🐔 Знакомимся с русскими народными промыслами с Русским Домом
Урок 3. Городецкая роспись
Преподаватель Санкт-Петербургского государственного университета (СПбГУ) Ирина Катаева проводит серию творческих занятий по изучению народных промыслов.
Мастер-классы проходят по субботам на базе школы дополнительного образования"Дар Речи" при Русском Доме в Дар-эс-Саламе.
В этот раз мастер-класс был посвящен городецкой росписи, которую иногда называют "городецкой живописью". И это неспроста, ведь это не просто узоры, это настоящие рисунки, на которых можно увидеть барсов, львов, коней или петухов в воинственной позе.
Ирина рассказала ребятам о том, что раньше такой росписью украшали самые разнообразные предметы быта - прялки, мебель, ставни и двери.
🎨 Вдохновившись яркими картинками, дети изобразили на подготовленных открытках своих собственных бойцовых петухов - нарядных, с разноцветными перьями.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #школаДарРечи #нашидети #соотечественники #ChildrenStudyRussian, #школавыходногодня
Урок 3. Городецкая роспись
Преподаватель Санкт-Петербургского государственного университета (СПбГУ) Ирина Катаева проводит серию творческих занятий по изучению народных промыслов.
Мастер-классы проходят по субботам на базе школы дополнительного образования"Дар Речи" при Русском Доме в Дар-эс-Саламе.
В этот раз мастер-класс был посвящен городецкой росписи, которую иногда называют "городецкой живописью". И это неспроста, ведь это не просто узоры, это настоящие рисунки, на которых можно увидеть барсов, львов, коней или петухов в воинственной позе.
Ирина рассказала ребятам о том, что раньше такой росписью украшали самые разнообразные предметы быта - прялки, мебель, ставни и двери.
🎨 Вдохновившись яркими картинками, дети изобразили на подготовленных открытках своих собственных бойцовых петухов - нарядных, с разноцветными перьями.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #школаДарРечи #нашидети #соотечественники #ChildrenStudyRussian, #школавыходногодня
Get acquainted with Russian folk crafts at the the Russian House
🐎 Lesson 4. Mezen painting
Irina Kataeva, a lecturer at St. Petersburg State University opened a series of art-classes on the study of folk crafts.
Master classes are held on Saturdays at the School for supplementary education "Dar Rechi" in Dar-es-Salaam.
This time around the master-class was dedicated to Mezen painting, one of the oldest artistic crafts of the Russian North, which was designed to decorate everyday objects.
However, this painting served not only as a decoration. The old masters put whole stories and legends into their patterns, leaving messages and wishes to their descendants: each element and curl of the ornament had its own definite meaning.
During the lesson, the children learned the meanings of the most recognizable symbols. For example, Irina told the children that the horse is always depicted in red and represents the sun.
🎨 After Irina's interesting story about secret symbols, the children happily "draw" their encrypted messages to descendants.
_________________
Знакомимся с русскими народными промыслами с Русским Домом
🐎 Урок 4. Мезенская роспись
Преподаватель Санкт-Петербургского государственного университета (СПбГУ) Ирина Катаева проводит серию творческих занятий по изучению народных промыслов.
Мастер-классы проходят по субботам на базе школы дополнительного образования"Дар Речи" при Русском Доме в Дар-эс-Саламе.
В этот раз мастер-класс был посвящен мезенской росписи, одному из старейших художественных промыслов Русского Севера, который был призван украсить крестьянский быт, предметы повседневного обихода.
Эта роспись служила не только украшением. В свои узоры старинные мастера вкладывали целые рассказы и легенды, оставляя потомкам послания и пожелания: каждый элемент и завиток орнамента имел свое определенное значение.
На уроке ребята узнали значения самых узнаваемых символов. Например, Ирина рассказала детям о том, что лошадь всегда изображается красным цветом и олицетворяет солнце.
🎨 После интересного рассказа Ирины о секретных символах дети с удовольствием "нарисовали" свои зашифрованные послания потомкам.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #школаДарРечи #нашидети #соотечественники #ChildrenStudyRussian, #школавыходногодня
🐎 Lesson 4. Mezen painting
Irina Kataeva, a lecturer at St. Petersburg State University opened a series of art-classes on the study of folk crafts.
Master classes are held on Saturdays at the School for supplementary education "Dar Rechi" in Dar-es-Salaam.
This time around the master-class was dedicated to Mezen painting, one of the oldest artistic crafts of the Russian North, which was designed to decorate everyday objects.
However, this painting served not only as a decoration. The old masters put whole stories and legends into their patterns, leaving messages and wishes to their descendants: each element and curl of the ornament had its own definite meaning.
During the lesson, the children learned the meanings of the most recognizable symbols. For example, Irina told the children that the horse is always depicted in red and represents the sun.
🎨 After Irina's interesting story about secret symbols, the children happily "draw" their encrypted messages to descendants.
_________________
Знакомимся с русскими народными промыслами с Русским Домом
🐎 Урок 4. Мезенская роспись
Преподаватель Санкт-Петербургского государственного университета (СПбГУ) Ирина Катаева проводит серию творческих занятий по изучению народных промыслов.
