Записи Techdoc Meetup
Пока готовим декабрьский анонс уже шестой встречи, напомню, что было в прошлых:
📹 Techdoc Meetup 0
структура документации, исследования, чат-боты
📹 Techdoc Meetup 1
опыт внедрения docs-as-code, работающая документация, принципы хорошего перевода
📹 Techdoc Meetup 2
атрибуты документации, создание стайлгайда и круглый стол о месте техписателя в процессе разработки
📹 Techdoc Meetup 3
дзен в работе техписателя, опыт создания художественных книг, проблемы docs-as-code
📹 Techdoc Meetup 4
техпис в продуктовой команде, зона ответсвенности техписа, использование ChatGPT
📹 Techdoc Meetup 5
режим аврала, автоматизация проверок по стайлгайду, совместная работа uxw, дизайнера и исследователя
✨ upd ✨
📹 Techdoc Meetup 6
документация как проект, ИИ в процессах, ребрендинг корпорации с точки зрения текстов
Пока готовим декабрьский анонс уже шестой встречи, напомню, что было в прошлых:
структура документации, исследования, чат-боты
опыт внедрения docs-as-code, работающая документация, принципы хорошего перевода
атрибуты документации, создание стайлгайда и круглый стол о месте техписателя в процессе разработки
дзен в работе техписателя, опыт создания художественных книг, проблемы docs-as-code
техпис в продуктовой команде, зона ответсвенности техписа, использование ChatGPT
режим аврала, автоматизация проверок по стайлгайду, совместная работа uxw, дизайнера и исследователя
документация как проект, ИИ в процессах, ребрендинг корпорации с точки зрения текстов
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥34❤10
10 декабря, 19:00 офис Ozon Tech в Москве
Доклады об управлении текстовыми проектами, внедрении ИИ и росте UX-редакции
На круглом столе не просто говорим, а составляем профиль навыков техписателя
Зарегистрироваться
трансляция и запись тоже будут — при регистрации можно выбрать формат участия
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤩18❤9🔥8 5👍3
Ушакова — директор буковок
На следующей неделе у нас с командой начинается уже традиционный выезд на неделю в Сириус. Будем работать, обсуждать всякие текстодельи темки и насыщаться теплом перед зимним сезоном в средней полосе 🙂 Но мне было мало этой активности, поэтому я вписалась…
А на этой неделе курс уже и заканчивается
Сегодня у нас ретро🎧
Вообще группа маленькая — нас всего 5 студентов и заботливый куратор. Поэтому каждое занятие получается наболтаться вдоволь — и про сорванные дедлайны, и про воображаемые зарплаты. Сегодня вот повторяем всё: в парах разыгрываем ситуации, повторяем ключевую лексику.
Ну и материалы в Notion очень крутые — очень наглядно, очень удобно. Мне вообще кажется, что стоит пойти на этот курс только ради настолько структурированного пространства с лексикой🤗
После курса остаётся ещё индивидуальная встреча с ментором, чтобы получить персональный фидбек и рекомендации🤵
Сегодня у нас ретро
Вообще группа маленькая — нас всего 5 студентов и заботливый куратор. Поэтому каждое занятие получается наболтаться вдоволь — и про сорванные дедлайны, и про воображаемые зарплаты. Сегодня вот повторяем всё: в парах разыгрываем ситуации, повторяем ключевую лексику.
Ну и материалы в Notion очень крутые — очень наглядно, очень удобно. Мне вообще кажется, что стоит пойти на этот курс только ради настолько структурированного пространства с лексикой
После курса остаётся ещё индивидуальная встреча с ментором, чтобы получить персональный фидбек и рекомендации
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤12 5
За 2024 год мало какая конференция обошлась без доклада о том, как ИИ всех заменит 🐶
Вот и я успеваю в тренды — выступаю на закрытом митапе с вопросом
Начну с интерактива
Выложила три статьи — посмотрите на них внимательно и скажите, какую написала нейронка? Первому правильно отгадавшему — приз, его чуть позже в комментариях объявлю.
