👨👩👧👦 The Festival of Cultures and Traditions was held in Dar es Salaam
Do you know your family history? Do you have any interesting family traditions?
📅On 28th of October, the annual Youth Сompetition-Festival "Mom + Dad = Me" dedicated to patriotic education was held at the Russian House in Dar es Salaam.
Young contestants from all over Tanzania creatively presented the culture of their ancestors – in bright national costumes, with songs and dances, family photos and videos told about their family, the traditions and rituals of their people. The children dive straight into the history of their family with great interest, together with their parents studied the history of their kind and tribe.
The event is organized by the Сoordinating council of organizations of Russian compatriots of Tanzania with the support of the Russian House in Dar es Salaam.
_____________________________________
👨👩👧👦 Фестиваль культур и традиций прошёл в Дар-эс-Саламе
Знаете ли вы историю своей семьи? Есть ли у вас интересные семейные традиции?
📅 28 октября в Русском Доме в Дар-эс-Саламе прошёл ежегодный Молодежный конкурс-фестиваль «Мама + Папа = Я», посвященный патриотическому воспитанию.
Юные участники конкурса со всей Танзании творчески презентовали культуру своих предков – в ярких национальных костюмах, с песнями и танцами, семейными фотографиями и видео рассказали о своей семье, о традициях и обрядах своего народа. Ребята с большим интересом окунулись в историю своей семьи, вместе с родителями изучили историю своего рода и племени.
Мероприятие организовано КСОРС Танзании при поддержке Русского Дома в Дар-эс-Саламе.
#Russiandomvdaressalam #RussianDomvDarEsSalam #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #школаДарРечи #нашидети #соотечественники #ChildrenStudyRussian #школавыходногодня #мамапапая
Do you know your family history? Do you have any interesting family traditions?
📅On 28th of October, the annual Youth Сompetition-Festival "Mom + Dad = Me" dedicated to patriotic education was held at the Russian House in Dar es Salaam.
Young contestants from all over Tanzania creatively presented the culture of their ancestors – in bright national costumes, with songs and dances, family photos and videos told about their family, the traditions and rituals of their people. The children dive straight into the history of their family with great interest, together with their parents studied the history of their kind and tribe.
The event is organized by the Сoordinating council of organizations of Russian compatriots of Tanzania with the support of the Russian House in Dar es Salaam.
_____________________________________
👨👩👧👦 Фестиваль культур и традиций прошёл в Дар-эс-Саламе
Знаете ли вы историю своей семьи? Есть ли у вас интересные семейные традиции?
📅 28 октября в Русском Доме в Дар-эс-Саламе прошёл ежегодный Молодежный конкурс-фестиваль «Мама + Папа = Я», посвященный патриотическому воспитанию.
Юные участники конкурса со всей Танзании творчески презентовали культуру своих предков – в ярких национальных костюмах, с песнями и танцами, семейными фотографиями и видео рассказали о своей семье, о традициях и обрядах своего народа. Ребята с большим интересом окунулись в историю своей семьи, вместе с родителями изучили историю своего рода и племени.
Мероприятие организовано КСОРС Танзании при поддержке Русского Дома в Дар-эс-Саламе.
#Russiandomvdaressalam #RussianDomvDarEsSalam #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #школаДарРечи #нашидети #соотечественники #ChildrenStudyRussian #школавыходногодня #мамапапая
🇷🇺🎓 PRESENTATION OF RUSSIAN UNIVERSITIES 🎓🇷🇺
When❓ On 9-10th of November
Where❓ At the Russian House in Dar es Salaam
Do not miss the opportunity to meet representatives of the BEST Russian universities, who will come to Tanzania to make presentations about their universities, academic opportunities and student life.
❗️ For students who are going to apply for studies in Russia under Russian Government Scholarship program 2024-2025, attendance in the exhibition is advisable!
