[KOR🇰🇷] [RUS🇷🇺]

⚡️ Основные внешнеполитические итоги 2022 года ⚡️
⚡️ 2022년 주요 외교정책 결과 ⚡️


Уходящий год стал для внешней политики России поворотным, пройдя под знаком формирования новой международной реальности.
지난 한 해는 새로운 국제 현실의 형성이 화두가 되어 러시아 외교 정책에 있어서 전환점이 된 한해였습니다.

👉 Признание независимости Донецкой и Луганской народных республик, начало Специальной военной операции в соответствии со ст.51 Устава ООН, проведение референдумов в ДНР, ЛНР, а также на освобождённых территориях Запорожской и Херсонской областей с последующим принятием их в состав Российской Федерации – эти события навсегда останутся вехами отечественной истории.
👉 도네츠크와 루한스크 인민 공화국의 독립 인정, UN 헌장 51조에 따른 특별 군사 작전 시작, DPR, LPR, 자포로지예 및 헤르손 주의 해방 지역에서 실시된 국민투표와 뒤 이은 러시아 연방 편입 등의 사건들은 우리 나라 역사의 이정표로 영원히 남을 것입니다.

Одновременно они подвели черту под 30-летним периодом честных попыток России выстроить равноправное взаимодействие с «коллективным Западом».
동시에 이 사건들은 "서방 집단"과의 동등한 협력 관계 구축을 위해 정직하게 노력했던 러시아의 지난 30년에 마침표를 찍었습니다.

✍️ Нами и нашими единомышленниками одобрена политическая декларация в поддержку незыблемости Устава ООН.
✍️ 우리와 같은 생각을 가진 사람들은 유엔 헌장의 확고부동성을 지지하는 정치 선언을 승인했습니다.

✍️ В ГА ООН подавляющим большинством государств-членов принята ежегодная российская резолюция о борьбе с героизацией нацизма.
✍️ 유엔 총회에서 압도적 다수의 회원국이 나치즘 미화에 맞서는 러시아 연례 결의안을 채택했습니다.

✍️ По нашей инициативе в январе принято Совместное заявление лидеров пяти государств, обладающих ядерным оружием, о предотвращении ядерной войны и недопущении гонки вооружений.
✍️ 우리의 주도로 1월에 핵전쟁 방지 및 군비 경쟁 금지에 관한 5개 핵보유국 지도자들의 공동 성명이 채택되었습니다.

✅ Широкими шагами продвигалось международное сотрудничество в рамках #ЕАЭС, #ШОС и #БРИКС.
✅ #EAEU, #SCO 및 #BRICS 차원의 국제 협력이 큰 진전을 이루었습니다.

✅ Продолжали укрепляться союзнические отношения с Республикой Беларусь.
✅ 벨라루스 공화국과의 동맹 관계는 계속해서 강화되었습니다.

✅ В рамках #СНГ реализован ряд крупных инициатив, направленных на укрепление интеграционных связей по всем направлениям деятельности организации.
✅ #CIS 차원에서는 CIS의 모든 활동 영역 내 통합 관계를 강화하기 위한 여러 주요 이니셔티브가 실현되었습니다.

✅ Успешно функционировали механизмы #ОДКБ.
✅ #CSTO 메커니즘이 성공적으로 작동하고 있습니다.

Значительные усилия российская дипломатия прилагала в направлении мирного урегулирования международных конфликтов. Активно содействовали стабилизации ситуации в Афганистане. Продвигали комплексный подход по сирийскому досье, в том числе в рамках «Астанинского формата». Содействовали комплексной нормализации отношений между Азербайджаном и Арменией.
러시아 외교는 국제 분쟁의 평화적 해결을 위해 많은 노력을 기울였습니다. 우리는 아프가니스탄 상황 안정화에 적극 협조했습니다. 또한 '아스타나 회의' 등의 차원에서 시리아 사태에 대한 포괄적인 접근을 추진했습니다. 아제르바이잔과 아르메니아 간의 포괄적인 관계 정상화에도 힘썼습니다.

