«Всё будет правильно, на этом построен мир» (М.А. Булгаков)
11 мая в эфире израильской русскоязычной радиостанции «КАН РЭКА» состоялся тематический выпуск еженедельной рубрики Русского Дома в Тель-Авиве «Чисто по-русски», посвященный творчеству писателя, драматурга Михаила Булгакова, ярчайшего классика русской и мировой литературы ХХ века. Это вторая передача из литературно-языкового цикла «Булгаковские чтения», приуроченного к 130-летию со дня рождения писателя, которое будет отмечаться 15 мая.
Автор рубрики «Чисто по-русски», заведующая кабинетом русского языка и литературы Русского дома в Тель-Авиве, филолог-русист, доктор языкознания Татьяна Яцюк в беседе с ведущей информационно-развлекательной программы «Доброе утро, Израиль!» Юлией Цодыкс рассказала об уникальном языке романа «Мастер и Маргарита».
Этот гипнотизирующий читателей, полный загадок роман и по сей день остается самым популярным из классических русских произведений. Его герои прочно вошли в массовое сознание и поп-культуру. Очередное поколение читателей узнаёт из этого текста, что «правду говорить легко и приятно», «нет худшего порока, чем трусость», а «рукописи не горят».
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #russianhousetlv #РусскийЯзык #РусскаяЛитература
11 мая в эфире израильской русскоязычной радиостанции «КАН РЭКА» состоялся тематический выпуск еженедельной рубрики Русского Дома в Тель-Авиве «Чисто по-русски», посвященный творчеству писателя, драматурга Михаила Булгакова, ярчайшего классика русской и мировой литературы ХХ века. Это вторая передача из литературно-языкового цикла «Булгаковские чтения», приуроченного к 130-летию со дня рождения писателя, которое будет отмечаться 15 мая.
Автор рубрики «Чисто по-русски», заведующая кабинетом русского языка и литературы Русского дома в Тель-Авиве, филолог-русист, доктор языкознания Татьяна Яцюк в беседе с ведущей информационно-развлекательной программы «Доброе утро, Израиль!» Юлией Цодыкс рассказала об уникальном языке романа «Мастер и Маргарита».
Этот гипнотизирующий читателей, полный загадок роман и по сей день остается самым популярным из классических русских произведений. Его герои прочно вошли в массовое сознание и поп-культуру. Очередное поколение читателей узнаёт из этого текста, что «правду говорить легко и приятно», «нет худшего порока, чем трусость», а «рукописи не горят».
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #russianhousetlv #РусскийЯзык #РусскаяЛитература
8 мая на подворье Русской Духовной Миссии в честь свв. ап. Петра и прав. Тавифы в Яффо состоялся традиционный пасхальный праздник учеников 1 - 6 классов приходской воскресной школы. В празднике принял участие начальник Русской Духовной Миссии в Иерусалиме архимандрит Александр (Елисов), который вручил аттестаты выпускникам школы.
25 учащихся и преподаватель русского языка получили в подарок от Русского дома в Тель-Авиве книги - новейшие издания детской литературы на русском языке. Русский дом на протяжении нескольких лет постоянно оказывает всяческую поддержку приходским школам Русской Духовной Миссии, где учащиеся приобщаются к духовным ценностям российской культуры. Приходские школы в Иерусалиме, Вифании, Хайфе, Яффо не первый год получают в дар от Русского дома российские учебники, наглядные пособия и художественную литературу, присланные по образовательной программе Россотрудничества.
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #russianhousetlv #РДМ #РусскийЯзык #РусскаяЛитература
25 учащихся и преподаватель русского языка получили в подарок от Русского дома в Тель-Авиве книги - новейшие издания детской литературы на русском языке. Русский дом на протяжении нескольких лет постоянно оказывает всяческую поддержку приходским школам Русской Духовной Миссии, где учащиеся приобщаются к духовным ценностям российской культуры. Приходские школы в Иерусалиме, Вифании, Хайфе, Яффо не первый год получают в дар от Русского дома российские учебники, наглядные пособия и художественную литературу, присланные по образовательной программе Россотрудничества.