Источники
Статья о том, как сгенерированные респонденты с точностью 85% предсказывают ответы реальных пользователей
Исследование McKinsey о влиянии использования ИИ на выручку компаний
Интерактивный отчёт по разным форматам и их влиянию на индустрии, тоже от McKinsey
Большая статья-рассуждение о будущем ИИ. Тоже McKinsey, 2018 год
И проверить, насколько прогнозы сходятся с реальностью — в отчёте начала 2024 года
На десерт
Инструменты, которые я обычно использую для ИИ-задач
🌸 Claude — пишет человекоподобно, приятнее разговаривать, чем с ChatGPT
🌸 ChatGPT — всё ещё мощнейший инструмент для большинства задач. Но для текста предпочитаю Claude
🌸 Kandinsky — да, есть DALL-E, но по качеству генерации моё сердечко всё же с Kandinsky
❤️ Llama* — опенсорс моделька, которую можно под себя настроить, если уметь в разработку
На этом я в очередной раз убедилась, что делать мероприятия мне нравится больше, чем выступать на них
—
*принадлежит корпорации Meta, которая признана в РФ экстремистской
Вот и я успеваю в тренды — выступаю на закрытом митапе с вопросом
Когда ИИ заменит техписателя?
Начну с интерактива
Выложила три статьи — посмотрите на них внимательно и скажите, какую написала нейронка? Первому правильно отгадавшему — приз, его чуть позже в комментариях объявлю.
Источники
Статья о том, как сгенерированные респонденты с точностью 85% предсказывают ответы реальных пользователей
Исследование McKinsey о влиянии использования ИИ на выручку компаний
Интерактивный отчёт по разным форматам и их влиянию на индустрии, тоже от McKinsey
Большая статья-рассуждение о будущем ИИ. Тоже McKinsey, 2018 год
И проверить, насколько прогнозы сходятся с реальностью — в отчёте начала 2024 года
На десерт
Инструменты, которые я обычно использую для ИИ-задач
На этом я в очередной раз убедилась, что делать мероприятия мне нравится больше, чем выступать на них
—
*
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1❤11🤩7 5
Проверяла домашки по курсу и заметила одну штуку, которую часто вижу и в наших тестовых
Слабые вычитки
Студенты проверяют работы друг друга, а кандидатов мы просим вычитать любую нашу статью.
И слишком часто вижу ответы «Ой да всё классно, текст понятный, ошибок нет, ставьте хороший балл»
❗️ В любом тексте, даже самом вылизанном и выверенном, можно найти места к улучшению.
❗️ Эти места можно найти не в опечатках или синонимах, но в анализе задачи, которую мы пытаемся решить текстом.
Поэтому я ожидаю не просто вычитку формата «посмотрел текст, вроде всё понял, ставьте максимальный балл», а разбор по всё тому же фреймворку APC/С (АЦВ/С).
1️⃣ Анализ целевой Аудитории
Судя по всему, эта статья для тех, кто ...
Тогда в неё можно добавить ... или Тогда информация о ... избыточна
2️⃣ Анализ Цели
После статьи читатель должен сделать/подумать/изменить свою жизнь так ...
Поэтому стоит добавить/убрать информацию о ...
3️⃣ Анализ Взаимодействия при подготовке документации
Чтобы лучше разобраться в ..., стоит обратиться к ...
Для подготовки этой статьи можно использовать источник ...
4️⃣ Анализ Связи готовой документации с окружающим читателя миром
Эту статью скорее всего будут читать при таких условиях ..., поэтому ...
Для понимания этой документации потребуется консультация эксперта в ...
Ключевое слово, которое я не стала сокращать в этом списке — Анализ. Вычитывающий должен проделать тот же путь, если не дальше, который прошёл автор текста при его написании.
