СМИ по всему миру раскручивают различные "теории заговора" о коронавирусе. Британский The Telegraph не остался в стороне. Издание пытается убедить читателей, что именно Россия ведет кампании по дезинформации и распространяет фейки о COVID-19.

Насколько убедительные аргументы приводят авторы материала — решать вам. "Расстрельный" представляет авторский перевод свежей статьи.

#расстрельный_перевел

https://telegra.ph/Teorii-zagovora-vokrug-koronavirusa---ehto-podarok-rossijskoj-mashine-dezinformacii-03-20

Британский телевизионный канал «Channel 4» анонсировал многосерийный фильм «Путин: история русского шпиона», где президент России представляется публике этаким русским агентом Бондом. История начинается с того, как в 21 год Владимир Путин, находясь под впечатлением от персонажа «Семнадцати мгновений весны» Штирлица, в скором времени поступает в академию КГБ, а затем завязывается и его политическая карьера.

The Financial Times в новой статье делится впечатлениями от первой серии фильма. «Расстрельный» представляет авторский перевод свежего материала.

https://telegra.ph/Putin-ot-channel4-Istoriya-russkogo-shpiona-raskryvaet-stanovlenie-prezidenta-03-21

#расстрельный_перевел

Российская атомная промышленность по праву считается передовой в мире. «Росатом» финансирует энергетические проекты и занимается строительством атомных станций во многих странах. Таким образом, Москва убивает сразу двух зайцев: получает колоссальную прибыль и усиливает геополитическое влияние на государства-партнёры.

Какие проекты «Росатома» реализуются в Беларуси и как влияют на экономику региона, читайте в новой платной статье The New York Times, авторский перевод которой «Расстрельный» подготовил специально для наших читателей:

https://telegra.ph/V-gosti-po-sosedstvu-Rossijskie-atomnye-ehlektrostancii-03-22

#расстрельный_перевел

Единственные спортивные состязания, которые до сих пор проводятся на фоне пандемии – турниры по шахматам. Организаторы мероприятия в Свердловской области, куда ещё не проник COVID-19, пытаются максимально обезопасить участников.

К волнению руководителей соревнований, участники не соблюдают одно из рекомендованных Минздравом России правил. Подробности можно узнать в переводе «Расстрельного» новой платной статьи The Wall Street Journal, подготовленном специально для наших читателей:

https://telegra.ph/Edinstvennyj-sportivnyj-turnir-mozhet-provalitsya-iz-za-zakoreneloj-privychki-03-23

#расстрельный_перевел

Бывший лидер Шотландской национальной партии и глава правительства Шотландии, а ныне ведущий российского телеканала RT Алекс Салмонд был оправдан по обвинениям в домогательствах и попытке изнасилования 10-ти женщин.

The Times же, тем временем, детально разбирает связи Салмонда с Россией, припоминая RT публикации в его защиту, высмеивая версию о политической мотивированности судебных тяжб. «Расстрельный» представляет авторский перевод свежего материала.

https://telegra.ph/CHelovek-ot-Putina-bystro-vstal-na-zashchitu-Aleksa-Salmonda-03-24

#расстрельный_перевел

С 2017 года военный бюджет России снижался, однако за последние годы ей удалось достичь значительных результатов в усовершенствовании армии. В частности, много сил было брошено на то, чтобы заменить оружие советского производства на современные модели, некоторые из которых теперь даже не имеют аналогов в мире.

Свой военный потенциал страна наращивала, оглядываясь на растущую угрозу НАТО, о чём в свежей статье рассказывает британское издание The Telegraph. «Расстрельный» подготовил перевод нового материала.

https://telegra.ph/Rossiya-za-poslednie-desyat-let-uvelichila-svoj-voennyj-potencial-v-dva-raza-03-25

#расстрельный_перевел

Лидеры стран крайне озабочены общей проблемой - пандемией коронавируса. Авторы статьи Financial Times рассказывают о проблемах, которые встали перед государствами и какие тенденции в сфере геополитики обозначатся после окончания эпидемии COVID-19.

Какие лидеры и режимы оказались самыми эффективными в эпоху глобального кризиса, читайте в авторском переводе «Расстрельного» платной статьи Financial Times:

https://telegra.ph/Kak-koronavirus-menyaet-demokraticheskuyu-politiku-03-26

#расстрельный_перевел

Саудиты твердо стоят на своей позиции не вести переговоров с Россией по кризису на рынке нефти. Страны-участницы альянса ОПЕК+ и все, кто был втянут в нефтяной кризис просят две державы «успокоиться» и сосредоточиться на более важных проблемах, например, распространение пандемии коронавируса.

Причем тут теория Дарвина и почему Россия не жалеет о выходе из сделки ОПЕК+, читайте в авторском переводе «Расстрельного» платной статьи американского издания Bloomberg:

https://telegra.ph/Saudovcy-tverdo-stoyat-na-svoej-pozicii-ne-vesti-peregovory-s-Rossiej-o-sokrashchenii-dobychi-nefti-03-27

#расстрельный_перевел

The New York Times выпустил материал с интригующим заголовком: «Пандемия угрожает коронации Путина и представляет опасность для российских ветеранов».

На сегодняшний день президент РФ уже перенес голосование о поправках в Конституцию, вызвав немалое удивление западных СМИ. Как дела обстоят в России сейчас, и что сами ветераны думают о проведении Парада Победы в Москве – читайте в свежем переводе «Расстрельного».

#расстрельный_перевел

https://telegra.ph/Pandemiya-ugrozhaet-koronacii-Putina-i-predstavlyaet-soboj-opasnost-dlya-rossijskih-veteranov-03-28

The Diplomat пристально рассматривает взаимоотношения России и Китая в Арктическом регионе и дает прогнозы на будущее.

Кто сейчас является ключевым игроком в Арктике, насколько богаты ее ресурсы, и как изменится расклад сил в ближайшем будущем? "Расстрельный" представляет перевод свежей статьи.

#расстрельный_перевел

https://telegra.ph/Kitaj-Rossiya-i-Arkticheskaya-Geopolitika-03-29