🫶🏻🇮🇱День в истории: 31 июля 1961 года в Израиль прибыл миллионный иммигрант.
#Израиль #РусскийДомТельАвив
#Израиль #РусскийДомТельАвив
🐎🎨31 июля 1941 года состоялась премьера фильма-сказки «Конек-Горбунок».
🐎🎨«Конёк-Горбунок» - первый советский полнометражный цветной фильм-сказка, поставленный на студии «Союздетфильм» в 1941 году режиссёром Александром Роу по мотивам одноимённой сказки Петра Ершова и русских народных сказок.
🐎🎨Сказка о приключениях Иванушки-дурачка и его верного друга Конька-Горбунка. За морями, за горами живёт красавица Заря-Заряница. О ней мечтает крестьянский сын Иван. Но девушку собирается взять в жёны старый и злой царь Афрон. Однажды ночью Иван ловит на своём поле сказочную кобылицу. В её гриве он находит волшебное перо Жар-птицы. С помощью пера Иван оказывается обладателем двух коней с золотыми хвостами и диковинного Конька-Горбунка, ставшего верным другом и мудрым советчиком Ивана.
🐎🎨В фильме снимались: Пётр Алейников, Марина Ковалёва, Вениамин Гут, Георгий Милляр, Лев Потёмкин, Н. Урусова, Михаил Трояновский, Анатолий Жуков, Николай Горлов, Александр Тимонтаев.
🐎🎨Фильм снят по двухцветной технологии, разработанной Николаем Агокосом, Фёдором Проворовым и Павлом Мершиным в лаборатории цветных изображений НИКФИ в 1931—1932 года.
#премьера #Израиль #РусскийДомТельАвив #Россотрудничество #Россия
🐎🎨«Конёк-Горбунок» - первый советский полнометражный цветной фильм-сказка, поставленный на студии «Союздетфильм» в 1941 году режиссёром Александром Роу по мотивам одноимённой сказки Петра Ершова и русских народных сказок.
🐎🎨Сказка о приключениях Иванушки-дурачка и его верного друга Конька-Горбунка. За морями, за горами живёт красавица Заря-Заряница. О ней мечтает крестьянский сын Иван. Но девушку собирается взять в жёны старый и злой царь Афрон. Однажды ночью Иван ловит на своём поле сказочную кобылицу. В её гриве он находит волшебное перо Жар-птицы. С помощью пера Иван оказывается обладателем двух коней с золотыми хвостами и диковинного Конька-Горбунка, ставшего верным другом и мудрым советчиком Ивана.
🐎🎨В фильме снимались: Пётр Алейников, Марина Ковалёва, Вениамин Гут, Георгий Милляр, Лев Потёмкин, Н. Урусова, Михаил Трояновский, Анатолий Жуков, Николай Горлов, Александр Тимонтаев.
🐎🎨Фильм снят по двухцветной технологии, разработанной Николаем Агокосом, Фёдором Проворовым и Павлом Мершиным в лаборатории цветных изображений НИКФИ в 1931—1932 года.
#премьера #Израиль #РусскийДомТельАвив #Россотрудничество #Россия
🇮🇱🇷🇺Интервью одного из лидеров Израильского антифашистского движения Дмитрия Трапирова изданию Times of Israel.
https://blogs.timesofisrael.com/dont-make-advances-to-the-nazi-it-ends-badly/
#Россия #Израиль #РусскийДом
https://blogs.timesofisrael.com/dont-make-advances-to-the-nazi-it-ends-badly/
#Россия #Израиль #РусскийДом
🇮🇱🇷🇺В Израиле стартовал проект "Скорая методическая помощь"для преподавателей русского языка и родителей детей-билингвов.
🇮🇱🇷🇺4 сентября в Ашдоде прошел первый семинар проекта, организованный Русским домом в Израиле и Центром современных образовательных технологий (Россия) в рамках проекта Россотрудничества «Скорая методическая помощь».