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #russianhousetlv #РДМ #РусскийЯзык #РусскаяЛитература
150 лет назад, 21 августа 1871 года, родился Леонид Андреев, выдающийся писатель, один из последних представителей Серебряного века русской литературы. Как человек талантливый во всем, он был еще и мастером фотографии, экспериментировал с автохромным процессом — первой в мире технологией цветного фотоизображения.
В библиотеке Русского Дома в Тель-Авиве можно ознакомиться не только с книгами Леонида Андреева, но и с альбомом фотографий, снятых писателем в 1910 — 1914 годах. Снимки его семейной жизни на природе отличаются безмятежной атмосферой, несмотря на далеко не легкую жизнь и судьбу писателя. Некоторые работы являются автопортретами Андреева. Поражает, что эти фотографии столетней давности выглядят так, как будто сделаны в наше время.
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #RussianHouseTLV #ЛеонидАндреев #русскаялитература #фотография
В библиотеке Русского Дома в Тель-Авиве можно ознакомиться не только с книгами Леонида Андреева, но и с альбомом фотографий, снятых писателем в 1910 — 1914 годах. Снимки его семейной жизни на природе отличаются безмятежной атмосферой, несмотря на далеко не легкую жизнь и судьбу писателя. Некоторые работы являются автопортретами Андреева. Поражает, что эти фотографии столетней давности выглядят так, как будто сделаны в наше время.
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #RussianHouseTLV #ЛеонидАндреев #русскаялитература #фотография
"Алые паруса" и "Бегущая по волнам"- книги этого писателя озарили нашу юность феерическим светом веры в чудо любви.
23 августа 1880 года родился Александр Грин (Гриневский), один из самых удивительных и загадочных русских писателей ХХ века.
Из-за его псевдонима многие думали, что читают зарубежного автора в переводе. К тому же его герои носили необычные имена и жили вне времени в городах и селениях вымышленной страны, которую впоследствии назовут "Гринландией".
"Алые паруса" экранизировали, ставили на сцене. Всему миру известен праздник выпускников в Санкт-Петербурге «Алые паруса» – первое российское мероприятие, которое занесено в список мирового событийного туризма.
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #RussianHouseTLV #русскаялитература
⠀
23 августа 1880 года родился Александр Грин (Гриневский), один из самых удивительных и загадочных русских писателей ХХ века.
Из-за его псевдонима многие думали, что читают зарубежного автора в переводе. К тому же его герои носили необычные имена и жили вне времени в городах и селениях вымышленной страны, которую впоследствии назовут "Гринландией".
"Алые паруса" экранизировали, ставили на сцене. Всему миру известен праздник выпускников в Санкт-Петербурге «Алые паруса» – первое российское мероприятие, которое занесено в список мирового событийного туризма.
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #RussianHouseTLV #русскаялитература
⠀
«Какая честь! Какая незаслуженная милость: я знаю русский алфавит!»
С. Довлатов
24 августа в эфире израильского радио «КАН РЭКА» прошел тематический выпуск рубрики «Чисто по-русски», посвященный дню памяти и 80-летию со дня рождения Сергея Довлатова (1941 — 1990).
Автор рубрики, заведующая кабинетом русского языка Русского дома в Тель-Авиве, филолог-русист Татьяна Яцюк рассказала о неповторимом стиле и языке произведений писателя, о его любви к русскому языку, нетерпимом отношении к нарушению языковых норм, стремлении сохранить родной язык за рубежом.
Продолжатель в своем творчестве чеховских традиций, Довлатов утверждал: «На чужом языке мы теряем восемьдесят процентов своей личности. Мы утрачиваем способность шутить, иронизировать».
В передаче прозвучали цитаты из повести «Заповедник» и других произведений одного из самых читаемых писателей конца ХХ века.
