🔥Опубликован лонг-лист Дублинской международной литературной премии
В него вошёл роман Евгения Водолазкина «Оправдание острова». Почему это знаковое событие?
Во-первых, это одна из самых щедрых литературных премий во всём мире. Лауреат получает 100 000 евро. Правда, если изначально произведение написано не на английском языке, 25 000 евро из этой суммы достаются переводчику.
Во-вторых, за всё время существования этой премии (с 1996 года) книгу российского автора номинировали только один раз. Это был роман Виктора Пелевина «Чапаев и пустота».
Наконец, сам факт попадания российского автора в лонг-лист столь престижной западной премии в 2024 году говорит о многом.
Любопытные факты:
✅ Произведения выдвигаются на присуждение премии исключительно общественными библиотеками мира по результатам опроса читателей. Международное жюри выбирает из общего количества шорт-лист — несколько наиболее достойных, среди которых только одно становится победителем.
✅ Из известных у нас писателей: в 2002 году лауреатом премии стал Мишель Уэльбек (за «Элементарные частицы»), в 2003 — Орхан Памук (за «Имя мне красный»), в 2014 — Хуан Габриэль Васкес (за «Звук падающих вещей»).
Посмотреть весь лонг-лист можно на официальном сайте премии.
#новости
В него вошёл роман Евгения Водолазкина «Оправдание острова». Почему это знаковое событие?
Во-первых, это одна из самых щедрых литературных премий во всём мире. Лауреат получает 100 000 евро. Правда, если изначально произведение написано не на английском языке, 25 000 евро из этой суммы достаются переводчику.
Во-вторых, за всё время существования этой премии (с 1996 года) книгу российского автора номинировали только один раз. Это был роман Виктора Пелевина «Чапаев и пустота».
Наконец, сам факт попадания российского автора в лонг-лист столь престижной западной премии в 2024 году говорит о многом.
Любопытные факты:
Посмотреть весь лонг-лист можно на официальном сайте премии.
#новости
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍12❤7🎉1🐳1🍾1
Алла Горбунова «Ваша жестянка сломалась»
Повесть Аллы Горбуновой начинается в жанре фантастики. Однако довольно скоро она перерастает любые жанровые рамки и каноны.
Сюжет таков: старательной домохозяйке Алине, давно отошедшей от науки, звонит её бывший ухажёр и сотоварищ по аспирантуре, а ныне успешный учёный с предложением опробовать последнюю разработку под именем Елена. Это нейроинтерфейс, который подключается к мозгу человека с помощью специальной клипсы и рассказывает ему всю истину обо всём на свете, а также позволяет обрести новые способности и возможности с помощью проведения “нейрошторма”.
Женщина соглашается, после чего нам рассказывают историю её взаимодействия с Еленой. А дальше начинается невообразимое. Появляются ещё как минимум две истории с этими же действующими лицами, которые переворачивают ситуацию с ног на голову.
Ну а “вишенкой на торте” оказываются главы, представляющие собой монолог персонажей о том, как изменила их жизнь новая разработка со звучным женским именем. Среди них, на минуточку, режиссёр Ларс фон Триер, проститутка, дочь Каддафи, самка дельфина, американский бродяга, шведский психотерапевт….Автор сплетает настоящие задокументированные высказывания тех или иных людей с выдуманными фактами и обстоятельствами, а также философскими постулатами и концепциями.
Дочитав до конца, понимаешь что и сам текст построен как “нейрошторм”, призванный преобразить сознание. Это действительно выдающийся литературный эксперимент. Но однозначно это книга не для всех и каждого.
— вот так определяет суть повести Аллы Горбуновой литературный критик Галина Юзефович. Пожалуй, точнее и не скажешь. Однако вот ещё что пишет в послесловии сама автор:
❓ Осмелитесь прочесть такое?
#прочитано #русскоязычная_литература #фантастика
Повесть Аллы Горбуновой начинается в жанре фантастики. Однако довольно скоро она перерастает любые жанровые рамки и каноны.
Сюжет таков: старательной домохозяйке Алине, давно отошедшей от науки, звонит её бывший ухажёр и сотоварищ по аспирантуре, а ныне успешный учёный с предложением опробовать последнюю разработку под именем Елена. Это нейроинтерфейс, который подключается к мозгу человека с помощью специальной клипсы и рассказывает ему всю истину обо всём на свете, а также позволяет обрести новые способности и возможности с помощью проведения “нейрошторма”.
Женщина соглашается, после чего нам рассказывают историю её взаимодействия с Еленой. А дальше начинается невообразимое. Появляются ещё как минимум две истории с этими же действующими лицами, которые переворачивают ситуацию с ног на голову.
Ну а “вишенкой на торте” оказываются главы, представляющие собой монолог персонажей о том, как изменила их жизнь новая разработка со звучным женским именем. Среди них, на минуточку, режиссёр Ларс фон Триер, проститутка, дочь Каддафи, самка дельфина, американский бродяга, шведский психотерапевт….Автор сплетает настоящие задокументированные высказывания тех или иных людей с выдуманными фактами и обстоятельствами, а также философскими постулатами и концепциями.
Дочитав до конца, понимаешь что и сам текст построен как “нейрошторм”, призванный преобразить сознание. Это действительно выдающийся литературный эксперимент. Но однозначно это книга не для всех и каждого.
Текст, похожий на сон, психоделический трип или стихи
— вот так определяет суть повести Аллы Горбуновой литературный критик Галина Юзефович. Пожалуй, точнее и не скажешь. Однако вот ещё что пишет в послесловии сама автор:
Эта повесть устроена не совсем привычным образом: не как художественный предмет-продукт, а скорее, как устройство, призванное производить определённую работу, машина — преобразователь времени и других очень тонких вещей.
#прочитано #русскоязычная_литература #фантастика
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍9🔥5❤4🐳4🤣1🆒1
Эрик-Эмманюэль Шмитт «Женщина в зеркале»
Сейчас стало модно вворачивать в разговор словечко «автопокупаемый автор». То есть писатель, книгу которого ты приобретёшь, невзирая на критику, стоимость издания, кажущуюся скучной аннотацию и прочее (подставить нужное). У меня под это определение попадает Эрик-Эмманюэль Шмитт.