🇮🇱🇷🇺На семинаре выступили российские специалисты в области преподавания и сохранения русского языка в семьях соотечественников. Участники семинара обсудили методику работы с лингвистическими задачами на уроках русского языка как иностранного, педагогическое общение и речевой этикет педагога в цифровой образовательной среде.
🇮🇱🇷🇺Израильские педагоги и родители получили в дар от Русского дома новые учебные пособия по русскому языку и книги для детей. Семинары продолжатся в других городах Израиля.
#Россия #Израиль #РусскийДомИзраиль #РусскийЯзык #РКИ
🇮🇱🇷🇺4 сентября в Ашдоде прошел первый семинар проекта, организованный Русским домом в Израиле и Центром современных образовательных технологий (Россия) в рамках проекта Россотрудничества «Скорая методическая помощь».
🇮🇱🇷🇺На семинаре выступили российские специалисты в области преподавания и сохранения русского языка в семьях соотечественников. Участники семинара обсудили методику работы с лингвистическими задачами на уроках русского языка как иностранного, педагогическое общение и речевой этикет педагога в цифровой образовательной среде.
🇮🇱🇷🇺Израильские педагоги и родители получили в дар от Русского дома новые учебные пособия по русскому языку и книги для детей. Семинары продолжатся в других городах Израиля.
#Россия #Израиль #РусскийДомИзраиль #РусскийЯзык #РКИ
🇷🇺🇮🇱5 сентября в Иерусалиме Русский дом принял участие в знаковом событии - на центральном здании Русской Духовной Миссии и знаменитом Троицком соборе торжественно открыты памятные таблички на русском языке, иврите и английском.
🇷🇺🇮🇱Церемония открытия состоялась с участием посла РФ в Израиле Анатолия Викторова, председателя совета Императорского православного палестинского общества в Израиле Игоря Ашурбейли, представителей Русской Духовной Миссии и муниципалитета Иерусалима.
🇷🇺🇮🇱По словам Игоря Ашурбейли, появление табличек на этих памятниках истории и культуры в центре Иерусалима означает публичное признание их принадлежности к русскому наследию со стороны израильских властей.
🇷🇺🇮🇱Кстати, к памятникам русской истории и культуры в Иерусалиме относится и Сергиевское подворье – место проведения всех мероприятий Русского дома. Именно Сергиевское подворье стало первым российским объектом, на котором появилась официальная табличка на русском языке.
#РусскийДом #Россотрудничество #Израиль #Россия
🇷🇺🇮🇱Церемония открытия состоялась с участием посла РФ в Израиле Анатолия Викторова, председателя совета Императорского православного палестинского общества в Израиле Игоря Ашурбейли, представителей Русской Духовной Миссии и муниципалитета Иерусалима.
🇷🇺🇮🇱По словам Игоря Ашурбейли, появление табличек на этих памятниках истории и культуры в центре Иерусалима означает публичное признание их принадлежности к русскому наследию со стороны израильских властей.
🇷🇺🇮🇱Кстати, к памятникам русской истории и культуры в Иерусалиме относится и Сергиевское подворье – место проведения всех мероприятий Русского дома. Именно Сергиевское подворье стало первым российским объектом, на котором появилась официальная табличка на русском языке.
#РусскийДом #Россотрудничество #Израиль #Россия
🇷🇺🇮🇱В Израиле начались семинары, где семьям билингвов рассказывают о сохранении русского языка.
🇷🇺🇮🇱Читать подробнее: https://tass.ru/obschestvo/18670547
#Россотрудничество #РусскийДом #Россия #Израиль
🇷🇺🇮🇱Читать подробнее: https://tass.ru/obschestvo/18670547
#Россотрудничество #РусскийДом #Россия #Израиль
📚📖В Русском доме продолжается марафон Родной речи! Уже завтра, 8 сентября, в Иерусалиме на Сергиевском подворье в рамках проекта "Скорая методическая помощь" у нас в 11 утра начинается семинар, посвященный актуальным вопросам положению русского языка в мире!
📚📖Выступают замечательные преподаватели из России, профессоры и заслуженные деятели культуры!