For more information:
📧 [email protected]
📞+255 22 213 6578 (call)
📱+255 785 356 836 (WhatsApp)
#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #EducationinRussia #RussianUniversities #TimetoStudyinRussia #studyinrussia
When❓ On 9-10th of November
Where❓ At the Russian House in Dar es Salaam
Do not miss the opportunity to meet representatives of the BEST Russian universities, who will come to Tanzania to make presentations about their universities, academic opportunities and student life.
❗️ For students who are going to apply for studies in Russia under Russian Government Scholarship program 2024-2025, attendance in the exhibition is advisable!
For more information:
📧 [email protected]
📞+255 22 213 6578 (call)
📱+255 785 356 836 (WhatsApp)
#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #EducationinRussia #RussianUniversities #TimetoStudyinRussia #studyinrussia
☄️ До 8 ноября продлена заявочная кампания Международного конкурса «Лучшая русская школа за рубежом».
📱 Для участия представьте свою педагогическую разработку в виде пошагового описания, презентации или видеоролика в номинациях «Лучший педагогический коллектив русской школы» или «Учитель-международник». К участию приглашаются как российские, так и иностранные организации за рубежом.
🏆 Имена победителей прозвучат 8 и 9 декабря в Москве. А с 10 по 13 декабря они отправятся на культурно-образовательный форум в Пятигорск.
💬 Ссылка для подачи заявок от педагогических коллективов
(https://obrazovaniers.online/lkeuirtq)
💬 Ссылка для подачи заявок от индивидуальных участников (https://obrazovaniers.online/lcpeqcke).
➡️ Подробнее о конкурсе (https://t.iss.one/cms_project/718).
#Россия #Образование
📱 Для участия представьте свою педагогическую разработку в виде пошагового описания, презентации или видеоролика в номинациях «Лучший педагогический коллектив русской школы» или «Учитель-международник». К участию приглашаются как российские, так и иностранные организации за рубежом.
🏆 Имена победителей прозвучат 8 и 9 декабря в Москве. А с 10 по 13 декабря они отправятся на культурно-образовательный форум в Пятигорск.
💬 Ссылка для подачи заявок от педагогических коллективов
(https://obrazovaniers.online/lkeuirtq)
💬 Ссылка для подачи заявок от индивидуальных участников (https://obrazovaniers.online/lcpeqcke).
➡️ Подробнее о конкурсе (https://t.iss.one/cms_project/718).
#Россия #Образование
🎓Форум иностранных выпускников советских и российских вузов в Танзании
📅 С 8 по 9 ноября Россотрудничество организует Форум иностранных выпускников советских и российских вузов в Танзании. В нем примут участие представители национальных органов управления образованием и здравоохранением Анголы, Замбии, Кении, Республики Конго, Руанды, Танзании🇹🇿, Туниса, Уганды, Эфиопии, ЮАР, руководители и сотрудники организаций высшего образования и здравоохранения африканского региона, а также руководители ассоциаций выпускников африканских стран.
Делегаты более 10 крупнейших российских вузов приедут в Дар-эс-Салам, чтобы обсудить с коллегами международное сотрудничество в образовательной сфере.
Особое внимание гости форума уделят развитию связей между российскими и иностранными образовательными организациями, совместным научным исследованиям, консолидации сообщества выпускников в африканском регионе.
Иностранные участники получат возможность пройти курсы повышения квалификации «Менеджмент в сфере образования и здравоохранения».
#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #РусскийДомДарЭсСалам #РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania
📅 С 8 по 9 ноября Россотрудничество организует Форум иностранных выпускников советских и российских вузов в Танзании. В нем примут участие представители национальных органов управления образованием и здравоохранением Анголы, Замбии, Кении, Республики Конго, Руанды, Танзании🇹🇿, Туниса, Уганды, Эфиопии, ЮАР, руководители и сотрудники организаций высшего образования и здравоохранения африканского региона, а также руководители ассоциаций выпускников африканских стран.
Делегаты более 10 крупнейших российских вузов приедут в Дар-эс-Салам, чтобы обсудить с коллегами международное сотрудничество в образовательной сфере.
