☀️ RUSSIAN CHARITY BAZAAR at the Russian House
✅Venue: Russian - Tanzanian Cultural Center
✅On Saturday, 25.11.2023 from 10:00 - 16:00
❗️FREE ENTRANCE
You are all welcome!
For more information: Tel:+255687909426 (Whatsapp)
Our address: Russian-Tanzanian Cultural Centre, Sea View Road, House No. 1
(near Aga Khan Hospital, behind Al-Muntazir Junior school)
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #RussianBazaar #RussianCharityBazaar #CharityBazaar
✅Venue: Russian - Tanzanian Cultural Center
✅On Saturday, 25.11.2023 from 10:00 - 16:00
❗️FREE ENTRANCE
You are all welcome!
For more information: Tel:+255687909426 (Whatsapp)
Our address: Russian-Tanzanian Cultural Centre, Sea View Road, House No. 1
(near Aga Khan Hospital, behind Al-Muntazir Junior school)
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #RussianBazaar #RussianCharityBazaar #CharityBazaar
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎶 Международный фестиваль-конкурс "НАШИ ПЕСНИ" уже 5 раз открывает двери ярким и талантливым исполнителям песен на любом языке наших соотечественников.
И наши следующие звёздочки - Таисия и Сабрина Кабелва из Танзании 🇹🇿 с песней "Там, на неведомых дорожках".
Не забывайте поддерживать понравившихся вам исполнителей - ставить лайки, комментировать видео и делиться ими в своих социальных сетях. От вашей активности зависят результаты конкурса.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #нашипесни #russiansongs #oursongs #русскийклуб #соотечественники #ксорс #ассоциацияАРТ
И наши следующие звёздочки - Таисия и Сабрина Кабелва из Танзании 🇹🇿 с песней "Там, на неведомых дорожках".
Не забывайте поддерживать понравившихся вам исполнителей - ставить лайки, комментировать видео и делиться ими в своих социальных сетях. От вашей активности зависят результаты конкурса.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #нашипесни #russiansongs #oursongs #русскийклуб #соотечественники #ксорс #ассоциацияАРТ
🎨 🇷🇺🇹🇿 Talented deaf artists from Russia came to Tanzania
This year, for the first time in Africa, a World competition for Deaf Artists is being held.
📅 From19th to 29th of November in Dar es Salaam the exhibition-competition "The World Deaf Community of Deaf Festival" is being held. Deaf artists from 16 countries take part in the festival, and a group of 11 people from Russia also participate. The head of the delegation is the Eurasian Art Union member Oksana Kovner.
The Eurasian Art Union (EXC) is the only creative community in Russia where there is a guild "Art without Barriers", which unites people with health problems, people with disabilities and people with disabilities.
📅On 21st of November the Russian House in Dar es Salaam hosted the opening of the exhibition of the Russian branch of the Eurasian Art Union, the guild "Art without Barriers".
🖼 The inclusive exhibition presented the work of talented Russian artists in Dar es Salaam. The curator of the exhibition is the head of the guild "Art without Barriers" - Honored Artist of Russia Elena Bolotskikh.
About 100 people came to the art opening to enjoy the piсtures and get acquainted with talented artists from Russia.
In addition to the painting exhibition, guests from Russia will hold a series of master classes for Tanzanians.
The trip of a group of deaf artists to Tanzania for "The World Deaf Community of Deaf Festival" is one of the bright events organized within the framework of inclusivity and the elimination of barriers to the realization of talents.
____________________________________________
🎨🇷🇺🇹🇿 В Русском Доме прошла инклюзивная выставка российских художников
В этом году впервые в Африке проводится Всемирный конкурс глухих художников.
📅 С 19 по 29 ноября 2023 г. в Объединенной Республике Танзании, в Дар-эс-Саламе проходит выставка-конкурса "Фестиваль Всемирного сообщества глухих". В фестивале принимают участие глухие художники из 16 стран, из России участвует группа из 11 человек. Руководитель делегации - член Евразийского художественного союза - Оксана Ковнер.