📚📖Программа семинара:
1. Мифы о русском языке. Смертельные болезни современного русского языка; засилие иностранных слов и жаргона; русский язык как самый трудный в мире; ужасы русской орфографии; мифы о речевом этикете и мн. др. / Валерий Ефремов, доктор филологических наук, профессор
2. Новые формы работы с русской литературой на уроках РКИ. Что и как читать на уроках РКИ: взгляд писателя. Презентирование новой книги о Толстом / Анастасия Строкина, писательница и переводчик
3. Заимствования из русского языка / Антон Сомин, социолингвист
4. Речевая среда дошкольника с русским неродным / Алёна Сухова, кандидат филологических наук
📚📖Вход свободный! Ждем вас на Сергиевском подворье :)
#Россия #Россотрудничество #РусскийДом #Израиль
📚📖Выступают замечательные преподаватели из России, профессоры и заслуженные деятели культуры!
📚📖Программа семинара:
1. Мифы о русском языке. Смертельные болезни современного русского языка; засилие иностранных слов и жаргона; русский язык как самый трудный в мире; ужасы русской орфографии; мифы о речевом этикете и мн. др. / Валерий Ефремов, доктор филологических наук, профессор
2. Новые формы работы с русской литературой на уроках РКИ. Что и как читать на уроках РКИ: взгляд писателя. Презентирование новой книги о Толстом / Анастасия Строкина, писательница и переводчик
3. Заимствования из русского языка / Антон Сомин, социолингвист
4. Речевая среда дошкольника с русским неродным / Алёна Сухова, кандидат филологических наук
📚📖Вход свободный! Ждем вас на Сергиевском подворье :)
#Россия #Россотрудничество #РусскийДом #Израиль
📖📚8 сентября 1923 года родился аварский советский поэт, прозаик, публицист, советский и российский общественный и политический деятель, переводчик - Расул Гамзатович Гамзатов.
📖📚Из-под его пера вышли на русском и аварском языках такие произведения, как «Журавли», «В горах мое сердце», «Высокие звезды», «Берегите друзей», «Сказание», и многие другие. Его стихи стали знаменитыми песнями, в том числе «Журавли» — реквием солдатам, не вернувшимся с войны.
📖📚Расул Гамзатов был членом редколлегии журналов «Новый Мир», «Дружба народов», газет «Литературная газета», «Литературная Россия», других газет и журналов.
📖📚Изданы десятки его поэтических, прозаических и публицистических книг на аварском и русском языках, на многих языках Кавказа и всего мира.
#история #Россия #РусскийДом #Россотрудничество #Израиль
📖📚Из-под его пера вышли на русском и аварском языках такие произведения, как «Журавли», «В горах мое сердце», «Высокие звезды», «Берегите друзей», «Сказание», и многие другие. Его стихи стали знаменитыми песнями, в том числе «Журавли» — реквием солдатам, не вернувшимся с войны.
📖📚Расул Гамзатов был членом редколлегии журналов «Новый Мир», «Дружба народов», газет «Литературная газета», «Литературная Россия», других газет и журналов.
📖📚Изданы десятки его поэтических, прозаических и публицистических книг на аварском и русском языках, на многих языках Кавказа и всего мира.
#история #Россия #РусскийДом #Россотрудничество #Израиль
🙌🏻📕БФУ им. И. Канта приглашает педагогов, преподающих русский язык за рубежом, к участию в I Международной олимпиаде по русскому языку.
🙌🏻📕Больше подробностей на странице олимпиады:
https://kantiana.ru/tor
#олимпиада #Россия #РусскийДом #русскийязык #Израиль
🙌🏻📕Больше подробностей на странице олимпиады:
https://kantiana.ru/tor
#олимпиада #Россия #РусскийДом #русскийязык #Израиль
🙌🏻💡14 сентября 1847 года родился отечественный электротехник, изобретатель, военный инженер Яблочков Павел Николаевич.
🙌🏻💡Он разработал дуговую лампу, больше известную, как «свеча Яблочкова», и много других изобретений в электротехнической области.