Мастер-классы проходят по субботам на базе школы дополнительного образования"Дар Речи" при Русском Доме в Дар-эс-Саламе.
В этот раз мастер-класс был посвящен мезенской росписи, одному из старейших художественных промыслов Русского Севера, который был призван украсить крестьянский быт, предметы повседневного обихода.
Эта роспись служила не только украшением. В свои узоры старинные мастера вкладывали целые рассказы и легенды, оставляя потомкам послания и пожелания: каждый элемент и завиток орнамента имел свое определенное значение.
На уроке ребята узнали значения самых узнаваемых символов. Например, Ирина рассказала детям о том, что лошадь всегда изображается красным цветом и олицетворяет солнце.
🎨 После интересного рассказа Ирины о секретных символах дети с удовольствием "нарисовали" свои зашифрованные послания потомкам.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #школаДарРечи #нашидети #соотечественники #ChildrenStudyRussian, #школавыходногодня
🇷🇺 A lesson on the state symbols of Russia was held at the School for supplementary education "Dar Rechi" at the Russian House in Dar-es-Salaam.
⚪️ 🔵 🔴
The children learned about the meaning of the colors on the Russian flag and made crafts.
❓Do you know what the colors of the flag of Russia mean?
________________________
🇷🇺 В школе дополнительного образования "Дар Речи" при Русском Доме в Дар-эс-Саламе прошел урок, посвященный государственной символике России.
⚪️🔵🔴
Дети узнали о значении цветов на российском флаге и смастерили поделки.
❓А вы знаете, что означают цвета флага России?
#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #школаДарРечи #нашидети #соотечественники #ChildrenStudyRussian, #школавыходногодня
⚪️ 🔵 🔴
The children learned about the meaning of the colors on the Russian flag and made crafts.
❓Do you know what the colors of the flag of Russia mean?
________________________
🇷🇺 В школе дополнительного образования "Дар Речи" при Русском Доме в Дар-эс-Саламе прошел урок, посвященный государственной символике России.
⚪️🔵🔴
Дети узнали о значении цветов на российском флаге и смастерили поделки.
❓А вы знаете, что означают цвета флага России?
#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #школаДарРечи #нашидети #соотечественники #ChildrenStudyRussian, #школавыходногодня
☀️ The summer intensive course for children has started at the Russian House
📅On 11th of September the Russian Language and Patriotic Education annual intensive course for bilingual children throughout Tanzania started at the School for supplementary education "Dar Rechi" at the Russian House in Dar-es-Salaam.
The rich program of the seven-day intensive course includes the following:
🇷🇺 Russian language classes
🤴 history lessons
🎨 art lessons
⚽️ sports events
🎯 games, quests and quizzes
By the way, our cinema hall is open to the pupils all these days, where after a busy day children can relax and watch their favorite Russian and Soviet films for the whole family!
🇷🇺 All classes are conducted exclusively in Russian language.
______________________
В Русском Доме начался летний интенсив ☀️
📅11 сентября в школе "Дар Речи", работающей при Русском Доме в Дар-эс-Саламе, стартовал ежегодный каникулярный интенсив по русскому языку и патриотическому воспитанию для детей-билингвов всей Танзании 🇹🇿
✨Ребят, как всегда, ждёт насыщенная программа.
Семидневный интенсив включает в себя следующее:
🇷🇺 занятия по русскому языку
🤴 уроки истории
🎨 уроки творчества
⚽️ спортивные мероприятия
🎯 игры, квесты и викторины
🎞Кроме того, все эти дни для детей открыт наш кинозал, где после насыщенного дня можно отдохнуть и посмотреть любимые российские и советские фильмы для всей семьи!
🇷🇺 Все занятия ведутся исключительно на русском языке.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #школаДарРечи #нашидети #соотечественники #ChildrenStudyRussian, #школавыходногодня #интенсив
📅On 11th of September the Russian Language and Patriotic Education annual intensive course for bilingual children throughout Tanzania started at the School for supplementary education "Dar Rechi" at the Russian House in Dar-es-Salaam.
The rich program of the seven-day intensive course includes the following:
🇷🇺 Russian language classes
🤴 history lessons
🎨 art lessons
⚽️ sports events
🎯 games, quests and quizzes
By the way, our cinema hall is open to the pupils all these days, where after a busy day children can relax and watch their favorite Russian and Soviet films for the whole family!
🇷🇺 All classes are conducted exclusively in Russian language.
______________________
В Русском Доме начался летний интенсив ☀️
📅11 сентября в школе "Дар Речи", работающей при Русском Доме в Дар-эс-Саламе, стартовал ежегодный каникулярный интенсив по русскому языку и патриотическому воспитанию для детей-билингвов всей Танзании 🇹🇿
✨Ребят, как всегда, ждёт насыщенная программа.
Семидневный интенсив включает в себя следующее:
🇷🇺 занятия по русскому языку
🤴 уроки истории
🎨 уроки творчества
⚽️ спортивные мероприятия
🎯 игры, квесты и викторины
🎞Кроме того, все эти дни для детей открыт наш кинозал, где после насыщенного дня можно отдохнуть и посмотреть любимые российские и советские фильмы для всей семьи!
