Что означает выражение «ждать у моря погоды»? 🌊

«Брожу над морем, жду погоды», – рассказчик в пушкинском «Евгении Онегине» не проверяет прогноз на завтра. Это выражение означает, что кто-то ждет благоприятных обстоятельств и надеется, что они когда-нибудь наступят. Но когда именно — неизвестно.

Считается, что изначально ждали у моря погоды моряки: их работа, да и жизнь тоже, зависели от того, смогут ли они выйти на корабле на промысел или останутся из-за шторма или грозы на берегу.

Только со временем это выражение стали использовать в негативном смысле, подчеркивая, что человек ничего не делает, и будто ждет какого-то знака «свыше».

📷 Кира Лисицкая

#русскийязык #правиларусскогоязыка #крылатыевыражения

💢 Подпишись на Узнай Россию!

Почему русских так бесит, когда слово «звонит» произносят неправильно 🤬

Уже больше месяца общественность в России взбудоражена. В медиа, на кухнях и даже в общественном транспорте не утихают горячие дискуссии о произношении одного единственного слова.

Язык — живой организм, который постоянно меняется. И то, что вчера было нормой, сегодня может стать устаревшей формой. А разговорные варианты, напротив, официально пополняют толковые и орфоэпические словари (то есть словари ударений).

В апреле, размышляя о свойстве русского языка, заведующая отделом фонетики Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН Мария Каленчук сказала, что «началось движение в сторону изменения нормы» произношения слова «звонит». Доктор филологических наук заявила, что ударение в слове «звонит» действительно может измениться.

Это еще не произошло, но само предположение о том, что вместо «звонИт» можно будет говорить «звОнит», потрясло публику.

В целом, колебания ударения с глаголами на «ить» — не новшество. У Пушкина можно было встретить «варИт» (мы понимаем это по рифме), а теперь мы спокойно говорим «вАрит». Со временем норма также сместилась с глаголами «солит» и «дружит», например. Но почему-то именно произношение «звОнит» ужасно раздражает людей.

Глаголу просто не повезло, и он стал некоей лакмусовой бумажкой интеллигентности, считает Ольга Антонова, одна из авторов нового академического Большого орфоэпического словаря, эксперт портала Грамота.ру, старший научный сотрудник отдела фонетики Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН.

💬 «Несмотря на то что огромное количество людей, в том числе имеющих высшее образование, могут сказать «звОнит», это строго запрещалось всеми словарями. Специально обсуждалось, что если вдруг кто-то говорит «звОнит», то этот человек не интеллигентный, и это повлияло на индивидуальную судьбу глагола «звонить», который задержался в своей старшей норме. Поэтому сейчас принято говорить, что ударение в глаголе «звонИть» в личных формах нужно ставить только на окончание», – утверждает Антонова, напоминая, что пока что норма не изменилась, но тенденция языка все-таки подсказывает, что это случится.

А вы как говорите, «звОнит» или «звонИт»?

📷 Окно в Россию (lechatnoir/Getty Images)

#русскийязык #правиларусскогоязыка #грамматика #грамматикарусскогоязыка #русскийдляиностранцев

💢 Подпишись на Окно в Россию!