Что будут показывать на Salone Raritas, “Выставке редкостей”, которая пройдёт параллельно и на одной площадке с Миланским мебельным салоном? Организаторы сделали рассылку с примерами объектов, из которой ясно, что они решили одним махом объять всё, что не попадает под категорию серийного дизайна: антиквариат, ценный винтаж и коллекционные работы современных авторов.

У меня это всё вызывает двоякие чувства. С одной стороны, интересно посмотреть, что из этого выйдет. А с другой, мы же понимаем, что не от хорошей жизни руководство Салона придумывает всё новые способы завлечь публику — формат традиционной выставки явно в кризисе, и ещё непонятно, во что всё это выльется. В конце декабря очередной важнейший для индустрии бренд, Poliform, объявил, что в этом году будет показывать новинки не на Салоне, а в собственном шоуруме в городе. Но на ближней дистанции ход, безусловно, рабочий: посмотреть дебютный Salone Raritas захотят многие, а заодно и основную выставку посмотрят.

На фото будущие экспонаты Salone Raritas:
мраморный бюст XVII века, журнальный столик Andorinha по дизайну Жоржи Залсзупина, объекты Draga&Aurel (куда ж без них!), шкаф по дизайну Ману Баньо, каменный объект студии Parasite 2.0, визуализация сценографии выставки.

Небольшой, но роскошный парижский интерьер, в котором, несмотря на всю его необычность, хватает идей для подражания. Но начнём с локации — квартира находится в фахверковом доме XIV века недалеко от площади Вогезов. Когда-то это были два разных здания, которые слились воедино в процессе очередной перестройки — о прошлом теперь напоминает только перепад уровня пола, из-за которого кухню и гостиную разделяет ступенька.

Дизайнер Жереми Шайю оформил квартиру для 28-летнего холостяка. Больше ничего про этого счастливчика мы не знаем, но он явно был открыт к нетривиальным декоративным решениям. В гостиной и кухне всё построено на контрасте старых рельефных стен из камня и блестящих поверхностей, которые местами почти неразличимы, поскольку металл здесь отполирован до зеркального состояния. Но мы точно знаем, что дверной портал облицован именно зеркалом: расположенное строго под углом 90 градусов к поверхности стены, оно как бы раздвигает картинку, открывающуюся в проёме между двумя комнатами. Если оформить таким же образом оконные откосы, то окно будет казаться шире, а света станет больше.

Спальня — полная противоположность сверкающей кухне-гостиной. Она камерная и сумрачная. Тон в комнате задают встроенные шкафы из дерева акажу, которое Шайю дополнительно тонировал в красный, а потом покрыл лаком — современное ар-деко как оно есть. Бордовое покрывало подобрано в тон столярке, а оливковое изголовье и золотистый ковёр — на контрасте с ней. Всё вместе — образец моднейшей цветовой гаммы. И напоминание о том, что времена, когда главным достоинством встроенных шкафов была их незаметность, остались в прошлом.

📷 Mathilde Hiley
Подробности у AD France

Пост солидарности с коллегами. С 1 марта вступят в силу поправки к закону «О государственном языке Российской Федерации» — вывески и прочие названия на английском будут запрещены, если это не зарегистрированный товарный знак. Неожиданно выяснилось, что новые правила распространяются не только на магазины и рестораны, но и на каналы в ТГ. Точнее так: жить с англоязычным названием можно, но, например, размещать рекламу — уже нельзя.

Я, когда в первый раз поехала в Милан как хозяйка “Ромашкового”, сильно переживала, что название канала непонятно для иностранцев. Теперь вижу, что это полбеды — мои друзья-админы ломают голову, как им себя русифицировать. Тонкость в том, что нельзя просто придумать и использовать параллельное название на русском — оно должно быть точным переводом англоязычного. Если ты Design in Details, то изволь добавить к названию “Дизайн в деталях”. Причём ставить его по правилам надо впереди, перед латиницей. Но это ещё простой случай. А есть, например, Midcentury, More Than — “Больше, чем стиль середины ХХ века”, а также ReuseArch, который, видимо, следует переводить как “Архитектура повторного использования с адаптацией”.

Регистрировать товарный знак, который даёт право остаться на английском, — долго. Другой вариант — полная смена названия, но это риск потерять часть подписчиков и удар по имиджу. Короче, очень сочувствую коллегам!

Если у вас есть идеи, как адаптировать к новым правилам названия популярных каналов про дизайн, пишите в комментариях — вдруг родятся рабочие варианты.

Пока моя лента в ТГ выглядит так, но я даже думать боюсь, что увижу там 1 марта.