🇷🇺 Все занятия ведутся исключительно на русском языке.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #школаДарРечи #нашидети #соотечественники #ChildrenStudyRussian, #школавыходногодня #интенсив
🪆 Getting acquainted with the Russian matryoshka
The summer intensive course continues at the School for supplementary education "Dar Rechi" at the Russian House in Dar-es-Salaam.
🇷🇺 The pupils not only learn Russian language, but they also get acquainted with Russian culture.
One of the most recognizable symbols of Russian culture is a matryoshka doll - a collection of beautifully painted wooden dolls, stacked one on top of the other.
At the art-lesson, the children learned how a matryoshka doll appeared in Russia and why it has Asian roots.
🎨 Inspired by bright colors and armed with colored markers, the guys drew their own dolls and dressed them up in bright sundresses.
___________________________________
🪆 Знакомимся с русской матрёшкой
В школе "Дар Речи" при Русском Доме в Дар эс Саламе продолжается летний интенсив.
🇷🇺 На уроках дети не только изучают русский язык, но и знакомятся с русской культурой.
🪆 Одним из наиболее узнаваемых символов русской культуры является матрёшка - красиво раскрашенная деревянная кукла, внутри которой располагаются другие куклы, но поменьше.
На уроке творчества дети узнали, как в России появилась матрешка и почему у нее азиатские корни.
🎨 Вдохновившись интересной историей и вооружившись цветными фломастерами и красками, ребята нарисовали своих собственных кукол и нарядили их в яркие сарафаны.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #школаДарРечи #нашидети #соотечественники #ChildrenStudyRussian, #школавыходногодня #интенсив
The summer intensive course continues at the School for supplementary education "Dar Rechi" at the Russian House in Dar-es-Salaam.
🇷🇺 The pupils not only learn Russian language, but they also get acquainted with Russian culture.
One of the most recognizable symbols of Russian culture is a matryoshka doll - a collection of beautifully painted wooden dolls, stacked one on top of the other.
At the art-lesson, the children learned how a matryoshka doll appeared in Russia and why it has Asian roots.
🎨 Inspired by bright colors and armed with colored markers, the guys drew their own dolls and dressed them up in bright sundresses.
___________________________________
🪆 Знакомимся с русской матрёшкой
В школе "Дар Речи" при Русском Доме в Дар эс Саламе продолжается летний интенсив.
🇷🇺 На уроках дети не только изучают русский язык, но и знакомятся с русской культурой.
🪆 Одним из наиболее узнаваемых символов русской культуры является матрёшка - красиво раскрашенная деревянная кукла, внутри которой располагаются другие куклы, но поменьше.
На уроке творчества дети узнали, как в России появилась матрешка и почему у нее азиатские корни.
🎨 Вдохновившись интересной историей и вооружившись цветными фломастерами и красками, ребята нарисовали своих собственных кукол и нарядили их в яркие сарафаны.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #школаДарРечи #нашидети #соотечественники #ChildrenStudyRussian, #школавыходногодня #интенсив
🎞 Russian House in Dar es Salaam continues screening a cinema for participants of the Summer intensive course for bilingual children from throughout Tanzania 🎞
This time, the guys, together with the "guest from the future" Alice, travel through time and fight space pirates.
__________________________
🎞 В Русском Доме в Дар эс Саламе продолжает работать кинотеатр для участников интенсива по русскому языку 🎞
В этот раз ребята вместе с "гостьей из будущего" Алисой путешествуют во времени и борются с космическими пиратами.
Дети настолько прониклись историей, что теперь с трепетом ждут завтрашнего киносеанса, как когда-то советские дети с нетерпением ждали выхода на экран каждой новой серии.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #школаДарРечи #нашидети #соотечественники #ChildrenStudyRussian, #школавыходногодня #интенсив
This time, the guys, together with the "guest from the future" Alice, travel through time and fight space pirates.
__________________________
🎞 В Русском Доме в Дар эс Саламе продолжает работать кинотеатр для участников интенсива по русскому языку 🎞
В этот раз ребята вместе с "гостьей из будущего" Алисой путешествуют во времени и борются с космическими пиратами.
Дети настолько прониклись историей, что теперь с трепетом ждут завтрашнего киносеанса, как когда-то советские дети с нетерпением ждали выхода на экран каждой новой серии.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #школаДарРечи #нашидети #соотечественники #ChildrenStudyRussian, #школавыходногодня #интенсив
The Summer Intensive Course at the School for supplementary education "Dar Rechi" at the Russian House in Dar-es-Salaam is fun and exciting! 🥳
Children participate in the "Fun Starts" competitions, play outdoor games and pass quests ⚽️🎯🏃♀️🏃
_______________________
Летний интенсив в школе "Дар Речи" при Русском Доме в Дар-эс-Саламе проходит весело и шумно 🥳
Дети участвуют в соревнованиях "Веселые старты", играют в подвижные игры, проходят квесты ⚽️🎯🏃♀️🏃
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #школаДарРечи #нашидети #соотечественники #ChildrenStudyRussian, #школавыходногодня #интенсив
Children participate in the "Fun Starts" competitions, play outdoor games and pass quests ⚽️🎯🏃♀️🏃
_______________________
Летний интенсив в школе "Дар Речи" при Русском Доме в Дар-эс-Саламе проходит весело и шумно 🥳
Дети участвуют в соревнованиях "Веселые старты", играют в подвижные игры, проходят квесты ⚽️🎯🏃♀️🏃
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #школаДарРечи #нашидети #соотечественники #ChildrenStudyRussian, #школавыходногодня #интенсив
☀️ The summer intensive course continues at the School for supplementary education "Dar Rechi" at the Russian House in Dar-es-Salaam.