🙌🏻💡Он был талантливым инженером, конструктором и предпринимателем. Его «электрическая свеча», как он сам ее называл, представляла собой первую в мире электрическую лампу.
Таким образом благодаря Яблочкову человечество перешло в новую эпоху - электрического света.
🙌🏻💡Изобретение Яблочкова было создано в московской лаборатории.
🙌🏻💡Система освещения Яблочкова, получившая название «русский свет», пользовалась исключительным успехом. Компании по ее коммерческой эксплуатации были основаны во многих странах мира.
🙌🏻💡Интересный факт: именем Яблочкова назван кратер на Луне.
📸1. Яблочков Павел Николаевич
📸2. Свеча Яблочкова
📸3. Литейный мост в Санкт-Петербурге, освещенный электрическими свечами Яблочкова.
#РусскийДом #Россия #RussianHouse #Яблочков #Израиль
🙌🏻💡Он разработал дуговую лампу, больше известную, как «свеча Яблочкова», и много других изобретений в электротехнической области.
🙌🏻💡Он был талантливым инженером, конструктором и предпринимателем. Его «электрическая свеча», как он сам ее называл, представляла собой первую в мире электрическую лампу.
Таким образом благодаря Яблочкову человечество перешло в новую эпоху - электрического света.
🙌🏻💡Изобретение Яблочкова было создано в московской лаборатории.
🙌🏻💡Система освещения Яблочкова, получившая название «русский свет», пользовалась исключительным успехом. Компании по ее коммерческой эксплуатации были основаны во многих странах мира.
🙌🏻💡Интересный факт: именем Яблочкова назван кратер на Луне.
📸1. Яблочков Павел Николаевич
📸2. Свеча Яблочкова
📸3. Литейный мост в Санкт-Петербурге, освещенный электрическими свечами Яблочкова.
#РусскийДом #Россия #RussianHouse #Яблочков #Израиль
🇷🇺🇮🇱21 октября наш Русский дом принял участие в регулярной акции Благотворительного фонда MD TERRA "Страна чудесных снов", который опекает детей, находящихся на лечении в Израиле, а также детей с ограниченными возможностями из семей новых репатриантов.
🇷🇺🇮🇱Сегодня мы помогли доставить продуктовые наборы одиннадцати семьям с подопечными Фонда из Тель-Авива, Ришон ле-Циона и Бат-Яма. Благодарим коллектив Фонда MD TERRA "Страна чудесных снов" https://mdterra.com/about/ за возможность помочь детям.
#Россия #РусскийДом #Израиль #Россотрудничество
🇷🇺🇮🇱Сегодня мы помогли доставить продуктовые наборы одиннадцати семьям с подопечными Фонда из Тель-Авива, Ришон ле-Циона и Бат-Яма. Благодарим коллектив Фонда MD TERRA "Страна чудесных снов" https://mdterra.com/about/ за возможность помочь детям.
#Россия #РусскийДом #Израиль #Россотрудничество
RU/EN/HEB
🇷🇺🇮🇱24 октября в Иерусалиме в отеле Prima Park состоялся благотворительный концерт для эвакуированных жителей юга и севера Израиля, организованный в эти трудные дни при поддержке нашего Русского дома.
🇷🇺🇮🇱Давно известно, что прекрасная музыка и любимые песни помогают излечить израненные души. Частицу своего таланта и сердечного тепла подарили участникам вечера артисты - Дарья Васильева Дарья Васильева(скрипка) и Михаил Мостов Миша Мостов (вокал). Лауреат российских и международных конкурсов, выпускница Московской консерватории имени П. И. Чайковского по классу скрипки, уже знакомая израильским слушателям Даша Васильева виртуозно исполнила произведения великих композиторов, аккомпанировала Михаилу Мостову.
🇷🇺🇮🇱Ярким выступлением порадовал зрителей израильский актер и певец Михаил Мостов - выпускник эстрадного факультета РУТИ-ГИТИС, финалист международного вокального конкурса в Израиле "Hallelujah 2014", лауреат российских конкурсов, руководитель и солист ансамбля «Mostov band». Певец исполнил традиционные и современные идишские и израильские песни, любимые шлягеры и авторские песни из репертуара ансамбля.