Особое внимание гости форума уделят развитию связей между российскими и иностранными образовательными организациями, совместным научным исследованиям, консолидации сообщества выпускников в африканском регионе.
Иностранные участники получат возможность пройти курсы повышения квалификации «Менеджмент в сфере образования и здравоохранения».
#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #РусскийДомДарЭсСалам #РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania
🇷🇺 Russian is now being taught in Zanzibar 🇹🇿
📅 On 31st of October, Russian language courses were reopened in Zanzibar.
Classes are held at the premises of one of the largest travel companies in Zanzibar "Sun Tours".
👩🏫The course teacher is Maria Pateeva, a specialist of Russian Language, who holds a diploma from the Institute of Russian Language and Culture of Moscow State University.
A new intensive Russian language course for tourism will help Zanzibaris to handle the growing number of upcoming tourists arrival from Russia.
Before the COVID period, the courses were conducted successfully under the guidance of the Russian, a biologist scientist Ekaterina Kalashnikova, who lives in Zanzibar.
_________________________________________
🇷🇺 Русский язык теперь изучают на Занзибаре 🇹🇿
📅 31 октября на Занзибаре снова открылись курсы русского языка. Занятия проходят на базе одной из крупнейших туристических фирм Занзибара "Sun Tours".
👩🏫Преподаватель курсов - Мария Патеева, специалист в области РКИ, имеющая диплом Института русского языка и культуры МГУ им. М.В. Ломоносова.
Новый интенсивный курс русского языка в сфере туризма поможет занзибарцам в работе по приёму туристов из России.
В доковидный период курсы успешно работали под руководством живущий на Занзибаре нашей соотечественницы - учёного-биолога Екатерины Калашниковой.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #курсыРКИ #RussianLanguageCourse #TanzaniansStudyRussian
📅 On 31st of October, Russian language courses were reopened in Zanzibar.
Classes are held at the premises of one of the largest travel companies in Zanzibar "Sun Tours".
👩🏫The course teacher is Maria Pateeva, a specialist of Russian Language, who holds a diploma from the Institute of Russian Language and Culture of Moscow State University.
A new intensive Russian language course for tourism will help Zanzibaris to handle the growing number of upcoming tourists arrival from Russia.
Before the COVID period, the courses were conducted successfully under the guidance of the Russian, a biologist scientist Ekaterina Kalashnikova, who lives in Zanzibar.
_________________________________________
🇷🇺 Русский язык теперь изучают на Занзибаре 🇹🇿
📅 31 октября на Занзибаре снова открылись курсы русского языка. Занятия проходят на базе одной из крупнейших туристических фирм Занзибара "Sun Tours".
👩🏫Преподаватель курсов - Мария Патеева, специалист в области РКИ, имеющая диплом Института русского языка и культуры МГУ им. М.В. Ломоносова.
Новый интенсивный курс русского языка в сфере туризма поможет занзибарцам в работе по приёму туристов из России.
В доковидный период курсы успешно работали под руководством живущий на Занзибаре нашей соотечественницы - учёного-биолога Екатерины Калашниковой.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #курсыРКИ #RussianLanguageCourse #TanzaniansStudyRussian
🎭 Пьеса «Бесприданница» собирает тысячи зрителей на фестивале в Багамойо
📅 28 октября на 42-ом Международном арт-фестивале в танзанийском городе Багамойо с большим успехом прошла премьера спектакля «Бесприданница» на языке суахили.
🇹🇿 Перевод пьесы осуществили сотрудники Русского Дома, лучшие переводчики языка суахили - Бернард Сепету и Рифат Патеев.
Спектакль по пьесе великого русского драматурга Александра Островского на ежегодном фестивале искусств поставила приглашенная Русским Домом молодежная театральная труппа «Зази Продакшнс". Артисты наполнили постановку африканским колоритом, что сделало представление понятным и интересным танзанийской публике.