This time the guys get acquainted with the history of Russia 🇷🇺
The guys watch fragments of historical films, talk about the activities of historical figures, play historical games, solve historical riddles and charades, and even design ball dresses 👗
_________________________
☀️ В школе "Дар Речи" при Русском Доме в Дар эс Саламе продолжается летний интенсив.
В этот раз ребята знакомятся с историей Россией 🇷🇺
Нет, дети не учат даты и не конспектируют учебники. Ребята подошли к вопросу изучения истории творчески - они смотрят фрагменты исторических фильмов, рассуждают о деятельности исторических фигур, играют в исторический морской бой, разгадывают исторические загадки и шарады и даже создают дизайн бальных платьев 👗
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #школаДарРечи #нашидети #соотечественники #ChildrenStudyRussian, #школавыходногодня #интенсив
This time the guys get acquainted with the history of Russia 🇷🇺
The guys watch fragments of historical films, talk about the activities of historical figures, play historical games, solve historical riddles and charades, and even design ball dresses 👗
_________________________
☀️ В школе "Дар Речи" при Русском Доме в Дар эс Саламе продолжается летний интенсив.
В этот раз ребята знакомятся с историей Россией 🇷🇺
Нет, дети не учат даты и не конспектируют учебники. Ребята подошли к вопросу изучения истории творчески - они смотрят фрагменты исторических фильмов, рассуждают о деятельности исторических фигур, играют в исторический морской бой, разгадывают исторические загадки и шарады и даже создают дизайн бальных платьев 👗
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #школаДарРечи #нашидети #соотечественники #ChildrenStudyRussian, #школавыходногодня #интенсив
☀ Summer intensive course at the Russian House in Dar es Salaam
📅 From 11th to 15th of September the Russian Language and Patriotic Education annual intensive course for bilingual children throughout Tanzania 🇹🇿 took place at the School for supplementary education "Dar Rechi" at the Russian House in Dar-es-Salaam.
🎯🎨⚽️🎲 The rich program of the summer school included Russian language classes, history and art lessons, sports events, games, quests and quizzes, watching favorite Russian and Soviet films for children.
All classes were conducted exclusively in Russian language 🇷🇺
📅 The second part of the intensive course will be held at the Russian House in Dar es Salaam in December.
____________________________
☀Летний интенсив в Русском Доме в Дар-эс-Саламе
📅 С 11 по 15 сентября в школе "Дар Речи", работающей при Русском Доме в Дар-эс-Саламе, проходил ежегодный каникулярный интенсив по русскому языку и патриотическому воспитанию для детей-билингвов всей Танзании 🇹🇿
🎯🎨🎲⚽️ Насыщенная программа летней школы включала в себя занятия по русскому языку, уроки истории и творчества, спортивные мероприятия, игры, квесты и викторины, просмотр любимых российских и советских фильмов для детей.
Все занятия велись исключительно на русском языке 🇷🇺
📅 Вторая часть интенсива пройдет в Русском Доме в Дар-эс-Саламе в декабре.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #школаДарРечи #нашидети #соотечественники #ChildrenStudyRussian, #школавыходногодня #интенсив
📅 From 11th to 15th of September the Russian Language and Patriotic Education annual intensive course for bilingual children throughout Tanzania 🇹🇿 took place at the School for supplementary education "Dar Rechi" at the Russian House in Dar-es-Salaam.
🎯🎨⚽️🎲 The rich program of the summer school included Russian language classes, history and art lessons, sports events, games, quests and quizzes, watching favorite Russian and Soviet films for children.
All classes were conducted exclusively in Russian language 🇷🇺
📅 The second part of the intensive course will be held at the Russian House in Dar es Salaam in December.
____________________________
☀Летний интенсив в Русском Доме в Дар-эс-Саламе
📅 С 11 по 15 сентября в школе "Дар Речи", работающей при Русском Доме в Дар-эс-Саламе, проходил ежегодный каникулярный интенсив по русскому языку и патриотическому воспитанию для детей-билингвов всей Танзании 🇹🇿
🎯🎨🎲⚽️ Насыщенная программа летней школы включала в себя занятия по русскому языку, уроки истории и творчества, спортивные мероприятия, игры, квесты и викторины, просмотр любимых российских и советских фильмов для детей.