Я знакома со многими произведениями этого французского писателя. Тем не менее, до недавнего времени для меня оставался terra incognita его роман 2011 года «Женщина в зеркале». Под игривой обложкой, как оказалось, скрываются глубокие размышления о женской судьбе, предопределённости социальных ролей и свободе быть такой, какая ты есть.
Сюжет соединяет воедино три истории из трёх разных веков. В одной из них мы знакомимся с Анной, жительницей Брюгге XVII века. Во второй мы оказываемся в Вене начала ХХ века, где Ханна ведёт переписку со своей подругой. Наконец, в третьей истории мы переносимся в современный Лос-Анджелес и наблюдаем за судьбой голливудской актрисы Энни. Что общего между этими женщинами, помимо схожих имён?
Каждая из них чувствует, что не хочет играть уготованную ей обществом и окружением роль. Но есть ли другой путь? И что будет, если ему последовать? Здесь ключевую роль в понимании смысла романа играет его название. На это намекает одна из цитат.
Смогут ли героини романа преодолеть социальные предрассудки своего времени и найти своё счастье? И насколько вообще это необходимо? Роман поднимает эти и другие вопросы, скрывая за увлекательными перипетиями сюжета особую философию.
Произведение заставляет задуматься. А ещё это самая настоящая кладезь цитат и необычных сравнений. Чего стоит только сопоставление идеального во всех отношениях мужчины со…швейцарским ножиком .
В общем, глубинный смысл романа, как я его понимаю, очень отозвался в моей душе. Хотя я и признаю, что любой скептик может найти в тексте некоторые неточности.
#прочитано #зарубежная_литература #исторический_роман
Сейчас стало модно вворачивать в разговор словечко «автопокупаемый автор». То есть писатель, книгу которого ты приобретёшь, невзирая на критику, стоимость издания, кажущуюся скучной аннотацию и прочее (подставить нужное). У меня под это определение попадает Эрик-Эмманюэль Шмитт.
Я знакома со многими произведениями этого французского писателя. Тем не менее, до недавнего времени для меня оставался terra incognita его роман 2011 года «Женщина в зеркале». Под игривой обложкой, как оказалось, скрываются глубокие размышления о женской судьбе, предопределённости социальных ролей и свободе быть такой, какая ты есть.
Сюжет соединяет воедино три истории из трёх разных веков. В одной из них мы знакомимся с Анной, жительницей Брюгге XVII века. Во второй мы оказываемся в Вене начала ХХ века, где Ханна ведёт переписку со своей подругой. Наконец, в третьей истории мы переносимся в современный Лос-Анджелес и наблюдаем за судьбой голливудской актрисы Энни. Что общего между этими женщинами, помимо схожих имён?
Каждая из них чувствует, что не хочет играть уготованную ей обществом и окружением роль. Но есть ли другой путь? И что будет, если ему последовать? Здесь ключевую роль в понимании смысла романа играет его название. На это намекает одна из цитат.
Мы отражаемся в зеркалах, но при этом оказываемся в их власти.
Смогут ли героини романа преодолеть социальные предрассудки своего времени и найти своё счастье? И насколько вообще это необходимо? Роман поднимает эти и другие вопросы, скрывая за увлекательными перипетиями сюжета особую философию.
Произведение заставляет задуматься. А ещё это самая настоящая кладезь цитат и необычных сравнений. Чего стоит только сопоставление идеального во всех отношениях мужчины со…
В общем, глубинный смысл романа, как я его понимаю, очень отозвался в моей душе. Хотя я и признаю, что любой скептик может найти в тексте некоторые неточности.
Она права, когда предсказывает мне сложности в будущем. Но что самое трудное? Страдать, делая то, что не нравится, или страдать ради того, чтобы делать, что нравится?
Особенность чудес в том, что они редки; повторение стирает ощущение волшебства.
Энни вздохнула: «Дублёрша по свету, дублёрша для трюков. Вот бы заполучить дублёршу для жизни!»
#прочитано #зарубежная_литература #исторический_роман
👍14❤6🔥3🐳1
Прочитано за январь:
🔸 Элизабет Гилберт «Происхождение всех вещей». Отзыв
🔸 Алла Горбунова «Ваша жестянка сломалась». Отзыв
🔸 Эрик-Эмманюэль Шмитт «Женщина в зеркале». Отзыв
🔸 The Book: как создать цивилизацию заново. Отзыв скоро.
⭐️ Больше всего мне понравились роман Элизабет Гилберт и потрясающе иллюстрированная энциклопедия The Book. О последней книге я напишу отдельно. Просто хотелось бы ещё раз поблагодарить дорогого мне человека за чудесный новогодний подарок. Это просто стопроцентное попадание!
❓ Делитесь своими итогами в комментариях.
#итоги
🔸 Элизабет Гилберт «Происхождение всех вещей». Отзыв
🔸 Алла Горбунова «Ваша жестянка сломалась». Отзыв
🔸 Эрик-Эмманюэль Шмитт «Женщина в зеркале». Отзыв
🔸 The Book: как создать цивилизацию заново. Отзыв скоро.
⭐️ Больше всего мне понравились роман Элизабет Гилберт и потрясающе иллюстрированная энциклопедия The Book. О последней книге я напишу отдельно. Просто хотелось бы ещё раз поблагодарить дорогого мне человека за чудесный новогодний подарок. Это просто стопроцентное попадание!
#итоги
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍15🔥8❤5🐳1
План чтения на февраль ⬆️
Можно подумать, я специально выбирала обложки в одной цветовой гамме. Но нет! А общее сходство названий заметили?
Одну из этих книг будем обсуждать в моём клубе совместных чтений. Угадаете, какую?
❓ Делитесь своими планами на последний месяц зимы.
#читательский_план
Можно подумать, я специально выбирала обложки в одной цветовой гамме. Но нет! А общее сходство названий заметили?
Одну из этих книг будем обсуждать в моём клубе совместных чтений. Угадаете, какую?
