Forwarded from Doomайте | Дмитрий Карнов
Teletype
Не пиратство, а презервация: 500+ переводов консольных игр на русский язык
Наше большое видеоигровое наследие
Как же я люблю списки. Я бы мог составить список причин, по которым я люблю списки. Поэтому сегодня принёс вам огромный список переводов консольных игр на русский язык. На его составление и верификацию я потратил больше недели, но результатом доволен — я уже говорил, что люблю списки?
Отвечу на несколько вопросов, которые могут возникнуть.
Зачем вообще это всё?
Мне хотелось иметь под рукой один документ, в котором будут собраны актуальные ссылки на русификации консольных игр. С сохранением наследия переводов ПК-игр хорошо справляется ZoG, а вот с переводами для консолей дела обстоят так себе. Да, есть RGdb, но сайт не предоставляет не только ссылки для скачивания, но, зачастую, даже ссылки на авторов перевода.
Ну и, да — пресловутая презервация. Примерно 30% ссылок на переводы, размещённые авторами этих переводов, сейчас никуда не ведут и мне пришлось изрядно покопаться, чтобы выудить их из сточных вод интернета.
А что внутри?
Я сосредоточился только на фанатских локализациях. Пиратские переводы из девяностых/нулевых — отдельная тема и я не готов сейчас её рассматривать.
Пиратим? Понятненько, я уже звоню юристам Nintendo!
Пиратство — скользкая тема и всё такое, но я хотел сохранить вклад фанатов/энтузиастов в дело переводов консольных игр, поэтому этот список составлялся с исторической целью. Ну и я сознательно не стал включать в него переводы условно актуальных консолей вроде Switch (не хочу, чтобы ко мне приехали шесть крепких японцев) и части пастгена (PS3, Xbox One).
Ты воруешь контент у переводчиков!
Для каждого (каждого) перевода указана ссылка на первоисточник, поэтому вы всегда можете перейти по ней и поблагодарить авторов за работу. Часть источников, правда, уже погребена в песках интернет-истории, поэтому пришлось воспользоваться интернет-архивом. Локализации закрытые пейволлом (пока такая только одна) в списке присутствуют без ссылок на скачивание.
Переводы не нужны, играйте в оригинал
Каждый играет так, как ему больше нравится. Ну и локализации консольных игр — это тоже часть нашей видеоигровой истории, и, как мне кажется, не очень правильно позволить ей кануть в Лету.
В списке есть неточность
Оставляйте комменты к записи — давайте вместе сделаем этот список ещё лучше и полнее.
Отказ от ответственности
Я не вносил никаких изменений в содержание архивов переводов, поэтому они распространяются «как есть» — за их работоспособность (или неработоспособность) я не несу никакой ответственности. Если что-то не работает, следует обратиться к авторам перевода — все ссылки указаны.
https://teletype.in/@karnovdima/russian-translated-console-games-list
Отвечу на несколько вопросов, которые могут возникнуть.
Зачем вообще это всё?
Мне хотелось иметь под рукой один документ, в котором будут собраны актуальные ссылки на русификации консольных игр. С сохранением наследия переводов ПК-игр хорошо справляется ZoG, а вот с переводами для консолей дела обстоят так себе. Да, есть RGdb, но сайт не предоставляет не только ссылки для скачивания, но, зачастую, даже ссылки на авторов перевода.
Ну и, да — пресловутая презервация. Примерно 30% ссылок на переводы, размещённые авторами этих переводов, сейчас никуда не ведут и мне пришлось изрядно покопаться, чтобы выудить их из сточных вод интернета.
А что внутри?
Я сосредоточился только на фанатских локализациях. Пиратские переводы из девяностых/нулевых — отдельная тема и я не готов сейчас её рассматривать.
Пиратим? Понятненько, я уже звоню юристам Nintendo!
Пиратство — скользкая тема и всё такое, но я хотел сохранить вклад фанатов/энтузиастов в дело переводов консольных игр, поэтому этот список составлялся с исторической целью. Ну и я сознательно не стал включать в него переводы условно актуальных консолей вроде Switch (не хочу, чтобы ко мне приехали шесть крепких японцев) и части пастгена (PS3, Xbox One).
Ты воруешь контент у переводчиков!
Для каждого (каждого) перевода указана ссылка на первоисточник, поэтому вы всегда можете перейти по ней и поблагодарить авторов за работу. Часть источников, правда, уже погребена в песках интернет-истории, поэтому пришлось воспользоваться интернет-архивом. Локализации закрытые пейволлом (пока такая только одна) в списке присутствуют без ссылок на скачивание.
Переводы не нужны, играйте в оригинал
Каждый играет так, как ему больше нравится. Ну и локализации консольных игр — это тоже часть нашей видеоигровой истории, и, как мне кажется, не очень правильно позволить ей кануть в Лету.
В списке есть неточность
Оставляйте комменты к записи — давайте вместе сделаем этот список ещё лучше и полнее.
