✅15 марта в рамках Научной сессии в НГТУ в Институте социальных технологий состоится научно-практический семинар «Система подготовки переводчиков жестового языка в России и за рубежом».
🏷Спикерами семинара выступят сотрудники Учебно-методического центра Всероссийского общества глухих:
❇Кеннет Аллан Гаулстон - эксперт по международному опыту в сфере перевода и обучения жестовому языку, УМЦ ВОГ;
❇Соловейчик Елена Владимировна - директор УМЦ ВОГ;
❇Варинова Ольга Александровна, руководитель Лаборатории русского жестового языка НГТУ.
В рамках семинара планируется:
1⃣Обсуждение и планирование системы подготовки и оценки квалификации переводчиков русского жестового языка;
2⃣Обзор существующих систем подготовки переводчиков жестовых языков в России за рубежом.
🚹К участию приглашаются студенты, обучающиеся на переводчиков русского жестового языка, а также другие заинтересованные лица.
📍Место: пр. Карла Маркса 20, корпус 8, ауд. 406.
⏰Время: 15:45.
#ржя
#переводчикржя
#культураглухих
#инклюзивноеобразование
🏷Спикерами семинара выступят сотрудники Учебно-методического центра Всероссийского общества глухих:
❇Кеннет Аллан Гаулстон - эксперт по международному опыту в сфере перевода и обучения жестовому языку, УМЦ ВОГ;
❇Соловейчик Елена Владимировна - директор УМЦ ВОГ;
❇Варинова Ольга Александровна, руководитель Лаборатории русского жестового языка НГТУ.
В рамках семинара планируется:
1⃣Обсуждение и планирование системы подготовки и оценки квалификации переводчиков русского жестового языка;
2⃣Обзор существующих систем подготовки переводчиков жестовых языков в России за рубежом.
🚹К участию приглашаются студенты, обучающиеся на переводчиков русского жестового языка, а также другие заинтересованные лица.
📍Место: пр. Карла Маркса 20, корпус 8, ауд. 406.
⏰Время: 15:45.
#ржя
#переводчикржя
#культураглухих
#инклюзивноеобразование
28 сентября приглашаем всех желающих на увлекательную лекцию «Что такое русский жестовый язык?»
В НГТУ НЭТИ более 300 студентов владеют русским жестовым языком. Для одних – это профессиональный инструмент, ведь ребята здесь обучаются на переводчиков #РЖЯ.
Для других – это родной язык. Глухие учатся и занимаются творчеством наравне со слышащими, благодаря целой команде переводчиков НГТУ.
Заведующая лабораторией русского жестового языка Ольга Александровна Варинова развеет мифы, предубеждения и ответит на самые популярные вопросы о РЖЯ:
❗чем отличается этот язык от русского,
❗правда ли, что во всем мире единый жестовый язык и он содержит 2000 жестов,
❗кто придумала язык для глухих?
Лекция состоится 28 сентября в 17:30 в Институте социальных технологий НГТУ (8 корпус) в 207 аудитории.
Вход свободный, при себе иметь паспорт для оформления пропуска в корпус, если у вас нет кампусной карты.
#русскийжестовыйязык #ржя #переводчикРЖЯ #РУМЦ_НГТУ #ЦИС_НГТУ #ИСТ_НГТУ
В НГТУ НЭТИ более 300 студентов владеют русским жестовым языком. Для одних – это профессиональный инструмент, ведь ребята здесь обучаются на переводчиков #РЖЯ.
Для других – это родной язык. Глухие учатся и занимаются творчеством наравне со слышащими, благодаря целой команде переводчиков НГТУ.
Заведующая лабораторией русского жестового языка Ольга Александровна Варинова развеет мифы, предубеждения и ответит на самые популярные вопросы о РЖЯ:
❗чем отличается этот язык от русского,
❗правда ли, что во всем мире единый жестовый язык и он содержит 2000 жестов,
❗кто придумала язык для глухих?
Лекция состоится 28 сентября в 17:30 в Институте социальных технологий НГТУ (8 корпус) в 207 аудитории.
Вход свободный, при себе иметь паспорт для оформления пропуска в корпус, если у вас нет кампусной карты.
#русскийжестовыйязык #ржя #переводчикРЖЯ #РУМЦ_НГТУ #ЦИС_НГТУ #ИСТ_НГТУ
31 октября в России отмечается День переводчика русского жестового языка.
Этот праздник учрежден в 2003 году по инициативе Центрального правления Всероссийского Общества Глухих. В 2012 году Президент России утвердил статус жестового языка как языка общения при наличии нарушений слуха и/или речи, в том числе в сферах устного использования государственного языка РФ. А в 2013 году праздник получил свое нынешнее название (раньше он назывался «День сурдопереводчика»).
Мы поздравляем всех переводчиков РЖЯ и выражаем огромную благодарность за ваш труд и профессионализм. Вы объединяете людей, являетесь проводником в общении и источником информации! Берегите себя, будьте счастливы и здоровы!
#ИСТ #переводчикРЖЯ #сурдопереводчик #РЖЯ #лаборатория_РЖЯ
Этот праздник учрежден в 2003 году по инициативе Центрального правления Всероссийского Общества Глухих. В 2012 году Президент России утвердил статус жестового языка как языка общения при наличии нарушений слуха и/или речи, в том числе в сферах устного использования государственного языка РФ. А в 2013 году праздник получил свое нынешнее название (раньше он назывался «День сурдопереводчика»).
Мы поздравляем всех переводчиков РЖЯ и выражаем огромную благодарность за ваш труд и профессионализм. Вы объединяете людей, являетесь проводником в общении и источником информации! Берегите себя, будьте счастливы и здоровы!
#ИСТ #переводчикРЖЯ #сурдопереводчик #РЖЯ #лаборатория_РЖЯ
Новосибирский государственный технический университет объявляет набор на программу переподготовки «Перевод русского жестового языка»
Данная программа переподготовки рассчитана на 256 часов и подойдет тем, кто свободно владеет русским жестовым языком и работает в сфере перевода русского жестового языка, но не имеет диплома с квалификацией «переводчик русского жестового языка (сурдопереводчик)».
В том числе данная программа подойдет тем, кто планирует прохождение независимой оценки квалификации по профессиональному стандарту «Переводчик русского жестового языка».
Подробности на сайте РУМЦ НГТУ 👉 https://rumc.nstu.ru/education/edu_new.php
#ИСТ_НГТУ
#РУМЦ_НГТУ
#РЖЯ
#переводчикРЖЯ
НЕ #сурдопереводчик
Данная программа переподготовки рассчитана на 256 часов и подойдет тем, кто свободно владеет русским жестовым языком и работает в сфере перевода русского жестового языка, но не имеет диплома с квалификацией «переводчик русского жестового языка (сурдопереводчик)».
В том числе данная программа подойдет тем, кто планирует прохождение независимой оценки квалификации по профессиональному стандарту «Переводчик русского жестового языка».
Подробности на сайте РУМЦ НГТУ 👉 https://rumc.nstu.ru/education/edu_new.php
#ИСТ_НГТУ
#РУМЦ_НГТУ
#РЖЯ
#переводчикРЖЯ
НЕ #сурдопереводчик