Поэтому вычитки формата «я всё прочитал, вроде понятно» — это Слабые вычитки.
Будьте сильными — работайте не только с буквами, но и с причинами их возникновения⭐️
Слабые вычитки
Студенты проверяют работы друг друга, а кандидатов мы просим вычитать любую нашу статью.
И слишком часто вижу ответы «Ой да всё классно, текст понятный, ошибок нет, ставьте хороший балл»
Поэтому я ожидаю не просто вычитку формата «посмотрел текст, вроде всё понял, ставьте максимальный балл», а разбор по всё тому же фреймворку APC/С (АЦВ/С).
Auditory Purpose Collaboration/Connection
Аудитория Цель Взаимодействие/Связь
Судя по всему, эта статья для тех, кто ...
Тогда в неё можно добавить ... или Тогда информация о ... избыточна
После статьи читатель должен сделать/подумать/изменить свою жизнь так ...
Поэтому стоит добавить/убрать информацию о ...
Чтобы лучше разобраться в ..., стоит обратиться к ...
Для подготовки этой статьи можно использовать источник ...
Эту статью скорее всего будут читать при таких условиях ..., поэтому ...
Для понимания этой документации потребуется консультация эксперта в ...
Ключевое слово, которое я не стала сокращать в этом списке — Анализ. Вычитывающий должен проделать тот же путь, если не дальше, который прошёл автор текста при его написании.
Поэтому вычитки формата «я всё прочитал, вроде понятно» — это Слабые вычитки.
Будьте сильными — работайте не только с буквами, но и с причинами их возникновения
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤29💯11🔥6👌3 2👍1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤25👍6🤩3
А если смотрите онлайн — присылайте ваши фото 🦫
Лучшее фото наградим сувениром💖
Лучшее фото наградим сувениром
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9🔥7 5
Завтра последняя в этом году профессиональная активность, а с понедельника будут анонсы уже на следующий год
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥31 11❤6👍1🤗1
Итак, анонсы 🤩
Лето
С партнёрами готовим целую конференцию для руководителей. Пока договариваемся с площадкой и готовим соцсети к большим анонсам.
Если вы руководитель и вас волнуют какие-то вопросики — делитесь ими, чтобы у нас была полная картина актуальных тем🤩
Весна
Конечно же Стачка!
CFP уже открыт, у нас снова своя секция по документации — жду ваши спикерские заявки🤩
Конференция 18-19 апреля в Ульяновске
Зима
вот эта, которая сейчас уже идёт
Есть вакансии ко мне🤩
Ищем и UX-редактора, и техписателя — присылайте мне резюме, желательно сразу с портфолио. Позиции для младших специалистов, поэтому опыт не главное. В первую очередь ищем в команды b2b и внутренней документации, а там уже по вашим интересам и нашим потребностям🤩
Это, конечно, не всё
В работе много активностей для сообщества техписателей, в том числе с другими компаниями, в том числе и не митапы🤩
Например, меня можно приглашать консультировать вашу команду по процессам, инструментам и гайдам. За этот год уже провела несколько таких сессий — пишите, если вам тоже надо, обсудим детали🤩
Лето
С партнёрами готовим целую конференцию для руководителей. Пока договариваемся с площадкой и готовим соцсети к большим анонсам.
Если вы руководитель и вас волнуют какие-то вопросики — делитесь ими, чтобы у нас была полная картина актуальных тем
Весна
Конечно же Стачка!
