Слово бондаж и его понимание в обществе.

Недавняя дискуссия в чате сподвигла меня написать небольшое разъяснение.
Часто слово бондаж понимают некорректно в значении "связывание".
Корни растут из французского bande, что переводится как веревка.
Кстати, при более внимательном рассмотрении, французское слово bondage переводится, как кабала. Т.е точно также как и английское.

Итак, bondage - рабство / зависимость.

Когда мы связываем, важно , для чего мы это делаем. Например, если мы просто связываем для тантрического опыта или фотосессии, будет не вполне корректно называть это бондажем. Т.к власть/контроль партнера является главным смыслом в слове бондаж.

Слово бондаж появилось в аббревиатуре бдсм из названия форума alt.sex.bondage. Там оно появилось как расширение обсуждений о бондаже. Не буду цитировать то, что было на форуме, но приведу в пример перевод из журнала HOM 70х годов., чтобы продемонстрировать, о чем же все-таки
речь.


"Существует резкое, принципиальное различие между тем, что известно в народе как «B&D» - бондаж и дисциплина, и тем, что известно общественности, как «S&M» — садизм и мазохизм. Хотя оба увлечения предполагают доминирование одного человека над другим посредством физического ограничения, они выражаются совершенно по-разному. В СМ это выражается в контроле над интенсивностью боли, которую испытывает партнер; в БД — в контроле над удовольствием партнера.

Это различие явно коренится в отношениях между участвующими лицами. В садомазохизме это, по-видимому, отношения, основанные на враждебности. Причинение физической боли — это выражение ненависти, а добровольное её принятие — выражение ненависти к себе. На наш взгляд, участвующие в этом люди просто используют друг друга для удовлетворения своих эгоистичных, невротических потребностей.

В отличие от этого, у людей, практикующих БДСМ — наших читателей — отношения основаны на любящей заботе друг о друге. Когда женщина беспомощна, она знает, что её хозяин заинтересован только в том, чтобы определить, когда и сколько удовольствия она будет испытывать. И она знает, что её добровольное подчинение такому контролю доставляет удовольствие её партнёру. В центре внимания — удовлетворение другого, а не своё собственное.

Это различие ясно подтверждает наше убеждение в том, что увлекательная, но безобидная практика бондажа и дисциплины, осуществляемая любящими, согласными взрослыми людьми, является естественным выражением их отношений. Мы в House of Milan продолжим нашу кампанию по объяснению, обучению и распространению искусства бондажа, осуждая тех, кто ищет личного сексуального удовлетворения через боль."

P.s Спасибо Антону Инкогнито за наводку на журнал.

Nick Freerider