Все занятия велись исключительно на русском языке 🇷🇺
📅 Вторая часть интенсива пройдет в Русском Доме в Дар-эс-Саламе в декабре.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #школаДарРечи #нашидети #соотечественники #ChildrenStudyRussian, #школавыходногодня #интенсив
👨👩👧👦 The Festival of Cultures and Traditions was held in Dar es Salaam
Do you know your family history? Do you have any interesting family traditions?
📅On 28th of October, the annual Youth Сompetition-Festival "Mom + Dad = Me" dedicated to patriotic education was held at the Russian House in Dar es Salaam.
Young contestants from all over Tanzania creatively presented the culture of their ancestors – in bright national costumes, with songs and dances, family photos and videos told about their family, the traditions and rituals of their people. The children dive straight into the history of their family with great interest, together with their parents studied the history of their kind and tribe.
The event is organized by the Сoordinating council of organizations of Russian compatriots of Tanzania with the support of the Russian House in Dar es Salaam.
_____________________________________
👨👩👧👦 Фестиваль культур и традиций прошёл в Дар-эс-Саламе
Знаете ли вы историю своей семьи? Есть ли у вас интересные семейные традиции?
📅 28 октября в Русском Доме в Дар-эс-Саламе прошёл ежегодный Молодежный конкурс-фестиваль «Мама + Папа = Я», посвященный патриотическому воспитанию.
Юные участники конкурса со всей Танзании творчески презентовали культуру своих предков – в ярких национальных костюмах, с песнями и танцами, семейными фотографиями и видео рассказали о своей семье, о традициях и обрядах своего народа. Ребята с большим интересом окунулись в историю своей семьи, вместе с родителями изучили историю своего рода и племени.
Мероприятие организовано КСОРС Танзании при поддержке Русского Дома в Дар-эс-Саламе.
#Russiandomvdaressalam #RussianDomvDarEsSalam #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #школаДарРечи #нашидети #соотечественники #ChildrenStudyRussian #школавыходногодня #мамапапая
Do you know your family history? Do you have any interesting family traditions?
📅On 28th of October, the annual Youth Сompetition-Festival "Mom + Dad = Me" dedicated to patriotic education was held at the Russian House in Dar es Salaam.
Young contestants from all over Tanzania creatively presented the culture of their ancestors – in bright national costumes, with songs and dances, family photos and videos told about their family, the traditions and rituals of their people. The children dive straight into the history of their family with great interest, together with their parents studied the history of their kind and tribe.
The event is organized by the Сoordinating council of organizations of Russian compatriots of Tanzania with the support of the Russian House in Dar es Salaam.
_____________________________________
👨👩👧👦 Фестиваль культур и традиций прошёл в Дар-эс-Саламе
Знаете ли вы историю своей семьи? Есть ли у вас интересные семейные традиции?
📅 28 октября в Русском Доме в Дар-эс-Саламе прошёл ежегодный Молодежный конкурс-фестиваль «Мама + Папа = Я», посвященный патриотическому воспитанию.
Юные участники конкурса со всей Танзании творчески презентовали культуру своих предков – в ярких национальных костюмах, с песнями и танцами, семейными фотографиями и видео рассказали о своей семье, о традициях и обрядах своего народа. Ребята с большим интересом окунулись в историю своей семьи, вместе с родителями изучили историю своего рода и племени.
Мероприятие организовано КСОРС Танзании при поддержке Русского Дома в Дар-эс-Саламе.
#Russiandomvdaressalam #RussianDomvDarEsSalam #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #школаДарРечи #нашидети #соотечественники #ChildrenStudyRussian #школавыходногодня #мамапапая
Ежегодный каникулярный интенсив начался в школе Дар Речи
🦋 4 декабря 2023 года в школе Дар Речи, работающей при Русском Доме в Дар-эс-Саламе, стартовал ежегодный трехнедельный каникулярный интенсив по русскому языку и патриотическому воспитанию для детей-билингвов со всей Танзании.
👩🏫В этом году летнюю школу посетят более 30 детей с 4 до 14 лет.
🔬Ребят как всегда ждёт насыщенная программа: уроки доброты и толерантности, занятия по финансовой грамотности, рисование, йога, увлекательные эксперименты в области физики и химии, уроки труда и, конечно, уроки русского языка.
💪🏃♀️Традиционно каждый учебный день начинается с задорной зарядки.
🎞️📽️ Как и в любой школе у нас есть продленка, которую ребята проводят в киноклубе за просмотром любимых российских и советских фильмов.
💥 На переменах ребят ждет вкусный стол и приятное времяпрепровождение.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #школаДарРечи #нашидети #ChildrenStudyRussian, #школавыходногодня
🦋 4 декабря 2023 года в школе Дар Речи, работающей при Русском Доме в Дар-эс-Саламе, стартовал ежегодный трехнедельный каникулярный интенсив по русскому языку и патриотическому воспитанию для детей-билингвов со всей Танзании.
👩🏫В этом году летнюю школу посетят более 30 детей с 4 до 14 лет.
🔬Ребят как всегда ждёт насыщенная программа: уроки доброты и толерантности, занятия по финансовой грамотности, рисование, йога, увлекательные эксперименты в области физики и химии, уроки труда и, конечно, уроки русского языка.