CFP уже открыт, у нас снова своя секция по документации — жду ваши спикерские заявки
Конференция 18-19 апреля в Ульяновске
Зима
Есть вакансии ко мне
Ищем и UX-редактора, и техписателя — присылайте мне резюме, желательно сразу с портфолио. Позиции для младших специалистов, поэтому опыт не главное. В первую очередь ищем в команды b2b и внутренней документации, а там уже по вашим интересам и нашим потребностям
Это, конечно, не всё
В работе много активностей для сообщества техписателей, в том числе с другими компаниями, в том числе и не митапы
Например, меня можно приглашать консультировать вашу команду по процессам, инструментам и гайдам. За этот год уже провела несколько таких сессий — пишите, если вам тоже надо, обсудим детали
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2 21🔥8👍3⚡2❤2👏2
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁15 10
Если вам было нечем отбиваться от «а давайте напишем, что наш сервис лучший, выгоднейший и вообще» — ФАС всё агрументировали за вас 🦖
https://fas.gov.ru/news/33701
https://fas.gov.ru/news/33701
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥14👍6❤5🤣3
Спрашивали меня недавно, как выглядит идеальный рабочий день
Отвечала, что точно знаю — без утреннего чтения день будет значительно хуже, чем хотя бы с десятком страниц.
А потом смотрю итоги года в Яндекс.Книгах и надеюсь, что просто много читала в бумаге 🗿🗿
32 книги против 38 прошлогодних
Стала думать — а как так получилось? Поняла, что в этом году больше читала статей, больше смотрела записей с конференций, больше уделяла подготовке своей книги в те самые 30-40 утренних минут перед созвонами.
А ещё заметила (в октябре), что была одна большая и не очень интересная книга — она-то меня и тормозила. А я и не сразу-то поняла. Бросила её и снова стало легко читаться.
В итоге всё стандартно:
- либо нужна мотивация доделывать что-то неприятное — ясная цель в конце пути
- либо надо кайфовать от самого пути — стройные и прозрачные процессы
можно совмещать
Если до 31-го не вернусь с постами — вот вам пожелание авансом:
кайфуйте в том, что делаете☺️
Отвечала, что точно знаю — без утреннего чтения день будет значительно хуже, чем хотя бы с десятком страниц.
А потом смотрю итоги года в Яндекс.Книгах и надеюсь, что просто много читала в бумаге 🗿🗿
32 книги против 38 прошлогодних
Стала думать — а как так получилось? Поняла, что в этом году больше читала статей, больше смотрела записей с конференций, больше уделяла подготовке своей книги в те самые 30-40 утренних минут перед созвонами.
А ещё заметила (в октябре), что была одна большая и не очень интересная книга — она-то меня и тормозила. А я и не сразу-то поняла. Бросила её и снова стало легко читаться.
В итоге всё стандартно:
- либо нужна мотивация доделывать что-то неприятное — ясная цель в конце пути
- либо надо кайфовать от самого пути — стройные и прозрачные процессы
можно совмещать
Если до 31-го не вернусь с постами — вот вам пожелание авансом:
кайфуйте в том, что делаете
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤43 15💯8
Большой пост про карты навыков
На митапе обсуждали профиль навыков техписателя. Сначала я хотела не просто обсуждать, а действительно составить таблицу, оставить её артефактом и раздать всем желающим.
Но технически не сложилось.
Тогда я подумала: «Ладно, просто потом в канал выложу, пусть будет»😒
И вот я открыла черновик, который мы использовали на репетиции дискуссии, в который я ещё потом поглядывала на самом митапе. Посмотрела на него и решила, что не буду его дозаполнять.
Почему я не люблю публичные матрицы компетенций
1️⃣ : есть тенденция потом использовать их как бинго
Мол, гляди дорогой лид, я всё освоил!
И тогда надо вводить систему оценки качества освоения.
Дальше вопрос: «А зачем ты всё это освоил?».
Ответ, кстати, не так однозначен, как можно подумать. Но для очевидного есть большое «но»:
2️⃣ : есть привычка приходить в чужой монастырь со своей матрицей.
«Вот я по такой-то матрице всё выучил(снова бинго) , берите меня в свою команду на позицию как у вас там главный называется?» 🔝
На митапе был этот момент: в Ozon надо знать git, md-разметку, хоть немного, но разбираться в процессах разработки. А вот для команды техписов в платформе «немного» уже не подойдёт. Хотя с другой стороны — есть компании с wysiwyg-редакторами и им вообще разметка не нужна(лайк, если надо рассказать, почему в Ozon я wysiwyg не внедряла) .