🇷🇺🇮🇱Благодарим администрацию отеля Prima Park за содействие в проведении концерта. Также благодарим Людмилу Хацкелевич, опекающую беженцев преклонного возраста из поселения Шломи на севере Израиля, руководителя клуба «Мофет» израильского объединения выживших в Катастрофе.
#искусство #Россотрудничество #Россия #Израиль
🇷🇺🇮🇱 On October 24th, in these difficult days, our Russian House organized a musical performance dedicated entirely to the residents of southern and northern Israel who are being evacuated from their homes due to the situation.
The concert took place in Jerusalem at the Prima Park Hotel.
As we know, beautiful music and favorite songs help to heal a wounded soul. The artists Daria Vasilieva (violin) and Mikhail Mostov (vocalist) shared with the participants of the evening their talent and warmth.
Dasha Vasilieva the winner in many Russian and international competitions, graduate of the Conservatory in Moscow named after P.Y. Tchaikovsky in a violin lesson, already known to the Israeli audience, masterfully performed classical works by famous composers.
The Israeli actor and singer Mikhail Mostov, graduate of the pop department of RUTI-GITIS, finalist of the international vocal competition in Israel "Hallelujah-2014", laureate of the Russian competitions, leader and vocalist of the ensemble "Mostov Band" delighted the audience with a brilliant performance. The singer performed traditional and modern songs in Yiddish and Hebrew, the favorite hits and original songs from the band's repertoire.
We thank the management of the Prima Park Hotel for the assistance in holding the concert.
We also thank Ludmila Khatskelevich, who takes care of elderly refugees from the Shlomi settlement in the north of the country, and the head of the "Mofet" club of the Israeli Association for Holocaust Survivors.
#Russia
🇷🇺🇮🇱 ב24 לאוקטובר בימים הקשים האלה הבית הרוסי שלנו קיים הופעה מוזיקלית מוקדשת כולה לתושבי דרום וצפון ישראל המפונים מביתם בעקבות המצב. הקונצרט התקיים בירושלים במלון פרימה פארק.
כידוע מוזיקה יפה ושירים אהובים עוזרים לרפא נפש פצועה. האמנים דריה וסילייבה (כינור) ומיכאיל מוסטוב (סולן) העניקו למשתתפי הערב חלק מהכישרון והחום שלהם.
זוכת פרס בתחרויות רוסיות ובינלאומיות, בוגרת הקונסרבטוריון במוסקבה על שם פ.י. צ'ייקובסקי בשיעור כינור, דאשה וסילייבה, המוכרת כבר לקהל הישראלי, ביצעה בצורה מופתית יצירות קלאסיות של מלחינים מפורסמים.
השחקן והזמר הישראלי מיכאיל מוסטוב, בוגר מחלקת הפופ של RUTI-GITIS, פיינליסט של התחרות הווקאלית הבינלאומית בישראל "הללויה-2014", חתן פרס התחרויות הרוסיות, מנהיג וסולן האנסמבל "להקת מוסטוב" שימח את הקהל עם הופעה מבריקה. הזמר ביצע שירים מסורתיים ומודרניים ביידיש ובעברית, את הלהיטים האהובים ושירים מקוריים מהרפרטואר של הלהקה.
אנו מודים להנהלת מלון פרימה פארק על הסיוע בקיום הקונצרט.
אנו מודים גם ללודמילה חצ'קלביץ', המטפלת בפליטים קשישים מההתנחלות שלומי בצפון הארץ, ולראש מועדון "מופת" של האגודה הישראלית לניצולי השואה.
#רוכיה
🇷🇺🇮🇱24 октября в Иерусалиме в отеле Prima Park состоялся благотворительный концерт для эвакуированных жителей юга и севера Израиля, организованный в эти трудные дни при поддержке нашего Русского дома.