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #RussianHouseTLV #kanreka #русскийязык #Довлатов #русскаялитература
С. Довлатов
24 августа в эфире израильского радио «КАН РЭКА» прошел тематический выпуск рубрики «Чисто по-русски», посвященный дню памяти и 80-летию со дня рождения Сергея Довлатова (1941 — 1990).
Автор рубрики, заведующая кабинетом русского языка Русского дома в Тель-Авиве, филолог-русист Татьяна Яцюк рассказала о неповторимом стиле и языке произведений писателя, о его любви к русскому языку, нетерпимом отношении к нарушению языковых норм, стремлении сохранить родной язык за рубежом.
Продолжатель в своем творчестве чеховских традиций, Довлатов утверждал: «На чужом языке мы теряем восемьдесят процентов своей личности. Мы утрачиваем способность шутить, иронизировать».
В передаче прозвучали цитаты из повести «Заповедник» и других произведений одного из самых читаемых писателей конца ХХ века.
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #RussianHouseTLV #kanreka #русскийязык #Довлатов #русскаялитература
"Я взглянул окрест меня – душа моя страданиями человечества уязвлена стала" - так писал Александр Радищев в своей знаменитой книге.
Императрица Екатерина II назвала его бунтовщиком хуже Пугачева, а современники уважали за честность и обличение пороков общества.
31 августа исполняется 272 года со дня рождения русского писателя и философа Александра Радищева (1749-1802).
8 августа 1790 года таможенный чиновник Александр Радищев был приговорен к смертной казни за "покушение на государево здоровье", "заговоры и измены". Ведь в мае того же года он выпустил книгу "Путешествие из Петербурга в Москву", в которой писал о бесправии народа и насилии над ним. Цензор пропустил повесть. Посмотрев содержание, где главы назывались по городам и местам, он решил, что перед ним путеводитель.
Смертный приговор Радищеву императрица заменила на десять лет ссылки в Сибири. В Илимском остроге писатель провел почти пять лет.
* Картина художника В.Н. Гаврилова "А.Н. Радищев".
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #RussianHouseTLV #культура #culture #русскаялитература
Императрица Екатерина II назвала его бунтовщиком хуже Пугачева, а современники уважали за честность и обличение пороков общества.
31 августа исполняется 272 года со дня рождения русского писателя и философа Александра Радищева (1749-1802).
8 августа 1790 года таможенный чиновник Александр Радищев был приговорен к смертной казни за "покушение на государево здоровье", "заговоры и измены". Ведь в мае того же года он выпустил книгу "Путешествие из Петербурга в Москву", в которой писал о бесправии народа и насилии над ним. Цензор пропустил повесть. Посмотрев содержание, где главы назывались по городам и местам, он решил, что перед ним путеводитель.
Смертный приговор Радищеву императрица заменила на десять лет ссылки в Сибири. В Илимском остроге писатель провел почти пять лет.
* Картина художника В.Н. Гаврилова "А.Н. Радищев".
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #RussianHouseTLV #культура #culture #русскаялитература
«Русский язык в умелых руках и в опытных устах – красив, певуч, выразителен, гибок, послушен, ловок и вместителен. Язык – это история народа. Язык – это путь цивилизации и культуры. Поэтому-то изучение и сбережение русского языка является не праздным занятием от нечего делать, но насущной необходимостью», – писал Александр Куприн.
Мы знакомимся с его книгами в детстве, с замиранием сердца читая рассказ «Белый пудель», в юности восхищаемся повестями о любви «Гранатовый браслет» и «Суламифь», в зрелые годы мы понимаем, что каждое его произведение – это урок человечности.
7 сентября 1870 года родился классик русской литературы, писатель Александр Иванович Куприн. Его талантом восхищались Горький, Чехов, Бунин: ценили точность определений и красоту сравнений.
Сегодня у нас есть отличный повод вспомнить и перечитать любимые повести и рассказы Куприна.
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #russianhousetlv #культура #culture #русскийязык #русскаялитература
Мы знакомимся с его книгами в детстве, с замиранием сердца читая рассказ «Белый пудель», в юности восхищаемся повестями о любви «Гранатовый браслет» и «Суламифь», в зрелые годы мы понимаем, что каждое его произведение – это урок человечности.
