Ёко Огава «Полиция памяти»

Я обожаю антиутопии. Завязка сюжета этой книги обещала интересный экземпляр жанра. Есть остров, на котором постоянно происходят исчезновения предметов и явлений. Да так, что жители мгновенно утрачивают соответствующие воспоминания. Исчезнуть может что угодно: от птиц до человеческой ноги. Есть Тайная полиция, которая следит за тем, чтобы люди избавлялись от канувших в лету предметов и больше о них не вспоминали. Но остаются избранные, кто неспособен забывать и помнит всё.

Это очень грустная история, рассказанная от лица девушки, живущей на острове. Она забывает об исчезнувших предметах вместе с остальными. Её внутренний мир понятен и прост до тех пор, пока она не узнаёт близко людей, прячущих воспоминания от Тайной полиции. Можно ли сберечь память о дорогих сердцу вещах, если сделать усилие? И зачем это нужно?

Очень интересно было познакомиться с контекстом создания романа. И тем, кто читал, и кто ещё не читал книгу, от души рекомендую эту статью от издания «Правила Жизни» (бывший Esquire), написанную переводчиком произведения Дмитрием Ковалениным.

Приведу лишь несколько фактов из статьи:

📌 На самом деле роман называется «Заветный кристалл». Словосочетание Memory Police сочинил американский переводчик. Именно под таким придуманным названием роман попал в шорт-лист Международного Букера-2020.

📌 На первой обложке было совсем не фото некой узницы концлагеря, как сейчас. А грубо обтёсанная деревянная статуэтка — как будто бы беременная женщина с пустой корзиной вместо живота. В статье есть фотография. Просто сравните!

📌 В 2018 году по «Заветному кристаллу» поставили мюзикл, который при полном аншлаге прошёл на лучших театральных сценах Токио.

***
Воспоминания вообще не меняют законов жизни. Сколько близких я бы ни теряла, исчезновения, ограняющие мою жизнь, оставались со мной всегда.

***
Наши воспоминания куда сильней и выносливей, чем ты думаешь. Как и наше сердце.

#прочитано #зарубежная_литература #антиутопия

🔝Поучаствовала в интересной подборке, где нужно было посоветовать любимую семейную сагу. Очень люблю, когда ко мне обращаются за книжными рекомендациями! Если вы любите жанр семейной саги, сохраняйте этот пост без раздумий.
#подборка

Михаил Захаров «Дорамароман»

Что это было? Именно такой вопрос возник у меня в голове после того, как я перевернула последнюю страницу дебютного романа Михаила Захарова — кинокритика и киноведа, переводчика и эссеиста.

Название произведения состоит из двух слов — «дорама» (изначально японский термин, которым сейчас обозначают азиатские сериалы) и «роман». На мой взгляд, название идеально отображает жанровый микс, с которым придётся иметь дело читателю.

Вот как бы я описала этот текст: автофикшн в основе повествования, на который наслаиваются кинорецензии, заметки о прочитанном и просмотренном, зарисовки о гомосексуальных Тиндер-свиданиях и наблюдения над особенностями квир-культуры в России. Это одновременно и кино и литература «в одном флаконе», своеобразный коллаж или мозаика.

Это было чертовски занимательно. Некоторые пассажи заставили задуматься. Книга однозначно будет интересна знатокам и любителям кино, особенно работ Оливье Ассайаса и Клер Дени. Но рекомендовать роман я буду очень осторожно. Всё-таки он необыкновенно специфичен, и должно сойтись сразу несколько факторов, чтобы он нашёл путь к сердцу своего читателя.

***
Есть истории, которые меняют тебя, захватывают твое тело, берут твою жизнь в заложники.

***
Находясь в камере сенсорной депривации своего языка (я не знаю ни слова по-корейски) и миопии (новые очки я купил только по приезде в Москву), в Пусане я чувствовал всё, что переживали космические герои Дени.

***
Общаясь с ним, я постоянно думаю о том, что женщины и геи находятся в ситуации выбора без выбора. Если женщины ориентируются на мужчин, то воспроизводят маскулинную модель поведения, а если пытаются выглядеть женственнее, то помещают себя в поле мужской объективации. Если геи пытаются себя маскулинизировать, то лишь перенимают манеру поведения «настоящих» мужчин, а если не пытаются, то рискуют потерять привлекательность в глазах других геев.

#прочитано #русскоязычная_литература #автофикшн

Прочитано за март:

🔸 Алексей Иванов «Бронепароходы». Отзыв
🔸 Ёко Огава «Полиция памяти». Отзыв
🔸 Михаил Захаров «Дорамароман». Отзыв
🔸 Сборник рассказов «Время вышло: современная русская антиутопия». Отзыв будет позже.
🔸 Дениэл Либерман «Дофамин: самый нужный гормон». Отзыв будет позже.
🔸 Эми Липтрот «Выгон». Бросила читать на третьей главе. Просто стало скучно.

UPD. Приятно, что вы, друзья, такие активные и любознательные. В комментариях были запросы на книгу о дофамине и сборник антиутопичных рассказов. Поэтому отзывам на эти книги — быть!

#итоги