Обычно я рассказываю об уже прочитанных книгах, но сейчас меня переполняет энтузиазм относительно тех, которые еще должны выйти (или вышли только-только) на русском языке.
По очень субъективным ощущениям пик массового интереса к азиатской, и в первую очередь японской, литературе был в начале нулевых и круто, что сейчас как будто бы этот процесс оживает снова. По крайней мере переводов становится больше 🐹

Итак, список топских новинок:

Хироми Каваками – У нас тут люди
(Hiromi Kawakami – People from My Neighborhood)
Безумно популярная книжка и хит амазона – 26 историй про жителей пригорода Токио, где магический реализм переплетается с размеренной обыденностью спального района, раскрывая по новому характеры жителей.
За перевод и публикацию отвечает Поляндрия NoAge и они же анонсировали классную обложку с маской театра Но (на скрине), но кажется, что решили ее все-таки поменять на дженерик с шаттрстока. В любом случае, прочитать про Каваками и сборник чуть больше можно здесь

Киёси Сигэмацу – Синяя птица
(Kiyoshi Shigematsu – Blue bird)
Одна из доминирующих в азиатской литературе тем (особенно в жанре coming age) – невозможность выразить свои чувства и быть понятым, причем тема исследуется с разных сторон, не исключая как психологических аспектов, так и физических особенностей. “Синяя птица” как раз объединяет оба варианта – с одной стороны потерянные школьники, переживающие свой маленький внутренний ад, а с другой учитель японского с дефектом речи, который не всегда физически может облечь в слова то, что хочется.
Книга интересна тем, что она отчасти автобиографична – у самого Синэмацу с детства были проблемы с речью, что в итоге не позволило стать учителем и повлияло на его уход в литературу. Он также был одним из сценаристов аниме “Форма голоса” (2016) про глухую школьницу Секо и школьного задиру Исиду, поднимающий вопрос буллинга.
Если честно, у меня огромные надежды на эту книгу, потому что я обожаю прочитанный в свое время запоем “Миндаль” Сон Вон Пхен

Асако Юдзуки – Масло
(Asako Yuzuki – Butter)
Личность Манако Кадзии привлекает к себе много внимания – далекая от строгих японских стандартов красоты женщина имеет множество поклонников, которые рано или поздно умирают загадочным образом, оставляя ей большие пожертвования. Разобраться в этом уголовном деле хочет молодая журналистка Рика, а для этого старается всеми силами втереться к Манако в доверие и даже начинает интересоваться кулинарией, в которой так хороша последняя.
Постепенно Рика попадает в тот же клубок психологических манипуляций Кадзии, что и мужчины.

Книга основана на реальных событиях, прочитать больше о которых можно по запросу: Канаэ Кидзима (Kanae Kijima или The Konkatsu Killer).

Pretty privilege is real – кажется, японцев вес главной героини (и прототипа) шокирует больше убийств и это.. довольно-таки странно!

А что вы сейчас читаете? или, может быть, выхода каких книг ждете? 🍑

Одна диджитал-художница, за которой слежу в последнее время – peanut.draws 🍙
и такие спокойные и умиротворяющие фан арты к аниме

#chips_art

Ну что, все посмотрели финал “Атаки титанов”?
время перевести дух 🐈🐈

Ведьмина служба доставки (魔女の宅急便 – Kiki's Delivery Service) 1989 года.
Фильм Хаяо Миядзаки по мотивам детской книги Эйко Кадоно.
Задуманная как приятная повседневность, книга в руках Миядзаки превратилась в захватывающую историю про взросление и ответственность.
(Любимая тема режиссера)
Для Ghibli “служба доставки” была 4ым крупным фильмом с уже сложившейся продакшн-командой, среди которой особенно хочется выделить режиссера анимации Есифуми Кондо, спустя несколько лет снявшего похожий по настроению фильм “Шёпот сердца” и которого все прочили на смену Миядзаки-сану (к сожалению, занять кресло Миядзаки Кондо помешала скропостижная смерть).

Сюжет:
Маленькой ведьмочке Кики исполняется 13 лет и по давнему обычаю она должна провести год вдали от дома, реализовывая свой магический потенциал и приобретая навыки взрослой жизни. В назначенный час, захватив с собой любимое радио и черного кота, Кики отправляется на поиски идеального города.
Прибыв в большой мегаполис у моря, она удивляется его урбанизации и быстрому ритму, а городские жители, давно отвыкшие от ведьм, в свою очередь удивляются летающей девочке.
Постепенно Кики обживается на новом месте и знакомится с доброй булочницей Осоной, влюбленным в небо и авиацию мальчишкой Томбо и художницей Урсулой.

В этом фильме очень мало событий, а те что есть (ослабление магии, случай с дирижаблем) – добавлены для усиления драматизма Миядзаки без привязки к оригиналу.
К слову, на момент экранизации подросткового романа Кадоно была еще жива и оживленно спорила с режиссером относительно тех или иных решений, но Миядзаки все равно победил, убедив писательницу в необходимости переработки сюжета из-за разницы в восприятии фильма и текста.

Даже не углубляясь в скрытые смыслы, аниме смотрится легко и создает приятную семейную атмосферу 💙😛