Более 2000 зрителей с замиранием сердца следили за развитием сюжета, сопереживали главной героине. По мнению гостей и организаторов праздника, спектакль, представленный молодыми артистами, стал самым "трогательным событием" фестиваля искусств.
📅 1 декабря спектакль пройдет в Русском Доме в Дар-эс-Саламе.
Постановка стала завершением большого проекта представительства Россотрудничества в Танзании, посвященного к 200-летию со дня рождения русского драматурга Александра Островского.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #Bagamoyo #BagamoyoFestivalofArtandCulture #art #artfestival
📅 28 октября на 42-ом Международном арт-фестивале в танзанийском городе Багамойо с большим успехом прошла премьера спектакля «Бесприданница» на языке суахили.
🇹🇿 Перевод пьесы осуществили сотрудники Русского Дома, лучшие переводчики языка суахили - Бернард Сепету и Рифат Патеев.
Спектакль по пьесе великого русского драматурга Александра Островского на ежегодном фестивале искусств поставила приглашенная Русским Домом молодежная театральная труппа «Зази Продакшнс". Артисты наполнили постановку африканским колоритом, что сделало представление понятным и интересным танзанийской публике.
Более 2000 зрителей с замиранием сердца следили за развитием сюжета, сопереживали главной героине. По мнению гостей и организаторов праздника, спектакль, представленный молодыми артистами, стал самым "трогательным событием" фестиваля искусств.
📅 1 декабря спектакль пройдет в Русском Доме в Дар-эс-Саламе.
Постановка стала завершением большого проекта представительства Россотрудничества в Танзании, посвященного к 200-летию со дня рождения русского драматурга Александра Островского.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #Bagamoyo #BagamoyoFestivalofArtandCulture #art #artfestival
🎭 The play "Without a dowry" gathers thousands of spectators at the festival in Bagamoyo
📅 On 28th of October, at the 42nd International Festival of Art and Culture in the Tanzanian city of Bagamoyo, the premiere of the play " Without a dowry " in Swahili was held with great success.
🇹🇿 The translation of the play was carried out by the staff of the Russian House, the best translators of the Swahili language - Bernard Sepetu and Rifat Pateev.
The theater troupe "Zazi Productions" comissioned by the Russian House staged the performance based on the play by the great Russian playwriter Alexander Ostrovsky. The artists filled the production with African flavor, which made the performance understandable and interesting to the Tanzanian public.
More than 2000 viewers followed the plot with a throbbing heart, empathizing with the main character. According to the guests and organizers of the Festival, the performance presented by the artists became the most "touching event" of the Festival of arts.
📅 On 1st of December, the performance will take place at the Russian House in Dar es Salaam.
The production was the completion of a large project of the Rossotrudnichestvo Representative Office in Tanzania dedicated to the 200th anniversary of the birth of the Russian playwright Alexander Ostrovsky.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #Bagamoyo #BagamoyoFestivalofArtandCulture #art #artfestival
📅 On 28th of October, at the 42nd International Festival of Art and Culture in the Tanzanian city of Bagamoyo, the premiere of the play " Without a dowry " in Swahili was held with great success.
🇹🇿 The translation of the play was carried out by the staff of the Russian House, the best translators of the Swahili language - Bernard Sepetu and Rifat Pateev.
The theater troupe "Zazi Productions" comissioned by the Russian House staged the performance based on the play by the great Russian playwriter Alexander Ostrovsky. The artists filled the production with African flavor, which made the performance understandable and interesting to the Tanzanian public.
More than 2000 viewers followed the plot with a throbbing heart, empathizing with the main character. According to the guests and organizers of the Festival, the performance presented by the artists became the most "touching event" of the Festival of arts.
📅 On 1st of December, the performance will take place at the Russian House in Dar es Salaam.
