" (на иврите - "Кроткая душа").
Блестящий перевод выполнила Дина Маркон - известный израильский переводчик русской литературы на иврит. В Русском доме в Тель-Авиве в свое время проводились презентации сборников произведений Льва Толстого и Николая Лескова в ее переводе.
Издательство "Кармель", регулярно выпускающее книги русских писателей на иврите, является многолетним партнером Русского дома в Тель-Авиве. В ближайшее время в Русском доме пройдет презентация антологии "Кроткая. Рассказы и повести русских писателей" в переводе на иврит.
#РусскийДом #RussianHouse #РусскийДомТельАвив #RussianHouseTLV #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскаяЛитература #RussianLiterature #иврит #Hebrew
В Израиле в декабре 2021 года издательство "Кармель" (Иерусалим) выпустило антологию "Кроткая. Рассказы и повести русских писателей" в переводе на иврит. В издание вошли шедевры короткой прозы Ф. М. Достоевского, И. С. Тургенева, В. М. Гаршина, А. П. Чехова, А. М. Горького, А. И. Куприна, Л. Н. Андреева. В честь 200-летия со дня рождения Фёдора Достоевского заглавием книги стало название его повести "Кроткая" (на иврите - "Кроткая душа").
Блестящий перевод выполнила Дина Маркон - известный израильский переводчик русской литературы на иврит. В Русском доме в Тель-Авиве в свое время проводились презентации сборников произведений Льва Толстого и Николая Лескова в ее переводе.
Издательство "Кармель", регулярно выпускающее книги русских писателей на иврите, является многолетним партнером Русского дома в Тель-Авиве. В ближайшее время в Русском доме пройдет презентация антологии "Кроткая. Рассказы и повести русских писателей" в переводе на иврит.
#РусскийДом #RussianHouse #РусскийДомТельАвив #RussianHouseTLV #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскаяЛитература #RussianLiterature #иврит #Hebrew