Отказ от ответственности
Я не вносил никаких изменений в содержание архивов переводов, поэтому они распространяются «как есть» — за их работоспособность (или неработоспособность) я не несу никакой ответственности. Если что-то не работает, следует обратиться к авторам перевода — все ссылки указаны.
https://teletype.in/@karnovdima/russian-translated-console-games-list
❤3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Музыканты озвучивают турнир по Mario Kart
Один из американских баров устраивает соревнования по Марио карту, а саундтреки исполняют вживую)
Вот бы домой такую акустику))))
Один из американских баров устраивает соревнования по Марио карту, а саундтреки исполняют вживую)
Вот бы домой такую акустику))))
👏5🔥2❤1
Forwarded from Do Androids Dream of Game boy?
YouTube
Mortal Kombat Arkade Edition - Hack of Mortal Kombat II (Unl)(Hummer Team) NES
Hack Released by Drax01@Drax01-qe9lp
https://romhackplaza.org/romhacks/nes-mortal-kombat-arkade-edition-by-drax01-nes/
Release date: September 13, 2024
Watch here the new update of this hack with the Goro size fixed:
https://www.youtube.com/watch?v=SOaEgL…
https://romhackplaza.org/romhacks/nes-mortal-kombat-arkade-edition-by-drax01-nes/
Release date: September 13, 2024
Watch here the new update of this hack with the Goro size fixed:
https://www.youtube.com/watch?v=SOaEgL…
На днях обновился масштабный хак китайского мортальника:
Mortal Kombat: Arcade Edition 1.1.0
от Drax01. Это тотально переработанная игра, которая совершенно не тянет на хак, это самостоятельный и масштабный проект. И он похож на настоящую видеоигру.
https://youtu.be/ZGghOW0LgXU
Ром файл доступен у автора в дискорде
Зеркало в яндекс-диск
#video #homebrew #mortalkombat
🔤 💀 🔡
Mortal Kombat: Arcade Edition 1.1.0
от Drax01. Это тотально переработанная игра, которая совершенно не тянет на хак, это самостоятельный и масштабный проект. И он похож на настоящую видеоигру.
https://youtu.be/ZGghOW0LgXU
Ром файл доступен у автора в дискорде
Зеркало в яндекс-диск
#video #homebrew #mortalkombat
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥3
Forwarded from Токсичная цифра
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Интересное демо подьехало. Аврора 5: Офис, телега, android приложения. Андроид приложения из РуСтора, телега нативная.
Forwarded from Асафьев Стас
Да начнётся путешествие!
Мы не может передать словами, сколько важного для нас лежит в этом проекте. Самое главное, в нём лежат наши души.
Дальнейшая судьба проекта зависит только от вас и вашей вовлечённости. Мы надеемся и будем искренне благодарны за вашу поддержку.
Смотрите, делитесь, обсуждайте, спорьте и помните - на все свои вопросы вы получите ответы.
https://youtu.be/YPoU85YGwG4
https://vk.com/video-218565915_456240589
Мы не может передать словами, сколько важного для нас лежит в этом проекте. Самое главное, в нём лежат наши души.
Дальнейшая судьба проекта зависит только от вас и вашей вовлечённости. Мы надеемся и будем искренне благодарны за вашу поддержку.
Смотрите, делитесь, обсуждайте, спорьте и помните - на все свои вопросы вы получите ответы.
https://youtu.be/YPoU85YGwG4
https://vk.com/video-218565915_456240589
YouTube
Рассвет, надежды и успехи. Империя без автомобилей. Эпизод I
Шуруповерт Nocord, чтобы жена была довольна https://ya.cc/m/o6aFaiJ?erid=5jtCeReNx12oajqsarxLiF2
_
Великолепный мерч
https://market.yandex.ru/store--kutezh?businessId=84407784
_
Ссылка на скачивание материала — https://disk.yandex.ru/i/5AmtHIvl1NK_-A
_
Ссылка…
_
Великолепный мерч
https://market.yandex.ru/store--kutezh?businessId=84407784
_
Ссылка на скачивание материала — https://disk.yandex.ru/i/5AmtHIvl1NK_-A
_
Ссылка…
🔥2👎1🤔1
Forwarded from Гаджеты под слоем пыли
Жена нарисовала милый стикерпак с аксолотлем, и один из них идеально отражает суть ноутбука на десктопном Pentium 4 HT 3.2 ГГц 🔥
🔥10
Forwarded from Neural Machine
Когда люди исчезнут, в Интернете не будет никакого дерьма. Это так красиво.
🤔4😁2
Forwarded from ЛУНОХОД [ Компьютерный ретро клуб, антикафе, музей]
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥10👎1😁1
Forwarded from Технотренды
Самая милая клавиатура в мире
На китайских маркетплейсах завирусилась классная клавиатура с кейпами в виде котиков. Помимо того, что они очень мило выглядят, они еще и умеют мяукать.
Заткнитесь и возьмите мои деньги.
2️⃣ TechnoHub Media
На китайских маркетплейсах завирусилась классная клавиатура с кейпами в виде котиков. Помимо того, что они очень мило выглядят, они еще и умеют мяукать.
Заткнитесь и возьмите мои деньги.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3👎2