Успешно развивались контакты с многочисленными международными партнёрами, заинтересованными в конструктивном диалоге с Россией.
러시아와의 건설적인 대화를 희망하는 수많은 국제 파트너와의 소통 관계가 성공적으로 발전했습니다.
 
#Итоги2022
#2022결과

[RUS🇷🇺] [KOR🇰🇷] Из выступления С.В.#Лаврова на пресс-конференции по итогам деятельности российской дипломатии/ 러시아 외교 결산 기자회견에서 세르게이 #라브로프 러시아 외무장관 발언 일부

🇷🇺🤝🇨🇳О российско-китайских отношениях

🔹️Наши отношения с Китайской Народной Республикой переживают лучшие времена за всю историю сотрудничества. 

🔹️США в одиночку никогда не смогли бы одновременно пытаться сдерживать Россию и Китай. Не случайно, что они «поработили 🇪🇺Европу», поставили ее целиком на службу своей стратегии доминирования. Сейчас то же самое делают с 🇯🇵Японией. Наверняка, будут пытаться вовлечь в альянсы типа #AUKUS 🇳🇿Новую Зеландию, 🇨🇦Канаду. «Подкатываются» к 🇰🇷Южной Корее.

🇷🇺🤝🇨🇳러•중 관계에 관련하여

🔹️중화인민공화국과의 관계는 양국 협력 역사상 최고의 시기를 맞고 있습니다.

🔹️미국 혼자서는 결코 러시아와 중국을 동시에 견제하지 못할 것입니다. 미국이 "🇪🇺유럽을 예속시켜" 자신의 지배 전략에 전적으로 봉사하게 한 데에는 다 이유가 있습니다. 이제 🇯🇵일본에 대해서도 같은 작업을 하고 있습니다. 분명히 그들은 #AUKUS와 같은 동맹에 🇳🇿뉴질랜드와 🇨🇦캐나다를 끌어들이려고 할 것입니다. 🇰🇷한국에도 "접근할 것" 입니다.

🌏О процессах в Азии

🔹️Запад пытается навязать «блоковый» подход всему миру, в том числе уделяя приоритетное внимание Азии. Его «Индо-Тихоокеанские стратегии», специально изобретенные, чтобы вбивать больше «клиньев» в отношения между Индией и Китаем, завлекать Индию в свои схемы.

🔹️Взят курс на расширение «блокового» формата. Стало очевидно, что 🇯🇵Япония будет милитаризовываться и резко увеличивать военные расходы. 🇳🇿Новая Зеландия и 🇰🇷Республика Корея в «обойме» американцев как потенциальные участники процесса.

🔹️Происходит всё за счет подрыва структур, десятилетиями формировавших архитектуру безопасности в Азии, прежде всего по линии #АСЕАН. <...>Американцы, не стесняясь пробрасывают, что в АСЕАН десять стран, и пять из них вполне подходят, чтобы пойти по «их» пути, а пять еще «недозрели». Прямой заход на то, чтобы расколоть АСЕАН.

🌏아시아에서 일어나는 프로세스에 관련하여

🔹️서방은 아시아를 눈여겨보며 전 세계에 "블록" 접근법을 강요하려고 합니다. 서방의 "인도-태평양 전략"은 인도와 중국 사이에 더 많은 "쐐기"를 박고, 인도를 자신의 틀 안으로 끌어들이기 위해 특별히 고안된 전략입니다.

🔹️서방은 "블록화"를 확대하고 있습니다.🇯🇵 일본이 군사화하고 국방비를 크게 늘릴 것이 분명해졌습니다. 🇳🇿뉴질랜드와 🇰🇷대한민국은 블록 확대 과정의 잠재적 참가자로서 미국에게 "선택 받았습니다".

🔹️이 모든 과정은 수십 년 동안 #ASEAN을 중심으로 아시아의 안보 구조를 형성했던 조직체들을 파괴시키며 벌어지고 있습니다. <...>미국은 ASEAN 10개국 중 5개국은 "미국의" 길을 따라 함께 가기에 아주 적합하며 5개국은 아직 "미성숙"하다고 주저없이 말합니다. ASEAN을 분열시키기 위한 직접적인 조치입니다.