💪🏃♀️Традиционно каждый учебный день начинается с задорной зарядки.
🎞️📽️ Как и в любой школе у нас есть продленка, которую ребята проводят в киноклубе за просмотром любимых российских и советских фильмов.
💥 На переменах ребят ждет вкусный стол и приятное времяпрепровождение.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #школаДарРечи #нашидети #ChildrenStudyRussian, #школавыходногодня
🇷🇺 Ученики школы "Дар Речи" при Русском Доме в Дар-эс-Саламе познакомились с Конституцией РФ
📅 12 декабря танзанийские школьники приняли участие в тематическом уроке, посвящённом празднованию 30-летия Конституции Российской Федерации.
Директор школы при Посольстве Российской Федерации в Танзании Ольга Владимировна Коновалова рассказала о Конституции России и провела викторину на знание детьми прав и обязанностей российских граждан.
Преподаватель и ребята также обсудили законы о присоединении новых областей в состав России.
Занятие прошло в рамках летнего интенсива по русскому языку и патриотическому воспитанию для детей-билингвов со всей Танзании.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #школаДарРечи #нашидети #соотечественники #ChildrenStudyRussian, #школавыходногодня
📅 12 декабря танзанийские школьники приняли участие в тематическом уроке, посвящённом празднованию 30-летия Конституции Российской Федерации.
Директор школы при Посольстве Российской Федерации в Танзании Ольга Владимировна Коновалова рассказала о Конституции России и провела викторину на знание детьми прав и обязанностей российских граждан.
Преподаватель и ребята также обсудили законы о присоединении новых областей в состав России.
Занятие прошло в рамках летнего интенсива по русскому языку и патриотическому воспитанию для детей-билингвов со всей Танзании.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #школаДарРечи #нашидети #соотечественники #ChildrenStudyRussian, #школавыходногодня
The Russian House in Dar es Salaam is actively preparing for Christmas and New Year.🎅🎉🎄
The bright exhibition has already decorated the walls of the Center and imvoced a festive mood among the guests.
_____________________________________
Русский Дом в Дар-эс-Саламе активно готовится к Рождеству и Новому Году.
Яркая выставка уже украсила стены Центра и создала праздничное настроение у гостей.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #школаДарРечи #нашидети #соотечественники #НовыйГод #Новый2024Год #NewYear #Christmas #NewYear2024 #ДедМороз
The bright exhibition has already decorated the walls of the Center and imvoced a festive mood among the guests.
_____________________________________
Русский Дом в Дар-эс-Саламе активно готовится к Рождеству и Новому Году.
Яркая выставка уже украсила стены Центра и создала праздничное настроение у гостей.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #школаДарРечи #нашидети #соотечественники #НовыйГод #Новый2024Год #NewYear #Christmas #NewYear2024 #ДедМороз
🎅🎄 Новогодняя сказка в Русском Доме в Дар-эс-Саламе
22 декабря в Русском Доме в Дар-эс-Саламе прошёл праздник Новогодней ёлки для детей со всей Танзании.
🎉 Сотрудники Российского центра и соотечественники устроили для юных зрителей яркое новогоднее представление с весёлыми песнями, зажигательными танцами и волшебной сказкой, персонажами которой стали Дед Мороз, Снегурочка, Снежная Королева, лесные разбойники, Красная Шапочка, Буратино и другие знакомые всем сказочные герои.
Более 60 детей с восторгом наблюдали за развитием сюжета и с удовольствием принимали участие в представлении, танцевали и пели.
🎁 Дед Мороз и Снегурочка, по традиции, зажгли праздничные огни на новогодней ёлке, торжественно вручили юным гостям долгожданные подарки и пригласили их к праздничному сладкому столу.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #школаДарРечи #нашидети #соотечественники #НовыйГод #Новый2024Год #NewYear #Christmas #NewYear2024 #ДедМороз
22 декабря в Русском Доме в Дар-эс-Саламе прошёл праздник Новогодней ёлки для детей со всей Танзании.
🎉 Сотрудники Российского центра и соотечественники устроили для юных зрителей яркое новогоднее представление с весёлыми песнями, зажигательными танцами и волшебной сказкой, персонажами которой стали Дед Мороз, Снегурочка, Снежная Королева, лесные разбойники, Красная Шапочка, Буратино и другие знакомые всем сказочные герои.
Более 60 детей с восторгом наблюдали за развитием сюжета и с удовольствием принимали участие в представлении, танцевали и пели.
🎁 Дед Мороз и Снегурочка, по традиции, зажгли праздничные огни на новогодней ёлке, торжественно вручили юным гостям долгожданные подарки и пригласили их к праздничному сладкому столу.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #школаДарРечи #нашидети #соотечественники #НовыйГод #Новый2024Год #NewYear #Christmas #NewYear2024 #ДедМороз
☀️ 55 детей приняли участие в летнем интенсиве по русскому языку в Танзании
В декабре в Русский Дом в Дар-эс-Саламе на очередной интенсив по русскому языку и патриотическому воспитанию съехались 55 детей из разных уголков Танзании.
