Синтоизм – традиционная японская религия, основанная на многобожии и концепте одушевленности природы (вместе с бессмертием души). Ее появление датируют примерно 3 веком до н.э.
Исторически переплетясь с буддизмом, синтоизм находит широкое отражение как в популярной культуре, так и в жизни обычных японцев.

В рамках учения буквально каждый окружающий нас предмет одушевлен. Есть боги (ками) высшего порядка, например, Аматэрасу (богиня солнца) или боги попроще, например, реки или старого дуба в лесу. Такой подход предполагает уважительное отношение ко всему окружающему миру.
Обычно за каждым богом негласно “закреплено” его место и, в случае потери, бог становится бездомным, неприкаянным.
Это довольно популярный сюжет для аниме. Самый известный пример – “Унесенные призраками” Миядзаки и герой Хаку (хранитель реки, потерявший ее из-за строительства домов).

Кстати, также часто имплицитно протагонист и антагонист представляют собой противоположные религиозные течения – буддизм и синтоизм.
В "Принцессе Мононоке": Сан – синтоизм, а Госпожа Эбоси – буддизм.
Конечно, примеры часто размыты и завуалированы, но все, что за природу – синто.

Обакэ или бакэмоно – это общее название для духов и призраков в японской культуре. Никакой однозначно негативной окраски ни одно из определений не несет, это просто “то, что меняется”.
Ёкаи – одна из разновидностей обакэ. Если максимально упрощать, то между ними можно поставить знак равенства, хотя я бы скорее выделила обакэ как то, что перевоплощается в конкретную форму (изначально ею не являясь, будучи скорее призраком), а ёкай – это и есть единственная форма сверхъестественного существа с возможностью превращения.
(Буду рада тут фактологическим уточнениям 🌝)

Итак, ёкаи могут быть самыми разными. Как монстрами, так и вполне антропоморфными (например, Юки-Онна).

Аниме хорошо знакомит с этой частью фольклора, показывая разных ёкаев и даже ранжируя их (ёкаи низшего сословия не могут спускаться в преисподнюю и тд).

Персонажи Томое, Акура Оу, Ятори – юкаи.
Последний к тому же от союза человеческого мужчины и ёкая “пушистого шара” (так много вопросов, так мало ответов…)
Тип мышления ёкаев отличается от человеческого в первую очередь бессмертием. Именно этот фактор приносит с одной стороны определенность (в аниме выделяется факт, что ёкаи могут полюбить только один раз) и одиночество.

Помимо ёкаев мы также знакомимся с еще одной сущностью – воронами тэнгу.
Изначально в культуре "тэнгу" не были определены как вороны, это появилось позднее (скорее они были как лисы или собаки). В аниме же показывают версии воронов тэнгу-ямабуси. То есть мужчину-отшельника, проживающего в горах и имеющего крылья. В рамках целой сюжетной арки в очень понятной форме раскрывается их иерархия и жизненный уклад. Лайк от нас за хорошее изображение одежды и даже фирменной шапочки.
Примечательно, что в сериале живущий в Токио тэнгу-отшельник известный j-pop певец.

К слову о нарядах: все мифологические персонажи носят традиционную одежду.
Чаще всего это разновидности хаори (куртка без пуговиц поверх кимоно), сами кимоно и гэта.

Спойлеры (!)
На протяжении аниме баланс сил предельно обозначен – силен Томоэ, а богиня Нанами скорее компенсирует это добротой, решительностью и находчивостью. Однако, в самый кульминационный момент истории именно Нанами полностью владеет положением и спасает жизнь Томоэ.

Концовка истории лишена сёдзе-приторности и вполне в духе синто: повстречав однажды близких сердцу людей, мы навсегда связаны с ними “красной нитью судьбы” даже если наши дороги разошлись.
(Это поверье, как и многие другие, пришло в Японию из Китая)

Превращение магического существа (ангела, духа и др) в человека еще один популярный и используемый в аниме троп демонстрации любви через отречение.

Тот факт, что японцы широко используют богов и героев прошлого в популярной культуре, адаптируя при этом их внешний вид – это 10/10. Подобное у нас только разве что с греками.
Разгадка в совершенно другом уровне сакральности и восприятии богов, в отличие от христианских культур.
Не будучи никак вовлеченной в культурный контекст Японии, я сходу могу назвать больше 10 божеств, перечислив их характеристики и силы. Спасибо играм и аниме.

Кстати, в плане мифологии Японии ничем не уступает Китай, про который мы, к сожалению, знаем намного меньше.
Недавно у Lilith Games вышла игра Dislyte (жанр idle rpg), где лор включает широкий набор китайских персонажей. Ну и их современная адаптация очень неплоха (пример Jiang Man связана с китайской богиней забвения Meng Po. Она дает суп “мэн по” на мосту забвения, чтобы человек спокойно мог перевоплотиться в следующую жизнь, без бремени предыдущей).