🇷🇺🇮🇱Давно известно, что прекрасная музыка и любимые песни помогают излечить израненные души. Частицу своего таланта и сердечного тепла подарили участникам вечера артисты - Дарья Васильева Дарья Васильева(скрипка) и Михаил Мостов Миша Мостов (вокал). Лауреат российских и международных конкурсов, выпускница Московской консерватории имени П. И. Чайковского по классу скрипки, уже знакомая израильским слушателям Даша Васильева виртуозно исполнила произведения великих композиторов, аккомпанировала Михаилу Мостову.
🇷🇺🇮🇱Ярким выступлением порадовал зрителей израильский актер и певец Михаил Мостов - выпускник эстрадного факультета РУТИ-ГИТИС, финалист международного вокального конкурса в Израиле "Hallelujah 2014", лауреат российских конкурсов, руководитель и солист ансамбля «Mostov band». Певец исполнил традиционные и современные идишские и израильские песни, любимые шлягеры и авторские песни из репертуара ансамбля.
🇷🇺🇮🇱Благодарим администрацию отеля Prima Park за содействие в проведении концерта. Также благодарим Людмилу Хацкелевич, опекающую беженцев преклонного возраста из поселения Шломи на севере Израиля, руководителя клуба «Мофет» израильского объединения выживших в Катастрофе.
#искусство #Россотрудничество #Россия #Израиль
🇷🇺🇮🇱 On October 24th, in these difficult days, our Russian House organized a musical performance dedicated entirely to the residents of southern and northern Israel who are being evacuated from their homes due to the situation.
The concert took place in Jerusalem at the Prima Park Hotel.
As we know, beautiful music and favorite songs help to heal a wounded soul. The artists Daria Vasilieva (violin) and Mikhail Mostov (vocalist) shared with the participants of the evening their talent and warmth.
Dasha Vasilieva the winner in many Russian and international competitions, graduate of the Conservatory in Moscow named after P.Y. Tchaikovsky in a violin lesson, already known to the Israeli audience, masterfully performed classical works by famous composers.
The Israeli actor and singer Mikhail Mostov, graduate of the pop department of RUTI-GITIS, finalist of the international vocal competition in Israel "Hallelujah-2014", laureate of the Russian competitions, leader and vocalist of the ensemble "Mostov Band" delighted the audience with a brilliant performance. The singer performed traditional and modern songs in Yiddish and Hebrew, the favorite hits and original songs from the band's repertoire.
We thank the management of the Prima Park Hotel for the assistance in holding the concert.
We also thank Ludmila Khatskelevich, who takes care of elderly refugees from the Shlomi settlement in the north of the country, and the head of the "Mofet" club of the Israeli Association for Holocaust Survivors.
#Russia
🇷🇺🇮🇱 ב24 לאוקטובר בימים הקשים האלה הבית הרוסי שלנו קיים הופעה מוזיקלית מוקדשת כולה לתושבי דרום וצפון ישראל המפונים מביתם בעקבות המצב. הקונצרט התקיים בירושלים במלון פרימה פארק.
כידוע מוזיקה יפה ושירים אהובים עוזרים לרפא נפש פצועה. האמנים דריה וסילייבה (כינור) ומיכאיל מוסטוב (סולן) העניקו למשתתפי הערב חלק מהכישרון והחום שלהם.
זוכת פרס בתחרויות רוסיות ובינלאומיות, בוגרת הקונסרבטוריון במוסקבה על שם פ.י. צ'ייקובסקי בשיעור כינור, דאשה וסילייבה, המוכרת כבר לקהל הישראלי, ביצעה בצורה מופתית יצירות קלאסיות של מלחינים מפורסמים.
השחקן והזמר הישראלי מיכאיל מוסטוב, בוגר מחלקת הפופ של RUTI-GITIS, פיינליסט של התחרות הווקאלית הבינלאומית בישראל "הללויה-2014", חתן פרס התחרויות הרוסיות, מנהיג וסולן האנסמבל "להקת מוסטוב" שימח את הקהל עם הופעה מבריקה. הזמר ביצע שירים מסורתיים ומודרניים ביידיש ובעברית, את הלהיטים האהובים ושירים מקוריים מהרפרטואר של הלהקה.