🌏Об отношениях с государствами Центральной Азии

🔹️Отношения со Средней и Центральной Азией развиваются интенсивно. Помимо двусторонних отношений <…> есть и коллективные форматы. Это прежде всего #СНГ, #ШОС, #ЕАЭС и #ОДКБ.

🔹️Последние пару лет мы решили развивать и дополнительный формат сотрудничества «пять плюс один» (Центральноазиатская «пятерка» и Россия). Осенью 2022 г. в Астане состоялся первый в истории саммит Россия-Центральная Азия на уровне президентов.

🔹️Интерес к региону проявляют все ключевые игроки: ЕС, США, Япония, Индия, Китай, Турция, Иран и Республика Корея. Мы на встречах с коллегами из Центральной Азии никогда не говорим, что запрещаем им общаться с какими-то странами, потому что нам «нужно вместе выступать против». США, ЕС и Япония – делают, прямо говорят им, что не нужно полагаться на Россию.

🌏중앙 아시아 국가들과의 관계에 관련하여

🔹️중앙 아시아와의 관계는 집중적으로 발전하고 있습니다. 양자 관계 외에도 <…> #CIS, #SCO, #EAEU 및 #CSTO와 같은 집단적 형식의 기구들도 있습니다.

🔹️최근 몇 년 동안 우리는 "5 + 1" (중앙 아시아 5개국과 러시아)이라는 추가적인 협력 방식도 발전시키기로 했습니다. 2022년 가을, 아스타나에서 사상 최초의 러시아-중앙아시아 정상회담이 성사되었습니다.

🔹️EU, 미국, 일본, 인도, 중국, 터키, 이란, 대한민국 등 모든 주요 국가들이 이 지역에 관심을 보이고 있습니다. 우리는 중앙아시아 동료들을 만나 우리가 "함께 맞서야 하기 때문에" 특정 국가와는 교류하지 말라는 말을 절대 하지 않습니다. 미국, EU, 일본은 러시아에 의존해서는 안 된다고 직접적으로 말하고 있습니다.

🇯🇵 О Японии
🔹️Военный потенциал у Японии – это едва ли позитивное развитие событий.

🔹️Он японцами объясняется угрозой со стороны Северной Кореи. Но все понимают, что имеется в виду еще Россия и Китай.

🔹️Американцы этого не скрывают, когда поощряют именно такое развитие военной инфраструктуры и военного потенциала Японии.

🔹️Идет кампания в пользу пересмотра конституции с тем, чтобы японские вооруженные силы утратили остатки пацифистского налета и могли осуществлять военные операции заграницей.

🇯🇵일본에 관련하여

🔹️일본이 군사적 잠재력을 갖는 것은 결코 긍정적인 전개가 아닙니다.

🎥 세르게이 #라브로프 러시아 외무장관의 «RT»인터뷰

📍상트페테르부르크, 6월 16일

주요 내용

🔹러시아는 서방의 약속, 서방이 그동안 러시아와의 건설적 파트너십 관계가 가능하다고 체결한 조약 등에 이제 더 이상 믿을 수 없습니다. 현 역사의 단계에서 서방은 러시아를 «잃어버렸습니다».

🔹 현재 발전 프로세스의 지역화가 필요하다는 의식이 지배적입니다. 이는 바로 상하이협력기구 (#SCO), 더 큰 맥락에서 보면 대유라시아 파트너십입니다. 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 몇년 전에 개최된 #러시아_아세안 정상회의에 이미 이를 언급한 바 있습니다.

🔹 앵글로색슨족은 국가를 가리지 않고 모두에게 압박을 가하고 있습니다. 그 중 러시아의 가장 가까운 파트너인 집단안보조약기구 (#CSTO) 회원국들도 있습니다. 서방이 이용하는 방식은 무례하다고 할 수밖에 없습니다. 다른 말로는 표현할 수 없습니다.

🔹#BRICS는 아랍과 이슬람 문명의 국가가 참여해서 확대될 것입니다. 이는 객관적으로 이미 구성되고 있는 다극 체제의 기본을 강화하는 데에 기여할 것입니다.