#читательский_план
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍11🔥4🤩2❤1🐳1
Вадим Левенталь «Фотография из Неаполя»
«Фотография из Неаполя» — это небольшой сборник, в который входят одноимённая повесть, цикл из четырёх рассказов под названием «Духовые инструменты» и ещё четыре самостоятельных рассказа. С этой книги началось моё знакомство с творчеством петербургского автора, который для меня ранее был более известен своими издательскими проектами.
Знакомство оказалось весьма удачным. Особенно мне понравилась заглавная повесть, давшая название всему сборнику. В ней лирический герой попадает в Неаполь и размышляет о том, что такое история, на примере приобретённой там фотографии.
И вот так автор рассказывает (точнее, придумывает) для читателя историю этой фотокарточки. Сначала мы знакомимся с Паоло, работником местной фотомастерской в 1930-е годы. Затем — с Джеронимо, жившим в конце XVIII века. И наконец (самый древний слой) — с римским всадником Авлом, с которого и началась история предмета, изображённого на снимке. Что за предмет? Не скажу, сохраню интригу.
Надо сказать, что в печатном варианте читателя ждёт ещё более изящное решение. На форзаце и нахзаце издания мы видим ту самую фотографию из Неаполя. Таким образом, возникает ещё один более свежий «след», который словно наслаивается на авторский текст — читательское восприятие. Есть над чем задуматься. Да и ящерка на обложке не просто так.
Текст повести целиком и полностью погружает нас в соответствующую эпоху — от 1930-х годов и вглубь веков, вплоть до того времени, когда на месте Неаполя было греческое поселение Партенопа. Мы встречаем там и главу Коммунистической партии Италии, и короля Фердинанда IV, прохаживаемся по залам Археологического музея, смотрим на Везувий и присутствуем в Помпеях практически сразу после катастрофы. Единственное, о чём я жалела, что в книге нет историографических сносок. Однако всё можно погуглить.
Не буду много писать про цикл рассказов «Духовые инструменты» и ещё четыре самостоятельных рассказа. Но не потому, что они мне понравились меньше. Просто если разбирать их детально, не хватит не то что одного поста в Telegram, а даже серии постов. Просто поверьте, что это очень тонкая и умная (но не заумная) малая проза. Она поднимает самые разные темы, которые чуть ближе к нашей современности.
Издательство @litmatrix
#прочитано #русскоязычная_литература
«Фотография из Неаполя» — это небольшой сборник, в который входят одноимённая повесть, цикл из четырёх рассказов под названием «Духовые инструменты» и ещё четыре самостоятельных рассказа. С этой книги началось моё знакомство с творчеством петербургского автора, который для меня ранее был более известен своими издательскими проектами.
Знакомство оказалось весьма удачным. Особенно мне понравилась заглавная повесть, давшая название всему сборнику. В ней лирический герой попадает в Неаполь и размышляет о том, что такое история, на примере приобретённой там фотографии.
Следы поверх других следов — ничего другого у нас нет. История существует только в воображении рассказывающего историю.
И вот так автор рассказывает (точнее, придумывает) для читателя историю этой фотокарточки. Сначала мы знакомимся с Паоло, работником местной фотомастерской в 1930-е годы. Затем — с Джеронимо, жившим в конце XVIII века. И наконец (самый древний слой) — с римским всадником Авлом, с которого и началась история предмета, изображённого на снимке. Что за предмет? Не скажу, сохраню интригу.
Надо сказать, что в печатном варианте читателя ждёт ещё более изящное решение. На форзаце и нахзаце издания мы видим ту самую фотографию из Неаполя. Таким образом, возникает ещё один более свежий «след», который словно наслаивается на авторский текст — читательское восприятие. Есть над чем задуматься. Да и ящерка на обложке не просто так.
Текст повести целиком и полностью погружает нас в соответствующую эпоху — от 1930-х годов и вглубь веков, вплоть до того времени, когда на месте Неаполя было греческое поселение Партенопа. Мы встречаем там и главу Коммунистической партии Италии, и короля Фердинанда IV, прохаживаемся по залам Археологического музея, смотрим на Везувий и присутствуем в Помпеях практически сразу после катастрофы. Единственное, о чём я жалела, что в книге нет историографических сносок. Однако всё можно погуглить.
Не буду много писать про цикл рассказов «Духовые инструменты» и ещё четыре самостоятельных рассказа. Но не потому, что они мне понравились меньше. Просто если разбирать их детально, не хватит не то что одного поста в Telegram, а даже серии постов. Просто поверьте, что это очень тонкая и умная (но не заумная) малая проза. Она поднимает самые разные темы, которые чуть ближе к нашей современности.
Издательство @litmatrix
#прочитано #русскоязычная_литература
❤15👍2🔥1🐳1
The Book: как создать цивилизацию заново
Когда в конце прошлого года узнала об этой книге, сразу поняла, что хочу себе в подарок под ёлочку. Спасибо фее, которая исполнила желания. Теперь это ценный экземпляр в моей домашней библиотеке. Вы же помните, что я обычно читаю в электронном формате. Редкий случай, когда тут без вариантов.
Что это за книга? Я бы назвала её энциклопедией. Идея авторов в том, что если наступит апокалипсис, цивилизацию придётся воссоздавать благодаря изложенным здесь фактам. Но честно говоря, я с трудом представляю, что эта информация превратится в прикладное творчество. Перегонять нефть я не собираюсь, дирижабли строить — тоже.
Зато это водоворот знаний для любопытных: тех, ктопрогуливал химию хочет восполнить школьные пробелы и расширить кругозор. Да и в конце концов, давно ли вы задумывались последний раз, как устроен велосипед?
В книге 23 тематических раздела: от азов выживания до обрядов инициации, от строительства до гастрономии. В каждой главе подробно рассказано о важнейших изобретениях человечества.
А ещё это невероятной красоты подарочное издание. Каждая страница — визуальное пиршество: иллюстрации здесь, пожалуй, если не важнее написанного, то уж точно имеют равную ценность. Даже бумага стилизована под средневековые манускрипты, цвета пергамента. Праздник для настоящих книголюбов. Крайне рекомендую тем, кто интересуется историей науки и техники. А если в подарок читающему человеку — такое впечатлит даже искушённого книгомана.
В комментариях размещу несколько разворотов для понимания.
