Учитель и книга 18+! Как можно?! 😳😳😳

А вот так… купила я, значит, эту книгу на нон-фикшн и почему-то подумала, что там будут какие-то забавные способы вплетать в речь слова, которые учителю использовать не положено, но иногда очень хочется. Такие способы, чтобы не просто разговаривать матом (я после пяти лет в школе не то, что разговаривать, смотреть вроде бы даже научилась), а ввинчивать их так, чтобы было хорошо (я тут не только о привычных всем русским словам на три и пять букв, но и более креативные выражения).

Но тут опять столкнулись ожидание и реальность и, распаковав книгу, я увидела, что… Это, оказывается, почти этимологический словарь! Была ли я разочарована? Ну, самую малость.

Потому что узнала много интересной информации, конечно, про всю я рассказывать не буду, все же это учительский блог. Если надо что-то погорячее трех слов ниже – you are very welcome to read it.

Итак, начнем со слова мразь. Честно, мне вот никогда не приходилось никого так называть. Теперь, конечно, чуть-чуть хочется, но таких людей в моем окружении нет. А мразь происходит от слова…. МОРОЗ! По-старому, мраз. Ну что ж, все логично. От мороза дрожишь, от вида какой-то мразотной личности тоже может передернуть. Причины – разные, реакция – одна и та же.

Еще один пренеприятный персонаж – тунеядец. Первое, что приходит в голову – бездельник. Но, оказывается, это не совсем так. «Туне» - устаревшее даром, «яд» - вовсе не отрава. Слово еда раньше звучало как яда. По итогу, тунеядец – это не просто тот, кто ничего не делает, а дармоед.

И последнее, самое англо-лингвистическое. Оказывается, слово ерунда произошло от слова… ГЕРУНДИЙ! Семинаристы были вынуждены учить латынь, и там был этот самый герундий, который вообще-то достаточно сложный. Студенты стали назвать все бессмысленное и непонятное «герундой». Потом Г куда-то отвалилась, и мы получили наше привычное слово.

Как думаете, как эти концепты лучше передать на английском?

Свои варианты написала в комментах, под катом.

Ваша,
Юлия ❤️

П.С. Книжку я пока не дочитала, но если вам интересно, с радостью поделюсь, что там дальше. Ставим лайки, подписываемся. You know the drill.

Все узнали скрин?

Ну конечно же, это - Baamboozle! 💥💥💥

Помнится, в посте про Reported Speech (кстати, все цитаты знаменитостей под тем постом правда были ими сказаны) я вам обещала рассказать про менее скучный способ практики оной, чем sentence transformation.

По правде говоря, этот тот же sentence transformation, только в профиль.

Ловите две игры, сделанные yours truly:

1️⃣ Famous Quotes 1 - больше классические фильмы.
2️⃣ Famous Quotes (yes, you guessed it!) 2 - больше анимации и последних фильмов.

Механика проста: ученики выбирают окошко, появляется цитата. Цитату нужно правильно переделать в косвенную речь. Если получается - получаем столько баллов, сколько выдает игра.

Но если ученик/и еще и угадывают первоисточник - добавляем баллы за каждый угаданный. На ваше усмотрение и щедрость, я добавляла 20. Если у вас бесплатный бамбузл - ведем доп. счет на листочке.

Win-win all around. Вы вынудили учеников попрактиковать косвенную речь, они - порадовались победе + может что-то узнали из pop-culture прошлых лет.

Будете использовать, коллеги?

Ваша,

Юлия 💙

П.С. Наконец, полезный пост! Надеюсь 🧐

Коллеги, добрый вечер! Немного не в тему, но очень нужна ваша помощь! Пишу план ВКР в магистратуре по теме «Развитие ИТ компетенций учителей: использование нейросетей для подготовки к урокам английского языка».

Буду благодарна, если ответите на несколько вопросов 🧐

Writer’s block... or blog? Or both?

Basically, I have to confess – I am at my wits end about what to write. Usually I have no such problems, ‘cause I write about whatever pops up, and it’s usually useful in some way (IMHO).

However, I am not teaching at the moment, so, alas, I’ve been wrecking my brain for ideas for naught (the brain just won’t cooperate).

There is also the fact that I am still under the influence of winter blues, the year has started in the way that I would describe as “meh, could have been worse” (On January 4th I fell of a stool, broke a huge amount of dishes, landed on top of the pieces and severely sprained my ankle so all my plans to be out and about fell through. The “worse part” is the fact that I could have cut myself very badly when landing on the broken dishes, but somehow managed not to).

What’s more, for some godforsaken reason my imposter syndrome has come back to haunt me (with vengeance).

I started this blog to share whatever, it was a personal project. But then I talked to smart people who said I needed to find my niche and target audience and focus on that, but it all seems like cutting parts off of myself. This blog is my baby, my brainchild. I sometimes want to be selfish and post whatever I want to, from my hobbies to supposedly philosophical drivel, but nowadays I feel responsible for all the amazing people who are here with me.

And this writer’s block kind of makes me feel that when (not if) my work situation changes, I will not be able to continue in the way I am doing now. I used to write short stories, whole children adventure novels (some were completed), fanfiction… and well, I am not doing it anymore.

Sorry for being kind of depressing, I needed to vent. I’ll probably be removing this rambly, down-in-the-damps post later.

Thanks a lot if you have read this through.

Yours,

Yulia 💙

P.S. Thank you so much for answering the questions for my Master’s paper! 😳😳😳