7 сентября 1870 года родился классик русской литературы, писатель Александр Иванович Куприн. Его талантом восхищались Горький, Чехов, Бунин: ценили точность определений и красоту сравнений.
Сегодня у нас есть отличный повод вспомнить и перечитать любимые повести и рассказы Куприна.
#РусскийДом #RussianHouse #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #russianhousetlv #культура #culture #русскийязык #русскаялитература
📢Уникальный литературный конкурс для детей-билингвов из зарубежных стран!
📚Ваш ребенок знает русский язык, а живет не в России?
📝Пишет рассказы, сказки, истории и прячет в стол?
❗Раскройте литературный талант юного писателя вместе с Независимой литературной премией «Глаголица»! Участвуйте в специальной номинации «Билингвы» для авторов от 10 до 17 лет из зарубежных стран.
🇷🇺Благотворительный фонд «Счастливые истории» осуществляет мечты! Финалисты получают уникальную возможность побывать на пятидневной литературной смене в России (г.Казань) с очными мастер-классами известных писателей: Ниной Дашевской, Виктором Луниным, Сергеем Махотиным и другими авторами, познакомиться с новыми друзьями, обрести опытных литературных наставников, опубликовать свои работы в настоящей книге – Альманахе и в российских журналах.
🎁Победители получат призы: электронные планшеты, наборы книг. А обладатели Гран-при – Хрустальную сову.
🌐Регистрируйтесь на сайте www.glagolitsa-rt.ru и прикрепляйте в личном кабинете конкурсную работу на русском языке! Пробуйте свои силы, дерзайте!
🚩УЧАСТИЕ В ПРЕМИИ ГЛАГОЛИЦА И ПЯТИДНЕВНОЙ ЛИТЕРАТУРНОЙ СМЕНЕ БЕСПЛАТНОЕ. ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ СБОРЫ ОТСУТСТВУЮТ!
Желаем всем удачи!
⌛Дедлайн 17 сентября 2021г.
📩Е-mail: [email protected]
☎️Телефон: +7 (843) 561-06-12
#билингвы #детиписатели #детипоэты #литературнаяпремия #премияглаголица #книгидетям #книгидлядетей #русскийязык #русскаялитература #детисочиняют #развитиедетей #сохранениерусскогоязыка
📚Ваш ребенок знает русский язык, а живет не в России?
📝Пишет рассказы, сказки, истории и прячет в стол?
❗Раскройте литературный талант юного писателя вместе с Независимой литературной премией «Глаголица»! Участвуйте в специальной номинации «Билингвы» для авторов от 10 до 17 лет из зарубежных стран.
🇷🇺Благотворительный фонд «Счастливые истории» осуществляет мечты! Финалисты получают уникальную возможность побывать на пятидневной литературной смене в России (г.Казань) с очными мастер-классами известных писателей: Ниной Дашевской, Виктором Луниным, Сергеем Махотиным и другими авторами, познакомиться с новыми друзьями, обрести опытных литературных наставников, опубликовать свои работы в настоящей книге – Альманахе и в российских журналах.
🎁Победители получат призы: электронные планшеты, наборы книг. А обладатели Гран-при – Хрустальную сову.
🌐Регистрируйтесь на сайте www.glagolitsa-rt.ru и прикрепляйте в личном кабинете конкурсную работу на русском языке! Пробуйте свои силы, дерзайте!
🚩УЧАСТИЕ В ПРЕМИИ ГЛАГОЛИЦА И ПЯТИДНЕВНОЙ ЛИТЕРАТУРНОЙ СМЕНЕ БЕСПЛАТНОЕ. ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ СБОРЫ ОТСУТСТВУЮТ!
Желаем всем удачи!
⌛Дедлайн 17 сентября 2021г.