인터뷰를 영어로 보기

📸RT

🎙 블라디미르 푸틴 러시아 대통령, 상하이 협력 기구 #SCO 정상회의에 화상으로 참석

🗓2023년 7월 4일

💬 상하이 협력 기구는 공정하며 명실상부한 다극 체제의 구축을 강력히 지지합니다. 이는 국제법, 또한 유엔의 핵심적인 조정 역할 하에 주권 국가들이 서로 존중하면서 협력을 하는 것을 원칙으로 둔 세계 질서입니다.

🔹️SCO는 갈수록 국제무대에서 보다 더 큰 역할을 하며 평화 및 안정을 유지하고 회원국의 안정적인 경제 성장을 보장하고 각 국 국민 간의 교류를 강화하는 데에 실질 기여를 하고 있습니다.

🔹️이번 기회 빌어 상하이 협력 기구 파트너 여러분께서 러시아 헌법제도, 국민 생명 및 안전을 수호하기 위한 러시아지도부의 행동에 대해서 보여주신 지지에 감사드립니다. 높이 평가합니다.

🔹️상하이협력기구는 앞으로도 반테러 투쟁, 극단주의 및 종교적 급진주의 확대 방지, 마약밀매 등 밀매 행위 방지, 강도단과의 투쟁 등을 우선 과제로 둬야 한다고 생각합니다.

📚전문 읽기

🎙제78차 유엔 총회 고위급 회기 결과로 열린 세르게이 #라브로프 러시아 외무장관의 기자회견 중

📍뉴욕, 2023년 9월 23일

주요 내용

☝️ “글로벌 사우스”와 세계 대부분의 국가들이 국익 보장 입장을 확고히 견지하고 있다는 것을 보고 있습니다. 이런 맥락에서 대러 제재 동참이든 서방이 펼치는 캠페인 참여든 하지 않으려고 합니다.

🤝 브릭스와의 협력을 계속 발전해 나갈 것입니다. 브릭스 (#BRICS), 상하이협력기구 (#SCO), 집단안보조약국 (#CSTO), 아시아 교류 및 신뢰구축 회의 (#CICA) 등의 회원국 외교장관들과의 별도 만남을 가졌습니다. 이와 같은 지역 협력체는 유엔 개혁 프로세스의 안정성과 합법성을 강화시킴으로써 적극적으로 지지하길 바랍니다.

⁉️질의응답 중

🔹️흑해곡물수출협정에서의 러시아 탈퇴와 협정 이행 중단을 일으킨 주요 원인이 우리가 받은 모든 약속이 거짓었다는 점입니다.

🔹️«노르트스트림» 사건도 서방이 매우 중요한 사실을 «카펫 아래로 쓸어보는 것처럼» 숨기고 본국의 지정학적 계획을 뒷받침할 거짓을 만든 또 하나의 사례입니다.

🔹️러시아는 본국을 존중하고 미국의 눈치를 보지 않으며 본국 국익을 배신하지 않는 국가들과 협력하고 있습니다. 미국 관계자들이 세계 곳 곳을 방문하고 러시아 외교관과 러시아 관련자와의 면담을 금지하도록 하는 것을 잘 알고 있습니다.

🔹️러시아는 우크라이나의 영토 완전성을 문제로 삼지 않습니다. 우크라이나 국민 일부를 적으로 삼아 폭격을 시작한 사람이 정권을 잡게 한 우크라이나 쿠데타를 기획하고 실현한 국가들이야말로 우크라이나 영토 완전성을 파괴했습니다.

🔹️서방은 오래동안 만들어 왔던 글로벌 식량•에너지 문제로부터 주목을 돌리도록 모든 노력을 기울이고 있습니다.

🇷🇺러시아어로 읽기

🇬🇧 영어로 읽기

📽영상 보기

🗓2023년 9월 10-13일 러시아 블라디보스토크에서 제8회 #동방경제포럼이 #EEF 개최되었습니다.

🌐EEF은 지역•국제 문제에 대해 의견교환이 이뤄지는 권위있는 논의장으로 자리매김한 지 오래되었습니다.

