Тове Дитлевсен «Детство»

Первую часть так называемой «копенгагенской трилогии» датской писательницы и поэтессы Тове Дитлевсен некоторые относят к биографической прозе. Но это скорее автофикшн, в котором причудливо переплетаются вымысел и автобиография.

«Детство» погружает нас в мир ребёнка, который понимает о жизни гораздо больше, чем думают окружающие его взрослые. Мы наблюдаем за происходящими событиями глазами маленькой Тове. И в её детских переживаниях нет ни капли чрезмерного надрыва или фальши. Она говорит как есть, и тем сильнее становится жаль девочку, которая «покля­лась больше ни­когда не делиться своими мечтами с кем бы то ни бы­ло».

Но самое удивительное даже не в том, насколько сопереживаешь героине книги. А в том, что это произведение пробуждает собственные воспоминания и бередит чувства. Неважно, были ли ваши ранние годы счастливыми и безоблачными или в них также было достаточно непонимания со стороны взрослых, бедноты и школьных издёвок.

Тове Дитлевсен исследует сам феномен ранней поры взросления, приходя к выводу, что «детство никогда не бывает впору», и «что у каждого человека своя правда, как у каждого ребёнка — своё детст­во». Это очень проникновенный и искренний текст. Который я рекомендую прочесть каждому.

***

Детство — оно длинное и тесное, как гроб, и без посторонней помощи из него не выбраться.

Из детства не вырваться, оно липнет к тебе, будто запах. Он исходит и от других детей, и у каждого детства он свой, особенный.

Детство никогда не бы­вает впору. Только когда оно отпадёт, как мёртвая ко­жа, о нём можно спокойно рассуждать и говорить буд­то о пережитой болезни.

Кончилась наша дружба, как кончилось и мое детство. Сейчас с меня обле­зает последняя шелуха обгоревшей кожи, и под этим слоем проглядывает нескладный, невозможный взро­слый.

#прочитано #зарубежная_литература #автофикшн

Алексей Иванов «Бронепароходы»

Неожиданно для себя начала читать этот роман. Сначала нехотя. Пугали и название, и аннотация. Потом как-то незаметно я доверилась автору, погрузилась в мир больших железных машин и смелых ярких людей. Оказалось, что от книги не оторваться.

Для меня «Бронепароходы» — роман не столько о Гражданской войне, сколько о судьбах маленьких людей, которые способны вершить большую историю. А ещё — о роли науки и прогресса.

Настоящие герои в этом романе идут особой дорогой, не примыкая ни к красным, ни к белым. Но среди них есть как те, кто беззаветно борется за будущее страны и человечества, так и те, кто ведёт собственную игру ради личных корыстных целей.

Именно противостояние тех и других — это то, что движет историей.

***
Каждый человек в душе немного белый, немного красный, и гражданская война безжалостно рвёт душу пополам. А если ты не позволяешь войне разорвать себя и уничтожить, то ты — против всего мира. Значит, нужно сражаться в одиночку.

Иван Диодорыч не хотел разговоров о белых и красных, не хотел ни свар, ни сравнений, ни сомнений. Конечно, он понимал, кто прав, а кто не прав, но в жизни были вещи выше правоты. Как они восторжествуют — неведомо, это божья тайна, про которую Федя талдычит. Но единственное достойное дело — освободить в миру место для божьей тайны. Место для будущего. И у него, у капитана Нерехтина, есть только одно такое место — свой пароход.

Но вера в будущее — это суть прогресса. Нобели отреклись не от Мамедова с Викфорсом и не от компании, они отреклись от прогресса. От того, на чём компания и стояла изначально.

Ради чего он жил — дрался, рисковал, убивал? Ради месторождений, новых машин и «Бранобеля»? Нет. Ему нравилось, когда что-то созидается. Но созидают не месторождения, не машины и не коммерческие компании. Созидают люди. Очень редкие люди. Их меньше, чем залежей нефти.

#прочитано #русскоязычная_литература #исторический_роман

Ёко Огава «Полиция памяти»

Я обожаю антиутопии. Завязка сюжета этой книги обещала интересный экземпляр жанра. Есть остров, на котором постоянно происходят исчезновения предметов и явлений. Да так, что жители мгновенно утрачивают соответствующие воспоминания. Исчезнуть может что угодно: от птиц до человеческой ноги. Есть Тайная полиция, которая следит за тем, чтобы люди избавлялись от канувших в лету предметов и больше о них не вспоминали. Но остаются избранные, кто неспособен забывать и помнит всё.

Это очень грустная история, рассказанная от лица девушки, живущей на острове. Она забывает об исчезнувших предметах вместе с остальными. Её внутренний мир понятен и прост до тех пор, пока она не узнаёт близко людей, прячущих воспоминания от Тайной полиции. Можно ли сберечь память о дорогих сердцу вещах, если сделать усилие? И зачем это нужно?

Очень интересно было познакомиться с контекстом создания романа. И тем, кто читал, и кто ещё не читал книгу, от души рекомендую эту статью от издания «Правила Жизни» (бывший Esquire), написанную переводчиком произведения Дмитрием Ковалениным.

Приведу лишь несколько фактов из статьи:

📌 На самом деле роман называется «Заветный кристалл». Словосочетание Memory Police сочинил американский переводчик. Именно под таким придуманным названием роман попал в шорт-лист Международного Букера-2020.

📌 На первой обложке было совсем не фото некой узницы концлагеря, как сейчас. А грубо обтёсанная деревянная статуэтка — как будто бы беременная женщина с пустой корзиной вместо живота. В статье есть фотография. Просто сравните!

📌 В 2018 году по «Заветному кристаллу» поставили мюзикл, который при полном аншлаге прошёл на лучших театральных сценах Токио.

***
Воспоминания вообще не меняют законов жизни. Сколько близких я бы ни теряла, исчезновения, ограняющие мою жизнь, оставались со мной всегда.

***
Наши воспоминания куда сильней и выносливей, чем ты думаешь. Как и наше сердце.

#прочитано #зарубежная_литература #антиутопия

🔝Поучаствовала в интересной подборке, где нужно было посоветовать любимую семейную сагу. Очень люблю, когда ко мне обращаются за книжными рекомендациями! Если вы любите жанр семейной саги, сохраняйте этот пост без раздумий.
#подборка