#прочитано #нонфикшн
Когда в конце прошлого года узнала об этой книге, сразу поняла, что хочу себе в подарок под ёлочку. Спасибо фее, которая исполнила желания. Теперь это ценный экземпляр в моей домашней библиотеке. Вы же помните, что я обычно читаю в электронном формате. Редкий случай, когда тут без вариантов.
Что это за книга? Я бы назвала её энциклопедией. Идея авторов в том, что если наступит апокалипсис, цивилизацию придётся воссоздавать благодаря изложенным здесь фактам. Но честно говоря, я с трудом представляю, что эта информация превратится в прикладное творчество. Перегонять нефть я не собираюсь, дирижабли строить — тоже.
Зато это водоворот знаний для любопытных: тех, кто
В книге 23 тематических раздела: от азов выживания до обрядов инициации, от строительства до гастрономии. В каждой главе подробно рассказано о важнейших изобретениях человечества.
А ещё это невероятной красоты подарочное издание. Каждая страница — визуальное пиршество: иллюстрации здесь, пожалуй, если не важнее написанного, то уж точно имеют равную ценность. Даже бумага стилизована под средневековые манускрипты, цвета пергамента. Праздник для настоящих книголюбов. Крайне рекомендую тем, кто интересуется историей науки и техники. А если в подарок читающему человеку — такое впечатлит даже искушённого книгомана.
В комментариях размещу несколько разворотов для понимания.
#прочитано #нонфикшн
❤10👍6🔥3🐳1
Арно Шмидт «Ничейного отца дети»
Сегодня расскажу вам про удивительную книгу, о которой вы вряд ли когда-нибудь слышали. Арно Шмидт малоизвестен для широкого читателя даже в родной Германии — а у нас и подавно. Книга, о которой идёт речь, была выпущена издательством @ilimbakh тиражом 2 000 экземпляров в 2017 году.
А вот вам несколько любопытных фактов
✅ Долгие годы в Германии существует литературная стипендия имени Арно Шмидта (присуждают €36 000).
✅ В честь Шмидта названа, например, площадь перед центральной библиотекой Гамбурга (факт, о котором мне рассказали живущие там подписчики).
✅ Трилогия «Ничейного отца дети» на русском языке появилась благодаря труду известной переводчицы Татьяны Баскаковой. Она работала, например, над переводами таких авторов, как Альфред Дёблин, Эльфрида Елинек и Пауль Целан.
Все эти факты говорят о том, что писателя знают и любят в узкой филологической и литературной среде. Впрочем, есть причины, по которым Шмидту было бы тяжело покорить сердце массового читателя. Это его особый стиль изложения, который сам автор называл «текстовым пуантиллизмом». Он писал свои тексты на каталожных карточках (прямо как Набоков). И оформлял предложения в уникальной манере.
Назывные предложения, чрезмерная гиперболизация и метафоричность — всё это делает стиль Шмидта похожим на ритмическую прозу. И читать это действительно сложно.
Теперь попробуем разобраться, для чего стоит прочесть трилогию «Ничейного отца дети»
✅ Трилогия была опубликована в 1951-1953 годах. И в ней Шмидт отразил всю проблематику послевоенных лет. Проза Шмидта автобиографична, и она целиком и полностью погружает в соответствующую эпоху.
✅ Язык Шмидта очень образный, он просто невероятно передаёт красоту природы одним-двумя предложениями. К стилю нужно привыкнуть, но когда входишь во вкус, он звучит музыкой.
✅ Арно Шмидт — человек удивительной судьбы. Он отслужил в войсках Вермахта по призыву, будучи ярым антинацистом. Затем, в 1945 году сдался в плен британцам и после освобождения жил в нищете. Особенности его быта и мировоззрения отразились в творчестве. «Ничейного отца дети» — настоящий гимн против любой войны.
В последующих постах я расскажу подробнее о трёх романах, составляющих трилогию «Ничейного отца дети»:
📌 «Из жизни одного фавна»
📌 «Брандова пуща»
📌 «Чёрные зеркала»
❓ Хотели бы прочесть? О чём хотели бы узнать в последующих постах?
#прочитано #зарубежная_литература
Сегодня расскажу вам про удивительную книгу, о которой вы вряд ли когда-нибудь слышали. Арно Шмидт малоизвестен для широкого читателя даже в родной Германии — а у нас и подавно. Книга, о которой идёт речь, была выпущена издательством @ilimbakh тиражом 2 000 экземпляров в 2017 году.
А вот вам несколько любопытных фактов
Все эти факты говорят о том, что писателя знают и любят в узкой филологической и литературной среде. Впрочем, есть причины, по которым Шмидту было бы тяжело покорить сердце массового читателя. Это его особый стиль изложения, который сам автор называл «текстовым пуантиллизмом». Он писал свои тексты на каталожных карточках (прямо как Набоков). И оформлял предложения в уникальной манере.
Назывные предложения, чрезмерная гиперболизация и метафоричность — всё это делает стиль Шмидта похожим на ритмическую прозу. И читать это действительно сложно.
День наверху сжимался в кулак, громыхал железом, светло-серые тряпки, свисавшие с неба, улетали вперёд; шквальные порывы ветра обрушивались вниз вместе с подвывающими лиственными волосами, кровавый бук выглядел зловеще, как тушёная красная капуста.
Теперь попробуем разобраться, для чего стоит прочесть трилогию «Ничейного отца дети»
В последующих постах я расскажу подробнее о трёх романах, составляющих трилогию «Ничейного отца дети»:
#прочитано #зарубежная_литература
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍17🔥4❤2
Арно Шмидт «Из жизни одного фавна»
Это первый роман трилогии «Ничейного отца дети», о которой я писала здесь.
Роман «Из жизни одного фавна» был опубликован Шмидтом в 1953 году. А вот события, о которых идёт речь в произведении, датированы самим автором в тексте как февраль 1939 — сентябрь 1944-го, то есть предвоенное и военное время.
Сюжет можно уместить в пару предложений. И по большому счёту, не он несёт основную смысловую нагрузку, ведь у Шмидта важно не то, О ЧЁМ говорится, а то, КАК это говорится.