👉오늘날 EEF는 #EAEU, #SCO, #ASEAN, #APEC 등 수많은 지역 통합체와의 협력 상대로 부상되고 있습니다.

🇹🇭2023년 Pornchai Danvivathana #아시아협력대화 사무총장이 동방경제포럼에 참석하여 전염병 대응, APEC회원국 간의 교육 교류, 러시아-ASEAN 협력 등 다양한 주제로 열린 토론에 적극 참여했습니다.

🎥Pornchai Danvivathan 사무총장의 “RTtoday” 인터뷰를 통해서 더 많은 정보를 알아보세요!

🎙 처음으로 외교 업무를 시작하는 대학 졸업생들과의 만남에서 세르게이 라브로프 외교부 장관의 연설

📍모스크바, 2023년 10월 31일

주요 내용

💬 외교부에서 일하게 된 여러분을 축하합니다! 우리는 이러한 행사를 전통적으로, 매년 개최하고 있습니다. 언제나 그래왔던 것처럼 우리 외교부 산하 교육 기관인 MGIMO와 외교 아카데미의 졸업생들이 대다수를 차지하고 있습니다.

🔹️나는 우리 뿐만 아니라 세계 절대 다수 국가들이 어떤 의견을 가지는지에 대해 여러분이 잘 알고 있을 거라고 확신합니다. 우리는 그들을 글로벌 다수라고 부릅니다. 이는 전 세계 인구의 85%입니다.

🌍 지금 우리는 남반구 국가들과 많은 접촉을 갖고 있습니다. 이들은 우리의 가장 가까운 동맹이자 이웃인 #BRICS, #SCO 국가들, 우리와 연합 국가를 건설하고 있는 벨라루스, #CSTO, #CIS 및 #EAEU입니다. 또한 아프리카와의 관계를 강화하고 있습니다.

☝️ 동시에 우리는 서쪽을 향한 문을 완전히 닫지 않았습니다. 만약 그들이 정신을 차리고 자신의 위대함, 면책, 배타성을 누리려는 시도에서 "깨어나는" 때가 오면, 그리고 그들이 우리가 어쨌든 이웃이라는 점을 활용해야 한다고 말하면서 우리를 찾는다면, 그러면 우리는 생각을 해볼 것입니다.

🔹️여러분들 중에 현재 활발한 교육이 이루어지고 있는 소수언어 및 동양언어에 대한 지식을 갖고 있는 사람들이 있다는 사실에 매우 기쁩니다. MGIMO에서는 전통 아랍어, 다리어, 아제르바이잔어, 히브리어, 중국어, 한국어, 몽골어, 타지크어, 터키어, 힌디어 등과 같은 언어를 구사하는 사람들의 수가 확대되고 있습니다.

🔹️현대 사회에서 외교관은 언어 능력과 세계의 문화적, 문명적 다양성에 대한 이해를 갖춘 보편적인 전문가라는 점을 생각해야 합니다. 현대의 상황에서 이것은 디지털 기술, 인공 지능 등이 있을 될 수 있을 것입니다.

⚡️ 세르게이 #라브로프 외교부 장관 2023년 러시아 외교 결산 기자회견 중 (2024년 1월 18일)

🤝 러시아의 가장 가까운 동맹국들에 관하여

• 우리는 다른 포맷으로도 건설적으로 일했습니다. <...> 이는 러시아 벨라루스 연합국가, 그리고 집단안보조약기구(#CSTO)에도 해당합니다.

• #CSTO 차원에서 우리는 군사, 생물학, 새로운 도전과 위협으로부터의 보호 등 모든 측면에서 안정성을 보장하는 작업을 추진했습니다.

• #EAEU에서는 유라시아 통합을 심화하고, 이 프로세스를 중국의 "일대일로"와 같은 프로젝트와 연계하고, #SCO, #ASEAN 및 유라시아 대륙에 위치한 다른 기구나 국가와의 협력을 겨냥한 중요한 결정들이 내려졌습니다.

• 러시아가 #CIS 의장국이 되었습니다. 우리는 전년도에 시작된 유익한 프로젝트들을 계속해 나갈 계획입니다.

