Пятница, друзья, в связи с чем вспомнили мы, как взялся однажды Пушкин А.С. переводить драму Барри Корнуолла «Сокол». И ведь перевел! Отлично перевел. Правда, только фрагмент одного из монологов:

О бедность! затвердил я наконец
Урок твой горький! Чем я заслужил
Твое гоненье, властелин враждебный,
Довольства враг, суровый сна мутитель?..
Что делал я, когда я был богат,
О том упоминать я не намерен:
В молчании добро должно твориться,
Но нечего об этом толковать.
Здесь пищу я найду для дум моих,
Я чувствую, что не совсем погибнул
Я с участью моей.

Вот бы и нам в мегапроекте «Север» почувствовать, что не совсем мы погибли. Или погибнули. Хоть и нет в русском языке такого слова. Кстати, главного редактора мегапроекта «Север», мудрого и бородатого, отсутствие тех или иных слов в русском языке не смущает вовсе – он их все равно употребляет. Зато единственный его подчиненный — не такой отчаянный. Ну, потому и подчиненный.

Важно, впрочем, не это. Важно, что вы очень легко можете нам помочь. Достаточно только пожертвовать на нужды «Севера» немного денег (или много, лучше — много, но мы ведь скромные, мы ни на что не намекаем, мы верим, что вы и сами обо всем догадаетесь). А номера карт — ниже:
Сбербанк:         5469 3800 7744 0823
"Т" Банк:            2200 7017 4594 2638

На картинке: Дмитрий Шагин. «Ну что, Брат Пушкин? Да так как-то все…» (1996 год).
Митьки… И, кстати, в Москве в новой галерее ARTBOX ЭТАЛОН открылась выставка «Митьков». Это очень важное событие. Они крутые — в том числе и как художники.

Радовать глаз: еще можете успеть

Вчера много всего было и поэтому мы решили перенести спецвыпуск афиши на утро субботы. В предыдущем спецвыпуске мы рассказывали о московских выставках, которые закончатся к середине августа. Теперь на очереди – вторая половина августа. Уходит от нас лето.

Две разновесные выставки в Музее Москвы. Во-первых, — «Между Парижем и Москвой. Александра Бычкова и Сергей Кольцов». В основном – времена довоенные, когда старую выучку художники еще не забыли. Бычкова – дама довольно известная, правда, больше как дизайнер одежды (но и рисовала она совсем неплохо). Но – обещаем – вас впечатлит ее супруг, Сергей Кольцов. Мощнейший и почти забытый теперь мастер. Во-вторых, — «Высоко под землей», проект к юбилею метро, красивое есть, но это все-таки скорее аттракцион.
Зубовский бульвар, д. 2, обе до 24 августа.

В Музее Рублева – «Икона галантного века», XVIII столетие, эпоха для русской иконы не самая удачная, но много всего интересного все равно показывают.
Андроньевская площадь, д. 10, до 24 августа.

В Музее Востока – «Абстракционизм Востока и символизм Запада», работы Марии Элькониной, важной для андеграунда второй половины прошлого века художницы.
Никитский бульвар, д. 12А, до 24 августа.

В Коломенском, в Большом выставочном зале дворца — «Узор в декоративном искусстве Нового времени».
Проспект Андропова (а почему не Малюты Скуратова?!), д. 39, с. 69, до 24 августа.

В Alina Pinsky Gallery — «Персона», портрет как жанр современного искусства, есть очень важные работы.
Пречистенка, д. 28, до 26 августа, вход – только по регистрации на сайте.

В IN ARTIBUS — «Под одним небом», французские и русские художники из коллекции Инны Баженовой. Один из важнейших проектов года. Дерен, Утрилло, Машков, Синезубов, и – чтоб вы понимали – две работы Руссо.
Пречистенская набережная, д. 17, вход с Курсового переулка, до 30 августа.

👉 В ММОМА на Гоголевском – «Борис Мессерер. Калейдоскоп времени». Не пропустите зал с декорациями и макетами для театральных постановок – вот это он умел как никто.
Гоголевский бульвар, д. 10/1, до 31 августа.

В МЛИНИ – «Отцы и дети», семейные династии мастеров наива, все из частных коллекций.
Малый Головин переулок, д. 10 с. 1, до 31 августа.

В Московском филиале Ельцин Центра – «Кадровый голод», Россия 80-х – 90-х на фотографиях Юрия Феклистова.
Малая Никитская, д. 12 с. 1, до 31 августа.

И как всегда от нас напутствие – спешите!