Вот и получается, что либо каждой компании надо делать свою публичную матрицу, либо сообщество новичков вводится в заблуждение.
Классно, Кать, объяснила, а что делать-то?
Искать ментора. Желательно из той компании, подход которой вам близок😌
Не обязательно ждать, пока интересный вам человек явно анонсирует менторство(некоторые стесняются, думают, что у них пока мало опыта) — подходите на митапе, конференции, пишите в соцсетях.
Даже если вам самим страшно — в худшем случае вам ответят, что сейчас не набирают менти, в лучшем — получите буст от одного только решения взять и написать.
Даже если вы не новичок — всё равно у других экспертов есть чему поучиться.
И общее пожелание от меня
На митапе обсуждали профиль навыков техписателя. Сначала я хотела не просто обсуждать, а действительно составить таблицу, оставить её артефактом и раздать всем желающим.
Но технически не сложилось.
Тогда я подумала: «Ладно, просто потом в канал выложу, пусть будет»
И вот я открыла черновик, который мы использовали на репетиции дискуссии, в который я ещё потом поглядывала на самом митапе. Посмотрела на него и решила, что не буду его дозаполнять.
Почему я не люблю публичные матрицы компетенций
Мол, гляди дорогой лид, я всё освоил!
И тогда надо вводить систему оценки качества освоения.
Дальше вопрос: «А зачем ты всё это освоил?».
Ответ, кстати, не так однозначен, как можно подумать. Но для очевидного есть большое «но»:
Работа — не университет, где платят стипендию за хорошие оценки
Поэтому на работе знания в отрыве от задач бизнеса не несут никакой ценности
«Вот я по такой-то матрице всё выучил
На митапе был этот момент: в Ozon надо знать git, md-разметку, хоть немного, но разбираться в процессах разработки. А вот для команды техписов в платформе «немного» уже не подойдёт. Хотя с другой стороны — есть компании с wysiwyg-редакторами и им вообще разметка не нужна
Вот и получается, что либо каждой компании надо делать свою публичную матрицу, либо сообщество новичков вводится в заблуждение.
Классно, Кать, объяснила, а что делать-то?
Искать ментора. Желательно из той компании, подход которой вам близок
Не обязательно ждать, пока интересный вам человек явно анонсирует менторство
Даже если вам самим страшно — в худшем случае вам ответят, что сейчас не набирают менти, в лучшем — получите буст от одного только решения взять и написать.
Даже если вы не новичок — всё равно у других экспертов есть чему поучиться.
И общее пожелание от меня
Так будьте же открыты новому, исследуйте и достигайте❤️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1❤48👌8👍4🤩2🤡1
Если вы пошли из списка личных целей от Техписалити и загадывали в 2025 выступить на конференции — до 31 января подавайте заявки на Стачку 🌌
А если у вас пока что нет полного видения доклада, а только идея или только желание — пишите мне. Обсудим, подготовимся, выступим😻
А если у вас пока что нет полного видения доклада, а только идея или только желание — пишите мне. Обсудим, подготовимся, выступим
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥11❤4👨💻2
Про медиану Факторовича техписатели уже знают, теперь время опроса для ux-текстов 🐤
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍5❤2
Forwarded from Таня прочитала
Зарплатный опрос 2025
Погнали!
Если вы занимаетесь текстами в интерфейсах или управляете командой людей, которые это делают, пройдите, пожалуйста, короткий опрос. Вот прямо сейчас, он всего на 1-2 минуты.
⁃ Зарплата на руки, после вычета налогов
⁃ Желательно в рублях (или я сконвертирую по курсу на день обработки результатов)
⁃ Город — на который вы в основном работаете
⁃ Если не знаете свой Грейд, можно оценить, например, по этой табличке (или по любой другой)
⁃ Дополнительные области задач указывать не обязательно, но полезно, если они у вас есть
⁃ Это анонимно
Пройти опрос
Если знаете людей, которые занимаются текстами в интерфейсах, перешлите им этот опрос.