Итак, февраль 1939-го. Некий Генрих Дюринг, от лица которого ведётся повествование и который напоминает самого Шмидта, служит мелким чиновником в окружном управлении одного из местечек в Люнебургской пустоши (равнина на северо-западе страны, между Ганновером и Гамбургом).
Его дни похожи один на другой: утро начинается с поездки в электричке на работу, в которой он постоянно встречает привлекательную старшеклассницу (её он ласково зовёт Волчицей). Вечера же он проводит за книгами и слушая радио, откуда доносятся всё более тревожные новости. Однако всё меняется, когда шеф поручает ему важное дело — разбор исторического архива.
Работая над документами, Дюринг встречает упоминание о дезертире, которого пыталась разыскать французская армия в середине XIX века в этой местности (тогда эта земля принадлежала Франции). Сообщалось, что он построил себе убежище в лесу, которое так и не было найдено. И тут у Дюринга, который всё больше утверждается во мнении о скором начале войны, появляется идея….
Герой Шмидта (как и сам писатель) занимает подчёркнуто антигитлеровскую позицию. И своё мнение о разных мировых проблемах и свою жизненную философию он, не стесняясь, транслирует то здесь то там.
Надо сказать, что самому Шмидту не так повезло, как его литературному герою. В 1939 году, в 25 лет, его призвали в гитлеровскую армию. Правда, в итоге он всю войну провёл на фьорде в Норвегии, не сделав ни одного выстрела.
Таких описаний в романе очень много. И это не считая огромного количества мифологических и литературных отсылок. Впрочем, вы не заблудитесь в этом «лесу», ведь книга снабжена подробнейшими комментариями Татьяны Баскаковой.
#прочитано #зарубежная_литература
Это первый роман трилогии «Ничейного отца дети», о которой я писала здесь.
Роман «Из жизни одного фавна» был опубликован Шмидтом в 1953 году. А вот события, о которых идёт речь в произведении, датированы самим автором в тексте как февраль 1939 — сентябрь 1944-го, то есть предвоенное и военное время.
Сюжет можно уместить в пару предложений. И по большому счёту, не он несёт основную смысловую нагрузку, ведь у Шмидта важно не то, О ЧЁМ говорится, а то, КАК это говорится.
Итак, февраль 1939-го. Некий Генрих Дюринг, от лица которого ведётся повествование и который напоминает самого Шмидта, служит мелким чиновником в окружном управлении одного из местечек в Люнебургской пустоши (равнина на северо-западе страны, между Ганновером и Гамбургом).
Его дни похожи один на другой: утро начинается с поездки в электричке на работу, в которой он постоянно встречает привлекательную старшеклассницу (её он ласково зовёт Волчицей). Вечера же он проводит за книгами и слушая радио, откуда доносятся всё более тревожные новости. Однако всё меняется, когда шеф поручает ему важное дело — разбор исторического архива.
Работая над документами, Дюринг встречает упоминание о дезертире, которого пыталась разыскать французская армия в середине XIX века в этой местности (тогда эта земля принадлежала Франции). Сообщалось, что он построил себе убежище в лесу, которое так и не было найдено. И тут у Дюринга, который всё больше утверждается во мнении о скором начале войны, появляется идея….
Герой Шмидта (как и сам писатель) занимает подчёркнуто антигитлеровскую позицию. И своё мнение о разных мировых проблемах и свою жизненную философию он, не стесняясь, транслирует то здесь то там.
Все политики, все генералы, все, так или иначе причастные к власти или отдающие приказы, — мерзавцы!
Лично я за стерилизацию мужчин — не кастрацию — и легализованные аборты. Больше 1000 миллионов быть не должно!
Самое надёжное — это природные красоты. Потом — книги; потом — жаркое с кислой капустой. Всё другое переменчиво и обманчиво.
Надо сказать, что самому Шмидту не так повезло, как его литературному герою. В 1939 году, в 25 лет, его призвали в гитлеровскую армию. Правда, в итоге он всю войну провёл на фьорде в Норвегии, не сделав ни одного выстрела.
Коротконогий ветер шаловливо шаркал по синим и зелёным лужам, выдувал из них колечки и брызгался водой.
Таких описаний в романе очень много. И это не считая огромного количества мифологических и литературных отсылок. Впрочем, вы не заблудитесь в этом «лесу», ведь книга снабжена подробнейшими комментариями Татьяны Баскаковой.
#прочитано #зарубежная_литература
👍9❤3🔥1🐳1👀1
Все мы знаем Скарлетт О`Хару и Джейн Эйр. Но есть и не столь очевидные примеры, которые можно найти в зарубежной литературе. Особенно если сконцентрироваться на относительно современных произведениях.
Дорогие читающие леди! С праздником! Подборку можно дополнять в комментариях.
1. Хелен Филдинг «Дневник Бриджит Джонс»
Бриджит Джонс – неунывающая 30-летняя женщина, ведущая дневник о своей жизни, любви и работе. Она учит нас не бояться быть собой и ценить свою индивидуальность.
2. Джоанн Харрис «Шоколад»
Вианн Роше – смелая и независимая женщина, открывающая шоколадную лавку в маленьком городке. Она своим примером показывает, что не стоит бояться перемен и идти за своими мечтами.
3. Элизабет Гилберт «Есть, молиться, любить»
Лиз Гилберт – писательница, переживающая кризис среднего возраста. Она отправляется в путешествие по миру, где обретает себя и смысл жизни. Она учит нас не бояться искать себя.
4. Стиг Ларссон «Девушка с татуировкой дракона»
Лисбет Саландер – хакер и следователь с непростым прошлым. Она помогает журналисту расследовать исчезновение девушки. Она учит нас не сдаваться и бороться за справедливость.
5. Сьюзен Коллинз «Голодные игры»
Китнисс Эвердин – юная девушка, которая добровольно вызывается занять место своей младшей сестры в смертельной игре. Она учит нас не бояться трудностей и быть готовым к самопожертвованию.
6. Вероника Рот «Дивергент»
Беатрис Прайор – девушка, которая должна выбрать свою фракцию или социальный класс в будущем обществе. Она учит нас не бояться быть собой и отстаивать свои убеждения.