Евразийский художественный союз (ЕХС) – единственное творческое сообщество в России, где есть гильдия «Искусство без барьеров», объединяющая людей, имеющих проблемы со здоровьем, инвалидов и людей с ограниченными возможностями.
📅 21 ноября в Русском Доме в Дар-эс-Саламе состоялось открытие выставки российского отделения Евразийского Художественного союза, гильдии "Искусство без барьеров".
🖼Инклюзивная выставка представила в Дар-эс-Саламе творчество талантливых российских художников. Куратор выставки - руководитель гильдии "Искусство без барьеров" - Заслуженный художник России Елена Болотских.
Посмотреть выставку и познакомиться с талантливыми художниками из России пришли около 100 человек.
Помимо выставки живописи гости из России проведут для танзанийцев серию мастер-классов.
Поездка группы глухих художников в Танзанию на «Фестиваль Всемирного сообщества глухих» — это одно из ярких мероприятий, организованных в рамках инклюзивности и устранения преград в реализации талантов.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #exhibition #ArtExhibition #RussianArt #ArtShowinAfrica #AfricaCulturalArtsForum #ArtWithoutBarriers #ИскусствоБезБарьеров
This year, for the first time in Africa, a World competition for Deaf Artists is being held.
📅 From19th to 29th of November in Dar es Salaam the exhibition-competition "The World Deaf Community of Deaf Festival" is being held. Deaf artists from 16 countries take part in the festival, and a group of 11 people from Russia also participate. The head of the delegation is the Eurasian Art Union member Oksana Kovner.
The Eurasian Art Union (EXC) is the only creative community in Russia where there is a guild "Art without Barriers", which unites people with health problems, people with disabilities and people with disabilities.
📅On 21st of November the Russian House in Dar es Salaam hosted the opening of the exhibition of the Russian branch of the Eurasian Art Union, the guild "Art without Barriers".
🖼 The inclusive exhibition presented the work of talented Russian artists in Dar es Salaam. The curator of the exhibition is the head of the guild "Art without Barriers" - Honored Artist of Russia Elena Bolotskikh.
About 100 people came to the art opening to enjoy the piсtures and get acquainted with talented artists from Russia.
In addition to the painting exhibition, guests from Russia will hold a series of master classes for Tanzanians.
The trip of a group of deaf artists to Tanzania for "The World Deaf Community of Deaf Festival" is one of the bright events organized within the framework of inclusivity and the elimination of barriers to the realization of talents.
____________________________________________
🎨🇷🇺🇹🇿 В Русском Доме прошла инклюзивная выставка российских художников
В этом году впервые в Африке проводится Всемирный конкурс глухих художников.
📅 С 19 по 29 ноября 2023 г. в Объединенной Республике Танзании, в Дар-эс-Саламе проходит выставка-конкурса "Фестиваль Всемирного сообщества глухих". В фестивале принимают участие глухие художники из 16 стран, из России участвует группа из 11 человек. Руководитель делегации - член Евразийского художественного союза - Оксана Ковнер.
Евразийский художественный союз (ЕХС) – единственное творческое сообщество в России, где есть гильдия «Искусство без барьеров», объединяющая людей, имеющих проблемы со здоровьем, инвалидов и людей с ограниченными возможностями.
📅 21 ноября в Русском Доме в Дар-эс-Саламе состоялось открытие выставки российского отделения Евразийского Художественного союза, гильдии "Искусство без барьеров".
🖼Инклюзивная выставка представила в Дар-эс-Саламе творчество талантливых российских художников. Куратор выставки - руководитель гильдии "Искусство без барьеров" - Заслуженный художник России Елена Болотских.
Посмотреть выставку и познакомиться с талантливыми художниками из России пришли около 100 человек.
Помимо выставки живописи гости из России проведут для танзанийцев серию мастер-классов.