Товарищи авторы дружественных каналов, пожалуйста, опубликуйте у себя этот опрос. С меня результаты:)
#зарплатныйопрос
Погнали!
Если вы занимаетесь текстами в интерфейсах или управляете командой людей, которые это делают, пройдите, пожалуйста, короткий опрос. Вот прямо сейчас, он всего на 1-2 минуты.
⁃ Зарплата на руки, после вычета налогов
⁃ Желательно в рублях (или я сконвертирую по курсу на день обработки результатов)
⁃ Город — на который вы в основном работаете
⁃ Если не знаете свой Грейд, можно оценить, например, по этой табличке (или по любой другой)
⁃ Дополнительные области задач указывать не обязательно, но полезно, если они у вас есть
⁃ Это анонимно
Пройти опрос
Если знаете людей, которые занимаются текстами в интерфейсах, перешлите им этот опрос.
Товарищи авторы дружественных каналов, пожалуйста, опубликуйте у себя этот опрос. С меня результаты:)
#зарплатныйопрос
Google Docs
Зарплаты UX-писателей
Или тех, кто выполняет их функции большую часть рабочего времени
👍7🔥3👌1
Источники актуальных знаний для техписов
на английском языке
👉 Слежу сама
https://www.thecontentwrangler.com/
https://technicalwriterhq.com/learn/
https://www.writethedocs.org/
👉 Знаю о существовании
но заглядываю очень редко
https://hackmamba.io/community/
https://writetechhub.org/ — у них даже есть bootcamp💪
https://techwriters.dev/
https://www.thecontentwrangler.com/
https://technicalwriterhq.com/learn/
https://www.writethedocs.org/
но заглядываю очень редко
https://hackmamba.io/community/
https://writetechhub.org/ — у них даже есть bootcamp
https://techwriters.dev/
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤28🔥10👍5 4
Управление командой — это всегда игра в две стороны
Вот приходит заказчик и говорит, что им срочно, и вообще вчера, и надо прям щас всё бросить и делать🐹
И количество таких заказчиков на единицу времени вообще не ограничено🐹
Поэтому важно такие ситуации грамотно отрабатывать
(почему — можно отдельно поговорить)
Вот и приходится с одной стороны торговаться с заказчиком «а почему срочно?», «а у нас спринт с понедельника, а задача на половинку сторипоинта — успеваем в обычном порядке»
а с другой — сразу тасовать бэклог, чтобы посмотреть а куда метеорит-то упадёт🐹
Нередко оказывается, что действительно до начала спринта (а то и до его конца) очень даже ждёт.
А то и на пару лет зависает на холде 🐹
Поэтому ваша менеджерская задача (даже если вы не менеджер) — вроде и не вестись на провокации заказчиков, а вроде и сразу продумывать запасные варианты🐹
#этобаза
Вот приходит заказчик и говорит, что им срочно, и вообще вчера, и надо прям щас всё бросить и делать
И количество таких заказчиков на единицу времени вообще не ограничено
Поэтому важно такие ситуации грамотно отрабатывать
(почему — можно отдельно поговорить)
Вот и приходится с одной стороны торговаться с заказчиком «а почему срочно?», «а у нас спринт с понедельника, а задача на половинку сторипоинта — успеваем в обычном порядке»
а с другой — сразу тасовать бэклог, чтобы посмотреть а куда метеорит-то упадёт
Нередко оказывается, что действительно до начала спринта (а то и до его конца) очень даже ждёт.
Поэтому ваша менеджерская задача (даже если вы не менеджер) — вроде и не вестись на провокации заказчиков, а вроде и сразу продумывать запасные варианты
#этобаза
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥15❤8 4😁3