7. Джон Грин «Виноваты звёзды»
Хейзел Грейс Ланкастер – 16-летняя девушка, больная раком. Она влюбляется и вместе с любимым отправляется в путешествие своей мечты. Она учит нас ценить каждый момент жизни и не терять надежду.
8. Элизабет Гилберт «Происхождение всех вещей»
Альма Уиттакер – женщина, которая отправляется в путешествие по миру, чтобы найти себя и свое место в жизни. Она учит нас не бояться перемен и искать себя.
9. Кэтрин Стокетт «Прислуга»
Эйбилин Кларк, Минни Джексон и Скитер Филан – чернокожие служанки, которые работают на белых семьях в Джексоне, штат Миссисипи, в 1960-е годы. Они рискуют всем, чтобы рассказать свои истории о расизме и несправедливости.
10. Винифред Уотсон «Мисс Петтигрю живёт одним днём»
Гвен Петтигрю – гувернантка, которая, несмотря на свою скромную профессию, обладает чувством собственного достоинства и стойкостью духа. Она учит нас не терять надежду, ценить простые радости жизни и быть верной себе.
#подборка #зарубежная_литература
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎉11👍4❤2🐳1
Евгений Водолазкин «Авиатор»
Главный герой приходит в сознание в больнице и пытается восстановить воспоминания. Но вот казус – на дворе 1997 год, а память выхватывает события, произошедшие в начале XX века. Как такое возможно?
Евгений Водолазкин сумел совместить в своём повествовании фантастический и исторический жанры. При этом и фантастика, и история у писателя предстают в особом обличии. Фантастическая линия опирается на реально существующие научные исследования и эксперименты. Поэтому не такая уж она и несбыточная. А история видится автору прежде всего как цепь личных событий и явлений, ничуть не менее важная, чем глобальные войны и революции.
Тема человеческой памяти и роли личности в истории задают роману неповторимый контекст, осознаваемый, скорее, как нечто вневременное и внесобытийное. Вот почему в самых первых главах текст предстаёт как датированный дневник главного героя Иннокентия Платонова, а ближе к финалу пропадают и точные даты, и дни недели. К ведению записей подключаются другие герои, которые как бы делают картину стереоскопической.
Роман настолько многогранный, что не хватит одного поста для описания всех тематических линий. Выделю основные:
✅ Память историческая и личная
✅ Ответственность за исторические события
✅ Христианские мотивы (особенно тема воскрешения и греха)
✅ Жизнеописание и словесный портрет эпохи
✅ Роль слов и книг в жизни человека и истории
✅ Человек на острове (привет Робинзону Крузо)
Я намеренно не пишу подробно о сюжете произведения. Оставьте себе место для интриги. Скажу только, что там будет и нераскрытое убийство, и любовная линия, и научная фантастика, ставшая явью. Моя горячая рекомендация. По ходу чтения хочется постоянно выписывать цитаты. Оставлю здесь наиболее яркие.
P.S. В Санкт-Петербурге в конце января 2024 года приступили к работе над картиной «Авиатор». Фильм снимают по роману Евгения Водолазкина, режиссёр – Егор Кончаловский. В каст проекта попали Константин Хабенский, Александр Горбатов, Дарья Кукарских, Евгений Стычкин, Евгения Добровольская, Илья Коробко, Антон Шагин и Ирина Пегова.
❓ Ну как, ждёте фильм? Читали роман?
#прочитано #русскоязычная_литература #исторический_роман #фантастика
Главный герой приходит в сознание в больнице и пытается восстановить воспоминания. Но вот казус – на дворе 1997 год, а память выхватывает события, произошедшие в начале XX века. Как такое возможно?
Евгений Водолазкин сумел совместить в своём повествовании фантастический и исторический жанры. При этом и фантастика, и история у писателя предстают в особом обличии. Фантастическая линия опирается на реально существующие научные исследования и эксперименты. Поэтому не такая уж она и несбыточная. А история видится автору прежде всего как цепь личных событий и явлений, ничуть не менее важная, чем глобальные войны и революции.
Евгений Водолазкин (из интервью «Российской газете»):
Когда меня спрашивают – о чем «Авиатор», отвечаю: «О персональном сознании». Я хотел указать на то, о чём стесняются говорить в современности.
Выясняется, что большая история – всего лишь часть истории частной. Она, в сравнении с личной историей человека, незначительна. С собой человек уносит не масштабы и великие деяния, а шум вскипевшего самовара, Новый год с ёлкой, ожидание подарков на день рождения…
Тема человеческой памяти и роли личности в истории задают роману неповторимый контекст, осознаваемый, скорее, как нечто вневременное и внесобытийное. Вот почему в самых первых главах текст предстаёт как датированный дневник главного героя Иннокентия Платонова, а ближе к финалу пропадают и точные даты, и дни недели. К ведению записей подключаются другие герои, которые как бы делают картину стереоскопической.
Роман настолько многогранный, что не хватит одного поста для описания всех тематических линий. Выделю основные:
Я намеренно не пишу подробно о сюжете произведения. Оставьте себе место для интриги. Скажу только, что там будет и нераскрытое убийство, и любовная линия, и научная фантастика, ставшая явью. Моя горячая рекомендация. По ходу чтения хочется постоянно выписывать цитаты. Оставлю здесь наиболее яркие.
При жизни человека ничего невозможного нет – невозможность наступает только со смертью. Да и то не обязательно.
Рай – это отсутствие времени. Если время остановится, событий больше не будет. Останутся несобытия…. То, что осуществляется поверх истории – вневременно, освобождённо.
Исторический взгляд делает всех заложниками великих общественных событий. Я же вижу дело иначе: ровно наоборот. Великие события растут в каждой отдельной личности. В особенности – великие потрясения.
P.S. В Санкт-Петербурге в конце января 2024 года приступили к работе над картиной «Авиатор». Фильм снимают по роману Евгения Водолазкина, режиссёр – Егор Кончаловский. В каст проекта попали Константин Хабенский, Александр Горбатов, Дарья Кукарских, Евгений Стычкин, Евгения Добровольская, Илья Коробко, Антон Шагин и Ирина Пегова.