Поездка группы глухих художников в Танзанию на «Фестиваль Всемирного сообщества глухих» — это одно из ярких мероприятий, организованных в рамках инклюзивности и устранения преград в реализации талантов.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #exhibition #ArtExhibition #RussianArt #ArtShowinAfrica #AfricaCulturalArtsForum #ArtWithoutBarriers #ИскусствоБезБарьеров
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎶 Международный фестиваль-конкурс "НАШИ ПЕСНИ" уже 5 раз открывает двери ярким и талантливым исполнителям песен на любом языке наших соотечественников.
И наша следующая участница - Елена Симонова из Танзании 🇹🇿 с "Песней лоточницы".
Не забывайте поддерживать понравившихся вам исполнителей - ставить лайки, комментировать видео и делиться ими в своих социальных сетях. От вашей активности зависят результаты конкурса.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #нашипесни #russiansongs #oursongs #русскийклуб #соотечественники #ксорс #ассоциацияАРТ
И наша следующая участница - Елена Симонова из Танзании 🇹🇿 с "Песней лоточницы".
Не забывайте поддерживать понравившихся вам исполнителей - ставить лайки, комментировать видео и делиться ими в своих социальных сетях. От вашей активности зависят результаты конкурса.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #нашипесни #russiansongs #oursongs #русскийклуб #соотечественники #ксорс #ассоциацияАРТ
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎶 Международный фестиваль-конкурс "НАШИ ПЕСНИ" уже 5 раз открывает двери ярким и талантливым исполнителям песен на любом языке наших соотечественников.
И наша следующая звёздочка - Милана Спис из Танзании 🇹🇿 с "Песней мамонтенка".
Не забывайте поддерживать понравившихся вам исполнителей - ставить лайки, комментировать видео и делиться ими в своих социальных сетях. От вашей активности зависят результаты конкурса.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #нашипесни #russiansongs #oursongs #русскийклуб #соотечественники #ксорс #ассоциацияАРТ
И наша следующая звёздочка - Милана Спис из Танзании 🇹🇿 с "Песней мамонтенка".
Не забывайте поддерживать понравившихся вам исполнителей - ставить лайки, комментировать видео и делиться ими в своих социальных сетях. От вашей активности зависят результаты конкурса.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #нашипесни #russiansongs #oursongs #русскийклуб #соотечественники #ксорс #ассоциацияАРТ
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎶 Международный фестиваль-конкурс "НАШИ ПЕСНИ" уже 5 раз открывает двери ярким и талантливым исполнителям песен на любом языке наших соотечественников.
И наша следующая участница - Мариана Мсенги из Танзании 🇹🇿 с песней "Роза Болгарии" (на болгарском языке).
Не забывайте поддерживать понравившихся вам исполнителей - ставить лайки, комментировать видео и делиться ими в своих социальных сетях. От вашей активности зависят результаты конкурса.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #нашипесни #russiansongs #oursongs #русскийклуб #соотечественники #ксорс #ассоциацияАРТ
И наша следующая участница - Мариана Мсенги из Танзании 🇹🇿 с песней "Роза Болгарии" (на болгарском языке).
Не забывайте поддерживать понравившихся вам исполнителей - ставить лайки, комментировать видео и делиться ими в своих социальных сетях. От вашей активности зависят результаты конкурса.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #нашипесни #russiansongs #oursongs #русскийклуб #соотечественники #ксорс #ассоциацияАРТ
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎶 Международный фестиваль-конкурс "НАШИ ПЕСНИ" уже 5 раз открывает двери ярким и талантливым исполнителям песен на любом языке наших соотечественников.
И наши следующие участники - Джаваду и Галина Кандуру из Танзании 🇹🇿 с "Песней снеговика".
Не забывайте поддерживать понравившихся вам исполнителей - ставить лайки, комментировать видео и делиться ими в своих социальных сетях. От вашей активности зависят результаты конкурса.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #нашипесни #russiansongs #oursongs #русскийклуб #соотечественники #ксорс #ассоциацияАРТ
И наши следующие участники - Джаваду и Галина Кандуру из Танзании 🇹🇿 с "Песней снеговика".