The production was the completion of a large project of the Rossotrudnichestvo Representative Office in Tanzania dedicated to the 200th anniversary of the birth of the Russian playwright Alexander Ostrovsky.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #Bagamoyo #BagamoyoFestivalofArtandCulture #art #artfestival
📰Photo from the interview of the Head of the Russian Culture Centre in Dar es Salaam Alexey Bondaruk about the International Forum of Alumni of Soviet and Russian Universities and Educational Exhibition slated for later this year , Daily News - 02.11.2023
The upcoming events are planned as a platform to enable Tanzanian Scholars to interact and engage with their Russian counterparts and to showcase scholarship opportunities for Tanzanians intending to study in Russia.
In the photo, the Head of the Russian Culture Centre in Dar es Salaam Alexey Bondaruk. To his right is Bernard Sepetu, a programme manager with the centre.
The upcoming events are planned as a platform to enable Tanzanian Scholars to interact and engage with their Russian counterparts and to showcase scholarship opportunities for Tanzanians intending to study in Russia.
In the photo, the Head of the Russian Culture Centre in Dar es Salaam Alexey Bondaruk. To his right is Bernard Sepetu, a programme manager with the centre.
📰Фото в Дэйли Ньюс от 2 ноября с интервью руководителя Русского Дома в Дар-эс-Саламе Алексея Бондарука о Форуме иностранных выпускников советских и российских вузов и Образовательной выставке, запланированных на конец этого года.
Мероприятия станут платформой для взаимодействия российских и танзанийских специалистов в области образования и здравоохранения, а также для презентации возможностей для танзанийской молодежи обучаться в российских университетах по квоте, выделяемой Правительством России.
На фото руководитель Русского Дома в Дар-эс-Саламе Алексей Бондарук. Справа от него - сотрудник Русского Дома Бернард Сепету.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #massmedia #Guardian #СМИ
Мероприятия станут платформой для взаимодействия российских и танзанийских специалистов в области образования и здравоохранения, а также для презентации возможностей для танзанийской молодежи обучаться в российских университетах по квоте, выделяемой Правительством России.
На фото руководитель Русского Дома в Дар-эс-Саламе Алексей Бондарук. Справа от него - сотрудник Русского Дома Бернард Сепету.
#РусскийДомвДарЭсСаламе #РусскийДомвДарЭсСалам #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #massmedia #Guardian #СМИ
🎓 80 alumni of Russian universities, leaders to discuss educational, healthcare systems
📰Article about the International Forum of Alumni of Soviet and Russian Universities, which will be held on 8-9th of November in Dar es Salaam.
The Forum is organized collaboratively by the Russian Cultural Cntre in Tanzania, Rossotrudnichestvo and International Institute of Education and Development.
Guardian - 02.11.2023
______________________
📰Публикация в Гардиан от 2 ноября о Форуме иностранных выпускников советских и российских вузов, который пройдет с 8 по 9 ноября в Дар-эс-Саламе.
Мероприятие организовано Русским Домом в Танзании совместно с Россотрудничеством и Международным институтом образования и развития.
#Russiandomvdaressalam #RussianDomvDarEsSalam #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #RussianRobots2023 #RoboticsForum2023 #RussianRoboticsForumInTanzania #massmedia #Guardian #СМИ
📰Article about the International Forum of Alumni of Soviet and Russian Universities, which will be held on 8-9th of November in Dar es Salaam.
The Forum is organized collaboratively by the Russian Cultural Cntre in Tanzania, Rossotrudnichestvo and International Institute of Education and Development.
Guardian - 02.11.2023
______________________
📰Публикация в Гардиан от 2 ноября о Форуме иностранных выпускников советских и российских вузов, который пройдет с 8 по 9 ноября в Дар-эс-Саламе.
Мероприятие организовано Русским Домом в Танзании совместно с Россотрудничеством и Международным институтом образования и развития.
#Russiandomvdaressalam #RussianDomvDarEsSalam #RussianHouseinDarEsSalaam #RtccDarEsSalaam #RtccTanzania #RussianRobots2023 #RoboticsForum2023 #RussianRoboticsForumInTanzania #massmedia #Guardian #СМИ