#прочитано #русскоязычная_литература #исторический_роман #фантастика
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍9❤7🔥7🐳1
Forwarded from Книги на Поляне
27 лучших переводных книг современных зарубежных писателей и писательниц со всего света — объявлен длинный список номинации «Иностранная литература» 22 сезона премии «Ясная Поляна»
Сегодня соучредители литературной премии «Ясная Поляна», музей-усадьба Л. Н. Толстого и компания Samsung Electronics, объявили длинный список номинации «Иностранная литература» за 2024 год. В него вошли 27 книг зарубежных авторов из 14 стран, включая Аргентину, Голландию, Ирландию, Испанию, Италию, Китай, Мексику, Норвегию, Южную Корею и другие страны:
1. Клаудиа Пиньейро. Элена знает. — М.: Дом Историй, 2023. Перевод Маши Малинской.
2. Мэгги О`Фаррелл. Портрет Лукреции. Трагическая история Медичи. — М.: Inspiria, 2023 г. Перевод Екатерины Шуруповой.
3. Иэн Макьюэн. Упражнения. — М.: Inspiria, 2024. Перевод Олега Алякринского.
4. Чухе Ким. Звери малой земли. — М.: Inspiria, 2024. Перевод Кирилла Батыгина.
5. Шехан Карунатилака. Семь лун Маали Алмейды. — М.: Строки, 2023. Перевод Юлии Полещук.
6. Шан Хьюз. Перл. — М.: Livebook, 2023. Перевод Дарьи Ивановской.
7. Штефани фор Шульте. Мальчик с чёрным петухом. — Казахстан: Фолиант, 2024. Перевод Татьяны Набатниковой.
8. Даниэль Шпек. Улица Яффо. — М.: Фантом Пресс, 2022. Перевод Анны Чередниченко.
9. Илья Пфейффер. Гранд-отель «Европа». — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2022. Перевод Ирины Лейченко, Екатерины Асоян и Ирины Михайловой.
10. Пол Линч. Песнь пророка. — М: Иностранка, 2024. Перевод Марины Клеветенко.
11. Хуан Габриэль Васкес. Тайная история Костагуаны. — М.: Livebook, 2023. Перевод Дарьи Синицыной.
12. Джулия Каминито. Вода в озере никогда не бывает сладкой. — М.: Дом Историй, 2023. Перевод Анны Князевой.
13. Ма Боюн. Зоопарк на краю света. — М.: Livebook, 2023. Перевод Ольги Кремлиной.
14. Янь Лянькэ. Когда солнце погасло. — СПб.: Поляндрия NoAge, 2024. Перевод Алины Перловой.
15. Чи Ли. Ее город. — М.: Строки, 2024. Перевод Натальи Власовой.
16. Гильермо Арриаги. Спасти огонь. — СПб.: Поляндрия NoAge, 2023. Перевод Дарьи Синицыной.
17. Вигдис Йорт. Жива ли мать. — М.: Эксмо, 2022. Перевод Анастасии Наумовой.
18. Юн Фоссе. Другое имя (Септология I-II). — М.: Inspiria, 2022. Перевод Нины Федоровой.
19. Ольга Токарчук. Книги Якова. — М.: Inspiria, 2023. Перевод Ирины Адельгейм.
20. Дэниел Мейсон. Настройщик. — М.: Фантом Пресс, 2023. Перевод Марии Кульневой.
21. Эрнан Диаз. Доверие. — М.: Строки, 2023. Перевод Дмитрия Шепелева.
22. Абрахам Вергезе. Завет воды. — М.: Фантом Пресс, 2024. Перевод Марии Александровой.
23. Джули Оцука. Пловцы. — М.: Livebook, 2023. Перевод Евгении Макаровой.
24. Сорж Шаландон. Сын негодяя. — СПб.: ИД Ивана Лимбаха, 2023. Перевод Натальи Мавлевич.
25. Мохамед Мбугар Сарр. В тайниках памяти. — М.: Синдбад, 2023. Перевод Нины Кулиш.
26. Мишель Уэльбек. Уничтожить. — М.: Corpus, 2023. Перевод Марии Зониной.
27. Ким Тоён. Как путешествовать с коровой. — М.: АСТ, 2024. Перевод Чун Ин Сун и Анастасии Войцехович.
Сохраняйте и присоединяйтесь к поздравлениям издателей и переводчиков, благодаря усилиям которых мы можем прочитать эти невероятные истории из разных стран👏👏👏
Сегодня соучредители литературной премии «Ясная Поляна», музей-усадьба Л. Н. Толстого и компания Samsung Electronics, объявили длинный список номинации «Иностранная литература» за 2024 год. В него вошли 27 книг зарубежных авторов из 14 стран, включая Аргентину, Голландию, Ирландию, Испанию, Италию, Китай, Мексику, Норвегию, Южную Корею и другие страны:
1. Клаудиа Пиньейро. Элена знает. — М.: Дом Историй, 2023. Перевод Маши Малинской.
2. Мэгги О`Фаррелл. Портрет Лукреции. Трагическая история Медичи. — М.: Inspiria, 2023 г. Перевод Екатерины Шуруповой.
3. Иэн Макьюэн. Упражнения. — М.: Inspiria, 2024. Перевод Олега Алякринского.
4. Чухе Ким. Звери малой земли. — М.: Inspiria, 2024. Перевод Кирилла Батыгина.
5. Шехан Карунатилака. Семь лун Маали Алмейды. — М.: Строки, 2023. Перевод Юлии Полещук.
6. Шан Хьюз. Перл. — М.: Livebook, 2023. Перевод Дарьи Ивановской.
7. Штефани фор Шульте. Мальчик с чёрным петухом. — Казахстан: Фолиант, 2024. Перевод Татьяны Набатниковой.
8. Даниэль Шпек. Улица Яффо. — М.: Фантом Пресс, 2022. Перевод Анны Чередниченко.
9. Илья Пфейффер. Гранд-отель «Европа». — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2022. Перевод Ирины Лейченко, Екатерины Асоян и Ирины Михайловой.
10. Пол Линч. Песнь пророка. — М: Иностранка, 2024. Перевод Марины Клеветенко.
11. Хуан Габриэль Васкес. Тайная история Костагуаны. — М.: Livebook, 2023. Перевод Дарьи Синицыной.