Не забывайте поддерживать понравившихся вам исполнителей - ставить лайки, комментировать видео и делиться ими в своих социальных сетях. От вашей активности зависят результаты конкурса.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #нашипесни #russiansongs #oursongs #русскийклуб #соотечественники #ксорс #ассоциацияАРТ
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎶 Международный фестиваль-конкурс "НАШИ ПЕСНИ" уже 5 раз открывает двери ярким и талантливым исполнителям песен на любом языке наших соотечественников.
И наша следующая участница - Ирина Мугумия из Уганды 🇺🇬 с песней "Пусть бегут неуклюже".
Не забывайте поддерживать понравившихся вам исполнителей - ставить лайки, комментировать видео и делиться ими в своих социальных сетях. От вашей активности зависят результаты конкурса.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #нашипесни #russiansongs #oursongs #русскийклуб #соотечественники #ксорс #ассоциацияАРТ
И наша следующая участница - Ирина Мугумия из Уганды 🇺🇬 с песней "Пусть бегут неуклюже".
Не забывайте поддерживать понравившихся вам исполнителей - ставить лайки, комментировать видео и делиться ими в своих социальных сетях. От вашей активности зависят результаты конкурса.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #нашипесни #russiansongs #oursongs #русскийклуб #соотечественники #ксорс #ассоциацияАРТ
🇷🇺🎨 Russian artists held master classes for hearing-impaired children from Tanzania 🇹🇿
📅 On 22nd of November, with the support of the Russian House in Dar es Salaam, a group of Russian artists visited the "Buguruni School for the Deaf" boarding school in Dar es Salaam, where hearing-impaired, deaf and deaf-blind children from all over Tanzania study.
The guests from Russia organized two extraordinary master classes for the pupils of the school.
👩🎨 An artist Tatiana Haponen held a class on drawing a portrait from nature. The children took part in the master class with pleasure and keen interest, painted their portraits, which were later placed at the school exhibition board.
👋 The second master class was conducted by representatives of the All-Russian Society of the Deaf. The lesson was devoted to the emotional perception of sign language with the addition of emotions and the expression of these emotions with gestures that do not belong to the generally accepted sign language.
💬 "The pupils actively participate in master classes, they know sign language perfectly well, they respond well to communication with hearing people," commented Oksana Kovner, head of the delegation, a member of the Eurasian Art Union (EXC).
After the master classes, a surprise awaited for the children: gifts 🎁and sweets 🍬 from Russia, which brought the pupils to full delight.
The management of the boarding school conducted an excursion for the guests - showed workshops where children are taught sewing and carpentry, classrooms and utility rooms. The whole tour of the Russians was accompanied by the children who communicated with the guests without interpreters in an international sign language.
💬 "We saw that the children are happy, they grow up cheerful and inquisitive," said the curator of the project, Honored Artist of Russia Elena Bolotskikh.
🤝 The parties exchanged contacts and agreed on mutual cooperation.
_______________________________
🎨🇷🇺 Российские художники провели мастер-классы для слабослышащих детей из Танзании 🇹🇿
📅 22 ноября при поддержке Русского Дома в Дар-эс-Саламе группа российских художников посетила школу-интернат "Buguruni School for the Deaf " в городе Дар-эс-Салам, где обучаются слабослышащие, глухие и слепоглухие дети со всей Танзании.
Гости из России организовали для учеников школы два необычных мастер-класса.
🎨 Художница Татьяна Хапонен провела занятие по рисованию портрета с натуры. Дети с удовольствием приняли участие в мастер-классе, нарисовали портреты, которые позже были размещены на школьной выставке.
👋 Второй мастер-класс провели представители Всероссийского общества глухих. Занятие было посвящено эмоциональному восприятию жестовой речи с добавлением эмоций и выражению этих эмоций жестами, не принадлежащими к общепринятому жестовому языку.
💬 "Ребята активно участвуют в мастер-классах, прекрасно знают жестовую речь, хорошо реагируют на общение со слышащими людьми", - прокомментировала руководитель делегации член Евразийского художественного союза Оксана Ковнер.
После мастер-классов детей ждал сюрприз: подарки 🎁 и сладости 🍬 из России, которые привели учеников в полный восторг.