אנו מודים להנהלת מלון פרימה פארק על הסיוע בקיום הקונצרט.
אנו מודים גם ללודמילה חצ'קלביץ', המטפלת בפליטים קשישים מההתנחלות שלומי בצפון הארץ, ולראש מועדון "מופת" של האגודה הישראלית לניצולי השואה.
#רוכיה
EN/HEB/RU
🌿📖Russian classics live in Israel!
On March 21, young voices sounded in the Sergey compound of Jerusalem, inspiringly reciting the lines of Tolstoy, Turgenev, Chekhov, Kuprin and other favorite writers.
The national stage of the International Competition of Young Readers "Living Classics" under the supervision of the Russian House has ended in Israel. lot's of schoolchildren from different regions of Israel took part in the competition.
According to the decision of the jury, 15 best readers from Netanya, Arad, Beersheba and Tel Aviv were awarded diplomas of winners and laureates. The winners will receive a free tvoucher to ''Artek''.
Oleg Luzai, the head of the MIG Youth Theater (Arad), and Galina Ionina, the teacher of the Russian language at the Amit School (Beersheba), were awarded with gratitude. The participants of the competition received gift editions of classics of literature from the Russian House.
We thank all teachers and parents, and personally - Anna Witenbeg, an employee of the ''Historical Memory''Foundation and ''Synergy of Talents'', curator of the International ''Pushkinlit'' Competition in Israel, for participating in the jury.
🌿📖 קלאסיקה רוסית חיה בישראל!
ב-21 במרץ, בחצר סרגיי בירושלים, נשמעו קולות צעירים, שקראו את הטקסטים של טולסטוי, טורגנייב, צ'כוב, קופרין וסופרים אהובים אחרים.
בישראל הסתיים השלב הלאומי של התחרות הבינלאומית של קוראים צעירים "קלאסיקה חיה" בחסות של הבית הרוסי. בתחרות השתתפו עשרות תלמידים מאזורים שונים בישראל.
על פי החלטת חבר השופטים, 15 הקוראים הטובים ביותר מנתניה, ארד, באר שבע ותל אביב הוענקו עם תעודות הזוכים. הזוכים יקבלו כרטיס חינם ל "ארטק".
אנו מודים את ראש תיאטרון הנוער "מיג" (ארד) אולג לוזאי ומורה לשפה הרוסית בבית הספר "עמית" גלינה יונינה (באר-שבע) זכו לתעודות תודה. המשתתפי התחרות קיבלו במתנה מהבית הרוסי את הספרים של קלאסיקים הרוסים .
תודה לכל המורים וההורים, ובאופן אישי על השתתפותם של חבר השופטים אנה ויטנבג, עובדת קרן "זיכרון היסטורי" ו "סינרגיה של כשרונות", מנהלת התחרות הבינלאומית" פושקינליט " בישראל.
🌿📖 Русская классика живет в Израиле!
21 марта в Сергиевском подворье Иерусалима звучали юные голоса, вдохновенно читавшие наизусть строки Толстого, Тургенева, Чехова, Куприна и других любимых писателей.
🌿📖 В Израиле завершился национальный этап Международного конкурса юных чтецов «Живая классика» под кураторством Русского дома. В конкурсе приняли участие десятки школьников из разных регионов Израиля.
📜 По решению жюри, дипломами победителей и лауреатов награждены 15 лучших чтецов из Нетании, Арада, Беэр-Шевы и Тель-Авива. Победители получат бесплатную путевку в "Артек".
📜 Отмечены благодарностями руководитель молодежного театра "МИГ" (Арад) Олег Лузай и учитель русского языка школы "Амит" Галина Ионина (Беэр-Шева). Участники конкурса получили от Русского дома подарочные издания классиков литературы.
🌿📖 Благодарим всех педагогов и родителей, и персонально - за участие в работе жюри Анну Витенбек, сотрудника фонда "Историческая память" и российской организации "Синергия талантов", куратора Международного конкурса "ПушкинЛит" в Израиле.
