тут давно не було гарних прокльонів — а дарма. ось невеличкий із французького монастиря хііі століття.

нехай, уражені мечем святого духа, вони живими впадуть у пекло з датаном і абіроном і нехай потраплять до рук дияволу і його янголам, із якими в муках нехай будуть катовані без кінця та нищені цілу вічність. і як гасне ця лампада, нехай так їхнє світло погасне серед пітьми, і нехай будуть вони прокляті вічним вогнем, якщо не отямляться й не відшкодують скоєного божій церкві.

(Quatinus transverberati gladio Spiritus sancti descendant cum Dathan et Abiron vivi in infernum et tradantur diabolo et angelis ejus cum quibus cruciati torqueantur sine fine et in eternum pereant. Et sicut extinguntur lucerne iste, sic extinguantur lucerne eorum in mediis tenebris, et sint maledicti in ignem eternum nisi resipuerint et ecclesie Dei satisfecerint.)

у псалтирі хііі століття біси нагадують грішникам, що вічність — довга.

#силаслова #пекельце

янгол привів праведну душу на екскурсію в пекло — показати, як розважаються біси й мучаться грішники. душа, здається, не проти такого ед'ютейменту. і ми не проти.

мініатюри з «паломництва людського життя», 1450-ті роки.

#пекельце #біси

у бісів пекельних навіть вранці в неділю купа роботи, але вони не жаліються. от скінчиться росія — тоді й виспляться.

видовищні мініатюри з теймауського часослова.

#біси #пекельце #маргіналії