👩🏫В течение 3 недель ребята посещали уроки доброты и толерантности, занятия по финансовой грамотности, уроки труда, мастер-классы по рисованию, йогу, проводили увлекательные эксперименты в области физики, химии и, конечно, изучали русский язык.
Каждый день начинался с веселой зарядки и заканчивался просмотром любимых советских и российских фильмов для детей.
"Дети вышли на новый уровень владения русским языком, было закреплено множество слов и выражений упражнениями и играми, - рассказала директор школы "Дар Речи" Елена Симонова, - уроки рисования, труда, физики, экспериментов, йоги, добра и толерантности сделали восприятие мира более красочным, детальным, корректным, добрым. Мы надеемся, что наши ребята будут использовать получаемые знания дальше и войдут в Новый год счастливыми, здоровыми, дисциплинированными и эрудированными".
Интенсив по русскому языку и патриотическому воспитанию для детей-билингвов проходит 2 раза в год в школе дополнительного образования "Дар Речи", работающей при Русском Доме в Дар-эс-Саламе.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #школаДарРечи #нашидети #соотечественники #ChildrenStudyRussian, #школавыходногодня
В декабре в Русский Дом в Дар-эс-Саламе на очередной интенсив по русскому языку и патриотическому воспитанию съехались 55 детей из разных уголков Танзании.
👩🏫В течение 3 недель ребята посещали уроки доброты и толерантности, занятия по финансовой грамотности, уроки труда, мастер-классы по рисованию, йогу, проводили увлекательные эксперименты в области физики, химии и, конечно, изучали русский язык.
Каждый день начинался с веселой зарядки и заканчивался просмотром любимых советских и российских фильмов для детей.
"Дети вышли на новый уровень владения русским языком, было закреплено множество слов и выражений упражнениями и играми, - рассказала директор школы "Дар Речи" Елена Симонова, - уроки рисования, труда, физики, экспериментов, йоги, добра и толерантности сделали восприятие мира более красочным, детальным, корректным, добрым. Мы надеемся, что наши ребята будут использовать получаемые знания дальше и войдут в Новый год счастливыми, здоровыми, дисциплинированными и эрудированными".
Интенсив по русскому языку и патриотическому воспитанию для детей-билингвов проходит 2 раза в год в школе дополнительного образования "Дар Речи", работающей при Русском Доме в Дар-эс-Саламе.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #школаДарРечи #нашидети #соотечественники #ChildrenStudyRussian, #школавыходногодня
☀️ В жаркой Танзании проводили морозную русскую зиму
16 марта в Русском Доме в Дар-эс-Саламе собрались более 150 соотечественников и друзей Русского Дома из Танзании, чтобы отпраздновать «Масленицу» - старинный народный праздник, знаменующий прощание с холодной зимой ❄️ и долгожданную встречу весны 🌷
🥳 Гостей ждала насыщенная праздничная программа - зажигательные танцы, веселые конкурсы и викторины, беспроигрышная лотерея и, конечно, праздничные угощения - блины с разнообразными начинками: творогом, мясом, сметаной, вареньем и сгущёнкой.
🥞 Дети смогли поучаствовать в мастер-классах по выпеканию блинов из цветного теста и испечь свой собственный праздничный блин.
🏃♀️ Праздник продолжился веселыми масленичными играми: дети и взрослые с удовольствием играли в ручеек, прыгали через скакалку, бились подушками и участвовали в забеге в мешках.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #русскийклуб #ксорс #ассоциацияАРТ #школаДарРечи #нашидети #соотечественники #ChildrenStudyRussian, #школавыходногодня
16 марта в Русском Доме в Дар-эс-Саламе собрались более 150 соотечественников и друзей Русского Дома из Танзании, чтобы отпраздновать «Масленицу» - старинный народный праздник, знаменующий прощание с холодной зимой ❄️ и долгожданную встречу весны 🌷
🥳 Гостей ждала насыщенная праздничная программа - зажигательные танцы, веселые конкурсы и викторины, беспроигрышная лотерея и, конечно, праздничные угощения - блины с разнообразными начинками: творогом, мясом, сметаной, вареньем и сгущёнкой.
🥞 Дети смогли поучаствовать в мастер-классах по выпеканию блинов из цветного теста и испечь свой собственный праздничный блин.
🏃♀️ Праздник продолжился веселыми масленичными играми: дети и взрослые с удовольствием играли в ручеек, прыгали через скакалку, бились подушками и участвовали в забеге в мешках.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #русскийклуб #ксорс #ассоциацияАРТ #школаДарРечи #нашидети #соотечественники #ChildrenStudyRussian, #школавыходногодня
☀️ How in hot Tanzania the frosty Russian winter was seen off
On 16th of March, more than 150 Russian compatriots and Tanzanian friends gathered at the Russian House in Dar es Salaam to celebrate "Maslenitsa" festival - an ancient folk festival that marks the bidding farewell to the cold winter ❄️ and ushers in the long-awaited advent of spring 🌷
🥳 The festive program included incendiary dances, fun contests and quizzes, a win-win lottery and, of course, festive treats - pancakes with various fillings: cottage cheese, meat, sour cream, jam and condensed milk.