#ЖиваяКлассика2024 #Израиль #Россотрудничество #РусскийДомИзраиль #БиблиотекаРусскогоДома
🌿📖Russian classics live in Israel!
On March 21, young voices sounded in the Sergey compound of Jerusalem, inspiringly reciting the lines of Tolstoy, Turgenev, Chekhov, Kuprin and other favorite writers.
The national stage of the International Competition of Young Readers "Living Classics" under the supervision of the Russian House has ended in Israel. lot's of schoolchildren from different regions of Israel took part in the competition.
According to the decision of the jury, 15 best readers from Netanya, Arad, Beersheba and Tel Aviv were awarded diplomas of winners and laureates. The winners will receive a free tvoucher to ''Artek''.
Oleg Luzai, the head of the MIG Youth Theater (Arad), and Galina Ionina, the teacher of the Russian language at the Amit School (Beersheba), were awarded with gratitude. The participants of the competition received gift editions of classics of literature from the Russian House.
We thank all teachers and parents, and personally - Anna Witenbeg, an employee of the ''Historical Memory''Foundation and ''Synergy of Talents'', curator of the International ''Pushkinlit'' Competition in Israel, for participating in the jury.
🌿📖 קלאסיקה רוסית חיה בישראל!
ב-21 במרץ, בחצר סרגיי בירושלים, נשמעו קולות צעירים, שקראו את הטקסטים של טולסטוי, טורגנייב, צ'כוב, קופרין וסופרים אהובים אחרים.
בישראל הסתיים השלב הלאומי של התחרות הבינלאומית של קוראים צעירים "קלאסיקה חיה" בחסות של הבית הרוסי. בתחרות השתתפו עשרות תלמידים מאזורים שונים בישראל.
על פי החלטת חבר השופטים, 15 הקוראים הטובים ביותר מנתניה, ארד, באר שבע ותל אביב הוענקו עם תעודות הזוכים. הזוכים יקבלו כרטיס חינם ל "ארטק".
אנו מודים את ראש תיאטרון הנוער "מיג" (ארד) אולג לוזאי ומורה לשפה הרוסית בבית הספר "עמית" גלינה יונינה (באר-שבע) זכו לתעודות תודה. המשתתפי התחרות קיבלו במתנה מהבית הרוסי את הספרים של קלאסיקים הרוסים .
תודה לכל המורים וההורים, ובאופן אישי על השתתפותם של חבר השופטים אנה ויטנבג, עובדת קרן "זיכרון היסטורי" ו "סינרגיה של כשרונות", מנהלת התחרות הבינלאומית" פושקינליט " בישראל.
🌿📖 Русская классика живет в Израиле!
21 марта в Сергиевском подворье Иерусалима звучали юные голоса, вдохновенно читавшие наизусть строки Толстого, Тургенева, Чехова, Куприна и других любимых писателей.
🌿📖 В Израиле завершился национальный этап Международного конкурса юных чтецов «Живая классика» под кураторством Русского дома. В конкурсе приняли участие десятки школьников из разных регионов Израиля.
📜 По решению жюри, дипломами победителей и лауреатов награждены 15 лучших чтецов из Нетании, Арада, Беэр-Шевы и Тель-Авива. Победители получат бесплатную путевку в "Артек".
📜 Отмечены благодарностями руководитель молодежного театра "МИГ" (Арад) Олег Лузай и учитель русского языка школы "Амит" Галина Ионина (Беэр-Шева). Участники конкурса получили от Русского дома подарочные издания классиков литературы.
🌿📖 Благодарим всех педагогов и родителей, и персонально - за участие в работе жюри Анну Витенбек, сотрудника фонда "Историческая память" и российской организации "Синергия талантов", куратора Международного конкурса "ПушкинЛит" в Израиле.
#ЖиваяКлассика2024 #Израиль #Россотрудничество #РусскийДомИзраиль #БиблиотекаРусскогоДома