• 우리는 대유라시아 파트너십이 객관적이고 자연스럽게 형성되도록 하고 있습니다. 이 파트너십은 벌써 윤곽이 드러나기 시작했습니다.

• #BRICS는 다극화 세계의 풍요를 상징합니다. 약 30개국이 BRICS와의 관계 발전에 관심이 있다는 점을 고려한다면, 전 세계적 참가국들로 구성되어 있는 이 협회의 미래는 매우 밝습니다.

🇷🇺 러시아 시민의 권리 보호에 대하여

• 우리는 여전히 해외에 있는 러시아 시민의 정당한 이익과 권리 보호를 우선시합니다. 해외에 거주하는 러시아 시민들이 서방 집단 국가에서 어떤 차별을 받고 있는지 잘 알고 계실 겁니다.

• 가자지구에서 러시아인, CIS 국민, 그 밖의 여러 국가의 국민들을 대피시키는 데 적극 협력했고, 몇 달 전에는 내전이 발생한 수단에서의 대피를 적극 도왔습니다.

• 공공외교 측면에서는 지난해 3월 서로 다른 대륙에 거주하며 러시아에 정신적, 문화적 친밀감을 느끼는 사람들의 비공식 연합인 '국제 친러 운동'의 창설을 강조하고 싶습니다.

🌐 신식민지주의 반대 투쟁에 대하여

• 우리는 국제 문제에서 진실과 정의의 이상을 계속 장려하고, 보다 민주적인 국제 관계를 만들기 위해 최선을 다할 것입니다.

• 이러한 의미에서 우리 외교부는 신식민지주의의 현대적 관행에 맞서 싸우는 지지자들의 정당간 포럼을 모스크바에서 개최하자는 «통합 러시아»당의 계획을 적극적으로 지지합니다.

🪆 문화협력

• 러시아에서는 수많은 대형 국제 행사가 준비되고 있습니다. #WorldYouthFestival 세계청년축전, #GamesOfTheFuture 미래 게임, #BRICS 스포츠경기도 여기 포함됩니다. 국제 노래 경연대회 '#인터비전'이 준비 중이며, 세계 다수의 국가들이 참가에 관심을 보였습니다.

🎙️V.V.푸틴 러시아 연방 대통령은 제9회 동방경제포럼의 주최자, 참가자와 손님에게 인사말을 보냈습니다 (2024 8월 27일)

💬제9회 동방경제포럼 개최를 맞이하여 여러분께 진심으로 인사드립니다.

수년간의 활동에서 이 포럼은 우리나라와 다른 아태지역 국가들의 건설적인 경제 관계 발전에 크게 기여해 왔습니다. 포럼 차원에서 수행되는 러시아 및 외국 기업가, 정부 부처 및 사회 조직 대표, 전문가 간의 직접적, 비공식적인 교류를 통해 많은 지역 현안을 논의하고, 유용한 공동 프로젝트 개발하고 있습니다. 이는 이번 포럼의 표어인 "극동 - 2030. 힘을 합쳐 기회를 만듭니다"에도 잘 드러나 있습니다.
 
국제무대에서 아태지역의 역할이 급속히 커지고 있습니다. 아태지역에서는 EAEU, #SCO, #BRICS 등과 같은 권위 있는 다자기구 차원에서 생산적인 협력을 도모할 수 있는 새로운 기회가 열리고 있습니다. 러시아는 아시아태평양 지역의 모든 관계 파트너들과의 대화에 열려 있으며, 독재나 무력, 제재 압력으로부터 자유로운 진정한 평등을 바탕으로 보다 공정하고 민주적인 국제 관계 시스템을 구축하기 위해 적극적으로 협력할 준비가 되어있다는 점을 확인하고 싶습니다.
 
포럼 참가자들은 교통, 에너지, 인프라부터 환경, 관광에 이르기까지 다양한 분야에서 새롭고 유망한 협력 형태를 생각하게 될 것입니다. 건설적이고 내실한 토론이 이루어지길 바라며, 귀하의 제안과 이니셔티브가 실현되기를 기대합니다.
 
🤝 여러분의 성공과 안녕을 기원합니다.

#EEF2024