🥞 Children took part in workshops on baking pancakes and baked their own festive pancake made of colored dough.
🏃♀️ The holiday continued with fun games: children and adults enjoyed playing in a stream, jumping rope, hitting pillows and participating in a sack race.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #русскийклуб #ксорс #ассоциацияАРТ #школаДарРечи #нашидети #соотечественники #ChildrenStudyRussian, #школавыходногодня
On 16th of March, more than 150 Russian compatriots and Tanzanian friends gathered at the Russian House in Dar es Salaam to celebrate "Maslenitsa" festival - an ancient folk festival that marks the bidding farewell to the cold winter ❄️ and ushers in the long-awaited advent of spring 🌷
🥳 The festive program included incendiary dances, fun contests and quizzes, a win-win lottery and, of course, festive treats - pancakes with various fillings: cottage cheese, meat, sour cream, jam and condensed milk.
🥞 Children took part in workshops on baking pancakes and baked their own festive pancake made of colored dough.
🏃♀️ The holiday continued with fun games: children and adults enjoyed playing in a stream, jumping rope, hitting pillows and participating in a sack race.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #русскийклуб #ксорс #ассоциацияАРТ #школаДарРечи #нашидети #соотечественники #ChildrenStudyRussian, #школавыходногодня
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🥳 The farewell of the Russian Winter ❄️ in Tanzania 🇹🇿
______________
🥳 Проводы Русской Зимы ❄️ в Танзании 🇹🇿
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #русскийклуб #ксорс #ассоциацияАРТ #школаДарРечи #нашидети #соотечественники #ChildrenStudyRussian, #школавыходногодня
______________
🥳 Проводы Русской Зимы ❄️ в Танзании 🇹🇿
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #русскийклуб #ксорс #ассоциацияАРТ #школаДарРечи #нашидети #соотечественники #ChildrenStudyRussian, #школавыходногодня
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
👩🏫 В Русском доме празднуют Всемирный день учителя
5 октября в более чем 100 странах по всему миру отмечают День учителя. В этот день праздничные мероприятия прошли и в Русском Доме в Танзании.
📚 Для учащихся Школы дополнительного образования «Дар Речи» был организован открытый урок, посвященный истории развития образования в мире и, в частности, в России.
Учащиеся узнали, где и когда появились первые школы, какую школьную форму носили ученики, на чем писали и кто были учителя.
📝На уроке ребята узнали много новых слов, таких как "риторика", "дидактика", "хитон", "папирус", "береста" и др.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #школаДарРечи #нашидети #соотечественники #ChildrenStudyRussian, #школавыходногодня
5 октября в более чем 100 странах по всему миру отмечают День учителя. В этот день праздничные мероприятия прошли и в Русском Доме в Танзании.
📚 Для учащихся Школы дополнительного образования «Дар Речи» был организован открытый урок, посвященный истории развития образования в мире и, в частности, в России.
Учащиеся узнали, где и когда появились первые школы, какую школьную форму носили ученики, на чем писали и кто были учителя.
📝На уроке ребята узнали много новых слов, таких как "риторика", "дидактика", "хитон", "папирус", "береста" и др.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #школаДарРечи #нашидети #соотечественники #ChildrenStudyRussian, #школавыходногодня
⚽️🤸♀️ В Русском Доме прошли "Веселые старты" для детей и взрослых
🤾 Спортивный азарт, яркие эмоции и нешуточные баталии - таким запомнится спортивный праздник «Мама, папа, я - спортивная семья!», который состоялся 9 ноября в школе «Дар Речи» при Русском Доме в Дар-эс-Саламе.
⛹️♀️ Насыщенная программа соревнований состояла из различных игр и эстафет, таких как «Папамамамобиль», «Попади в корзину», «Эстафета с обручами», «Эрудит», «Перейди реку по льдинам», «Бег в мешках» и «Перетягивание каната». Мамы и папы вместе с детьми бегали, прыгали, перетягивали канат. В конце мероприятия всех гостей ждало вкусное угощение.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #школаДарРечи #нашидети #соотечественники #ChildrenStudyRussian, #школавыходногодня #русскийклуб #соотечественники #ксорс #ассоциацияАРТ
🤾 Спортивный азарт, яркие эмоции и нешуточные баталии - таким запомнится спортивный праздник «Мама, папа, я - спортивная семья!», который состоялся 9 ноября в школе «Дар Речи» при Русском Доме в Дар-эс-Саламе.
⛹️♀️ Насыщенная программа соревнований состояла из различных игр и эстафет, таких как «Папамамамобиль», «Попади в корзину», «Эстафета с обручами», «Эрудит», «Перейди реку по льдинам», «Бег в мешках» и «Перетягивание каната». Мамы и папы вместе с детьми бегали, прыгали, перетягивали канат. В конце мероприятия всех гостей ждало вкусное угощение.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #школаДарРечи #нашидети #соотечественники #ChildrenStudyRussian, #школавыходногодня #русскийклуб #соотечественники #ксорс #ассоциацияАРТ