📩Е-mail: [email protected]
☎️Телефон: +7 (843) 561-06-12
#билингвы #детиписатели #детипоэты #литературнаяпремия #премияглаголица #книгидетям #книгидлядетей #русскийязык #русскаялитература #детисочиняют #развитиедетей #сохранениерусскогоязыка
Русская литература стала ближе израильтянам
В Израиле в декабре 2021 года издательство "Кармель" (Иерусалим) выпустило антологию "Кроткая. Рассказы и повести русских писателей" в переводе на иврит. В издание вошли шедевры короткой прозы Ф. М. Достоевского, И. С. Тургенева, В. М. Гаршина, А. П. Чехова, А. М. Горького, А. И. Куприна, Л. Н. Андреева. В честь 200-летия со дня рождения Фёдора Достоевского заглавием книги стало название его повести "Кроткая" (на иврите - "Кроткая душа").
Блестящий перевод выполнила Дина Маркон - известный израильский переводчик русской литературы на иврит. В Русском доме в Тель-Авиве в свое время проводились презентации сборников произведений Льва Толстого и Николая Лескова в ее переводе.
Издательство "Кармель", регулярно выпускающее книги русских писателей на иврите, является многолетним партнером Русского дома в Тель-Авиве. В ближайшее время в Русском доме пройдет презентация антологии "Кроткая. Рассказы и повести русских писателей" в переводе на иврит.
#РусскийДом #RussianHouse #РусскийДомТельАвив #RussianHouseTLV #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскаяЛитература #RussianLiterature #иврит #Hebrew
В Израиле в декабре 2021 года издательство "Кармель" (Иерусалим) выпустило антологию "Кроткая. Рассказы и повести русских писателей" в переводе на иврит. В издание вошли шедевры короткой прозы Ф. М. Достоевского, И. С. Тургенева, В. М. Гаршина, А. П. Чехова, А. М. Горького, А. И. Куприна, Л. Н. Андреева. В честь 200-летия со дня рождения Фёдора Достоевского заглавием книги стало название его повести "Кроткая" (на иврите - "Кроткая душа").
Блестящий перевод выполнила Дина Маркон - известный израильский переводчик русской литературы на иврит. В Русском доме в Тель-Авиве в свое время проводились презентации сборников произведений Льва Толстого и Николая Лескова в ее переводе.
Издательство "Кармель", регулярно выпускающее книги русских писателей на иврите, является многолетним партнером Русского дома в Тель-Авиве. В ближайшее время в Русском доме пройдет презентация антологии "Кроткая. Рассказы и повести русских писателей" в переводе на иврит.
#РусскийДом #RussianHouse #РусскийДомТельАвив #RussianHouseTLV #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскаяЛитература #RussianLiterature #иврит #Hebrew
Нет, весь я не умру — душа в заветной лире
Мой прах переживет и тленья убежит —
И славен буду я, доколь в подлунном мире
Жив будет хоть один пиит.
10 февраля — День памяти Александра Сергеевича Пушкина. Сколько бы времени ни прошло, для большинства главным русским поэтом будет оставаться Пушкин, потому что именно он — точка отсчёта всей современной литературы. Он вложил в свои произведения пословицы, поговорки, национальную фразеологию, историю и, по сути, создал новый русский язык. Тот самый, которым и сейчас пользуются служители муз.
Вспомним в этот день любимые пушкинские строки!
#Пушкин #русскаялитература #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийДом #РусскийДомТельАвив #russianhouse
Мой прах переживет и тленья убежит —
И славен буду я, доколь в подлунном мире
Жив будет хоть один пиит.
10 февраля — День памяти Александра Сергеевича Пушкина. Сколько бы времени ни прошло, для большинства главным русским поэтом будет оставаться Пушкин, потому что именно он — точка отсчёта всей современной литературы. Он вложил в свои произведения пословицы, поговорки, национальную фразеологию, историю и, по сути, создал новый русский язык. Тот самый, которым и сейчас пользуются служители муз.
Вспомним в этот день любимые пушкинские строки!
#Пушкин #русскаялитература #Россотрудничество #Rossotrudnichestvo #РусскийДом #РусскийДомТельАвив #russianhouse