Что ещё любопытно, и не маловажно.

В доступных на сегодняшний день изданиях этой книги, стоит год, собственно издания, говорящий о том, что книги выпустились при жизни Ломоносова. Однако, при «копании» этого вопроса выяснилось (по официальным сведениям), что при последующих переизданиях, уже после смерти Ломоносова, эту дату порой и не меняли..

Второй момент. В разных изданиях, имеющих год прижизненного издания, встретилось (как пример) разное написание приставки без/бес. На сайте одной из библиотек нашёлся скан одной страницы рукописи «Риторики», в которой можно увидеть, что сам автор использовал приставку «бес».

Что это - обычная «опечатка» (или даже привычка) со стороны Ломоносова или же свидетельство деградирующего влияния на язык того времени, которое он успел «впитать»? Точнее можно было бы сказать, изучив всю рукопись, при условии что это действительно авторская рукопись, в чём у авторитетных (официальных) исследователей сомнений конечно нет.

Так или иначе, можно предположить, что редакторы одного издания, ещё тех лет, решили оставить авторское написание слов, приставок и всего остального, а другие правили согласно тем правилам русского языка, которые устоялись на тот момент, и соответственно, были напечатаны приставки «без» и прочее.

Со стороны нашего канала выбор пал на издание с приставкой «без», полагая что и в других моментах сохранено более верное, старое написание.

Но в целом, по этой истории с приставками, можно говорить об исключении, потому что в данном труде очень много слов и выражений словно освещают разум и помогают, как будто «вспомнить» верное, точное и глубокое значение русских слов и выражений. Тех, к которым нам нужно вернуться.

#русский #язык #ломоносов #риторика

⚜️ @ravestnik