Руководство школы-интерната провело для гостей экскурсию - показало мастерские, где детей обучают шитью и столярному делу, учебные классы и хозяйственные помещения. Всю экскурсию россиян сопровождали ученики, которые общались с гостями без переводчиков на международном жестовом языке.
💬 "Мы увидели, что дети счастливы, они растут веселыми, жизнерадостными и любознательными", - отметила куратор проекта Заслуженный художник России Елена Болотских.
🤝 Стороны обменялись контактами и договорились о взаимном сотрудничестве.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #ArtShowinAfrica #AfricaCulturalArtsForum #ArtWithoutBarriers #ИскусствоБезБарьеров
📅 On 22nd of November, with the support of the Russian House in Dar es Salaam, a group of Russian artists visited the "Buguruni School for the Deaf" boarding school in Dar es Salaam, where hearing-impaired, deaf and deaf-blind children from all over Tanzania study.
The guests from Russia organized two extraordinary master classes for the pupils of the school.
👩🎨 An artist Tatiana Haponen held a class on drawing a portrait from nature. The children took part in the master class with pleasure and keen interest, painted their portraits, which were later placed at the school exhibition board.
👋 The second master class was conducted by representatives of the All-Russian Society of the Deaf. The lesson was devoted to the emotional perception of sign language with the addition of emotions and the expression of these emotions with gestures that do not belong to the generally accepted sign language.
💬 "The pupils actively participate in master classes, they know sign language perfectly well, they respond well to communication with hearing people," commented Oksana Kovner, head of the delegation, a member of the Eurasian Art Union (EXC).
After the master classes, a surprise awaited for the children: gifts 🎁and sweets 🍬 from Russia, which brought the pupils to full delight.
The management of the boarding school conducted an excursion for the guests - showed workshops where children are taught sewing and carpentry, classrooms and utility rooms. The whole tour of the Russians was accompanied by the children who communicated with the guests without interpreters in an international sign language.
💬 "We saw that the children are happy, they grow up cheerful and inquisitive," said the curator of the project, Honored Artist of Russia Elena Bolotskikh.
🤝 The parties exchanged contacts and agreed on mutual cooperation.
_______________________________
🎨🇷🇺 Российские художники провели мастер-классы для слабослышащих детей из Танзании 🇹🇿
📅 22 ноября при поддержке Русского Дома в Дар-эс-Саламе группа российских художников посетила школу-интернат "Buguruni School for the Deaf " в городе Дар-эс-Салам, где обучаются слабослышащие, глухие и слепоглухие дети со всей Танзании.
Гости из России организовали для учеников школы два необычных мастер-класса.
🎨 Художница Татьяна Хапонен провела занятие по рисованию портрета с натуры. Дети с удовольствием приняли участие в мастер-классе, нарисовали портреты, которые позже были размещены на школьной выставке.
👋 Второй мастер-класс провели представители Всероссийского общества глухих. Занятие было посвящено эмоциональному восприятию жестовой речи с добавлением эмоций и выражению этих эмоций жестами, не принадлежащими к общепринятому жестовому языку.
💬 "Ребята активно участвуют в мастер-классах, прекрасно знают жестовую речь, хорошо реагируют на общение со слышащими людьми", - прокомментировала руководитель делегации член Евразийского художественного союза Оксана Ковнер.
После мастер-классов детей ждал сюрприз: подарки 🎁 и сладости 🍬 из России, которые привели учеников в полный восторг.
Руководство школы-интерната провело для гостей экскурсию - показало мастерские, где детей обучают шитью и столярному делу, учебные классы и хозяйственные помещения. Всю экскурсию россиян сопровождали ученики, которые общались с гостями без переводчиков на международном жестовом языке.
💬 "Мы увидели, что дети счастливы, они растут веселыми, жизнерадостными и любознательными", - отметила куратор проекта Заслуженный художник России Елена Болотских.
🤝 Стороны обменялись контактами и договорились о взаимном сотрудничестве.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #ArtShowinAfrica #AfricaCulturalArtsForum #ArtWithoutBarriers #ИскусствоБезБарьеров