📚КНИЖНАЯ ВЫСТАВКА НА ЗАНЗИБАРЕ

"Книжный фестиваль" - так называлась выставка, проведённая 7 и 8 сентября Министерством образования и Центральной библиотекой Занзибара.
Выставку справедливо назвали фестивалем, так как пришедшие сюда многочисленные посетители смогли не только познакомиться с книжными новинками. В программу её проведения были включены конкурсы и вручение призов, дискуссии, посвящённые библиотечному делу и выступления артистов.

Почётными гостями праздника были второй вице- президент Занзибара Хемед Сулейман Абдуллах и министр образования г- жа Лела Мохамед Мусса.

🇷🇺В работе выставки принял участие Русский Дом в Танзании, в павильоне которого посетители смогли познакомиться с произведениями русской литературной классики на языке суахили.

📖 Художественный перевод и издание в Танзании произведений А.Пушкина, Н.Гоголя, Ф.Достоевского, А. Островского, Д.Гаршина, К.Станюковича, А.Куприна и М.Шолохова были выполнены силами Русского Дома впервые в истории русской литературы.

🎓На стенде была представлена и рекламная продукция ведущих российских вузов, масштабные презентации которых Русский Дом провёл на Занзибаре осенью 2023-го и весной 2024 года.

Об этом и о других аспектах деятельности Русского Дома министр образования Занзибара узнала во время посещения "русского павильона".

🎨Особый интерес у посетителей вызвали замечательные рисунки известной российской художницы М. Суворовой к пушкинской "Пиковой Даме" и к "Бесприданнице" А.Островского, а также иллюстрации к русским волшебным сказкам, выполненные в популярном в Танзании стиле "тинга-тинга" живущей на Занзибаре российской художницей Е.Сотниковой.

#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #russianHouseinZanzibar #РусскийДомнаЗанзибаре #RtccZanzibar

♠️📖 Занзибарцы прочтут "Пиковую Даму" на суахили

✨ 10 октября в Центральной библиотеке Занзибара состоялась презентация повести Александра Пушкина "Пиковая дама" на языке суахили. Художественный перевод и издание впервые в истории пушкинистики были осуществлены работниками Русского Дома в Танзании.

👨‍🏫 Присутствовавшим на встрече читателям и сотрудникам библиотеки рассказали о значении и месте творчества Пушкина в российской культуре и о деятельности Русского Дома по популяризации русского языка и русской литературы в Танзании.

🎁📚 На церемонии передачи книг библиотеке в дар от Русского Дома директор Национального библиотечного совета Занзибара г-жа Ульфат Абдулазиз выразила признательность за подарок, который поможет занзибарцам приобщиться к мировой культуре.

Книги будут распределены по районным библиотекам островной части Танзании. По экземпляру книжки получили в подарок и все пришедшие на презентацию.

🖼 Суахилийское издание богато замечательными иллюстрациями, выполненными известной российской художницей Марией Суворовой. На презентации занзибарцы смогли познакомиться с этими иллюстрациями в крупном формате.

🎭 Спектакль на суахили по мотивам повести был поставлен и сыгран на сцене Русского Дома в Дар эс Саламе.

📹🖥 На встрече была представлена видеоверсия спектакля.

📑 Презентация пушкинского произведения в Центральной библиотеке Занзибара стала ещё одним мероприятием в рамках празднования 225- летия со дня рождения великого поэта.

#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #RussianHouseinZanzibar #russianHouseinZanzibar #РусскийДомнаЗанзибаре #RtccZanzibar #queenofspades #пиковаядама♠️ #pushkin225thanniversary #pushkin

📰Статья о презентации повести Александра Пушкина "Пиковая дама" на языке суахили в Центральной библиотеке Занзибара, которая состоялась 10 октября 2024 г.

Художественный перевод и издание впервые в истории пушкинистики были осуществлены работниками Русского Дома в Танзании.

Занзибар Лео - 11.10.2024

#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #RussianHouseinZanzibar #russianHouseinZanzibar #РусскийДомнаЗанзибаре #RtccZanzibar #queenofspades #пиковаядама♠️ #pushkin225thanniversary #pushkin