12. Джулия Каминито. Вода в озере никогда не бывает сладкой. — М.: Дом Историй, 2023. Перевод Анны Князевой.
13. Ма Боюн. Зоопарк на краю света. — М.: Livebook, 2023. Перевод Ольги Кремлиной.
14. Янь Лянькэ. Когда солнце погасло. — СПб.: Поляндрия NoAge, 2024. Перевод Алины Перловой.
15. Чи Ли. Ее город. — М.: Строки, 2024. Перевод Натальи Власовой.
16. Гильермо Арриаги. Спасти огонь. — СПб.: Поляндрия NoAge, 2023. Перевод Дарьи Синицыной.
17. Вигдис Йорт. Жива ли мать. — М.: Эксмо, 2022. Перевод Анастасии Наумовой.
18. Юн Фоссе. Другое имя (Септология I-II). — М.: Inspiria, 2022. Перевод Нины Федоровой.
19. Ольга Токарчук. Книги Якова. — М.: Inspiria, 2023. Перевод Ирины Адельгейм.
20. Дэниел Мейсон. Настройщик. — М.: Фантом Пресс, 2023. Перевод Марии Кульневой.
21. Эрнан Диаз. Доверие. — М.: Строки, 2023. Перевод Дмитрия Шепелева.
22. Абрахам Вергезе. Завет воды. — М.: Фантом Пресс, 2024. Перевод Марии Александровой.
23. Джули Оцука. Пловцы. — М.: Livebook, 2023. Перевод Евгении Макаровой.
24. Сорж Шаландон. Сын негодяя. — СПб.: ИД Ивана Лимбаха, 2023. Перевод Натальи Мавлевич.
25. Мохамед Мбугар Сарр. В тайниках памяти. — М.: Синдбад, 2023. Перевод Нины Кулиш.
26. Мишель Уэльбек. Уничтожить. — М.: Corpus, 2023. Перевод Марии Зониной.
27. Ким Тоён. Как путешествовать с коровой. — М.: АСТ, 2024. Перевод Чун Ин Сун и Анастасии Войцехович.
Сохраняйте и присоединяйтесь к поздравлениям издателей и переводчиков, благодаря усилиям которых мы можем прочитать эти невероятные истории из разных стран👏👏👏
👍9🔥5❤3🐳2
Что я читала из лонг-листа☝️
Сейчас все продолжают обсуждать длинный список яснополянской номинации «Иностранная литература». Я решила поделиться своими отзывами на те книги, которые читала. Вдруг они вам помогут сориентироваться в бушующем море литературы? Чтобы увидеть отзыв, жмите на название 😉
📌 Ольга Токарчук «Книги Якова»
📌 Дэниел Мейсон «Настройщик»
📌 Эрнан Диаз «Доверие»
📌 Джули Оцука «Пловцы»
Наконец, вот уже неделю я читаю Иэна Макьюэна «Упражнения». Поэтому, как говорится, следите за обновлениями!
❓ А что читали из длинного списка вы?
Сейчас все продолжают обсуждать длинный список яснополянской номинации «Иностранная литература». Я решила поделиться своими отзывами на те книги, которые читала. Вдруг они вам помогут сориентироваться в бушующем море литературы? Чтобы увидеть отзыв, жмите на название 😉
📌 Ольга Токарчук «Книги Якова»
📌 Дэниел Мейсон «Настройщик»
📌 Эрнан Диаз «Доверие»
📌 Джули Оцука «Пловцы»
Наконец, вот уже неделю я читаю Иэна Макьюэна «Упражнения». Поэтому, как говорится, следите за обновлениями!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍9🔥4❤2🐳1
Арно Шмидт «Брандова пуща»
Это второй роман трилогии «Ничейного отца дети», о которой я писала здесь. Про первую часть читайте тут.
«Брандова пуща» — это автобиографический роман, рассказывающий о жизни немецкого солдата после Второй мировой войны. Действие происходит в 1946 году. Главный герой по фамилии Шмидт возвращается после английского плена под Брюсселем домой в Люнебургскую пустошь (равнина на северо-западе Германии, между Ганновером и Гамбургом). Он полон надежд на мирную жизнь, но реальность оказывается суровой. Разрушенные города, нищета, потеря близких — всё это омрачает будущее.
В романе есть история любви между главным героем и молодой женщиной. Она показывает, как сильное чувство может помочь человеку обрести надежду и смысл жизни.
Чем цепляет:
✅ Необычный стиль. Шмидт использует свой фирменный экспериментальный стиль письма, сочетающий в себе элементы реализма, модернизма и экспрессионизма. Он играет со словами и создает новые образы, чтобы передать свои идеи и чувства.
✅ Глубокие темы. Роман поднимает важные вопросы о войне, памяти, любви, природе и поиске смысла жизни.
✅ Атмосфера. Шмидт мастерски передаёт атмосферу послевоенной Германии, с её разрухой, нищетой и отчаянием.
Кому понравится:
🎯 Любителям военной прозы
🎯 Поклонникам экспериментальной литературы
🎯 Тем, кто интересуется историей Германии
#прочитано #зарубежная_литература
Это второй роман трилогии «Ничейного отца дети», о которой я писала здесь. Про первую часть читайте тут.
«Брандова пуща» — это автобиографический роман, рассказывающий о жизни немецкого солдата после Второй мировой войны. Действие происходит в 1946 году. Главный герой по фамилии Шмидт возвращается после английского плена под Брюсселем домой в Люнебургскую пустошь (равнина на северо-западе Германии, между Ганновером и Гамбургом). Он полон надежд на мирную жизнь, но реальность оказывается суровой. Разрушенные города, нищета, потеря близких — всё это омрачает будущее.
В романе есть история любви между главным героем и молодой женщиной. Она показывает, как сильное чувство может помочь человеку обрести надежду и смысл жизни.
Чем цепляет:
Кому понравится:
🎯 Любителям военной прозы
🎯 Поклонникам экспериментальной литературы
🎯 Тем, кто интересуется историей Германии
Человек — это не только то, что он делает, но и то, что он мог бы сделать.
Жизнь — это путешествие, которое нужно прожить с открытыми глазами и сердцем.
#прочитано #зарубежная_литература
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7⚡6👍3🐳1👀1