A Random EFL Teacher Muses
1.98K subscribers
411 photos
55 videos
4 files
116 links
Непредсказуемый блог учителя.

Тут вы найдете: нескучную методику, информацию о конференциях, использование ИИ в работе и жизни и лайфхаки для борьбы с выгораниием с помощью юмора и не только.

Welcome to my not so humble abode!
Download Telegram
Неделя... Как много и как мало в этом слове... Неделя выдалась такая насыщенная событиями, что по-английски мне даже и писать не хочется, право слово.

Хочется сказать на родном языке спасибо всем тем, кто меня окружает, всем, кто со мной физически и духовно 💜 Включу даже чуток изотерику и выключу циника: спасибо, Вселенная!

В общем, я счастливая и довольная. Причин много:

1. Я в отпуске.
2. Я скоро поеду в Краснодар и увижу сына (скучаю).
3. На этой неделе я получила 2 награды (а если считать добрые слова - гораздо, гораздо больше).
4. Вчера выступила на Pro-self conf.
5. Осталась в полном восторге от спикеров, организации, участников и комплиментарного вина на обед.
6. Поужинала с очень интересными людьми!

А сейчас еду на бранч с Pro-self community https://t.iss.one/proselfpro 💜

И планы у меня обширные: бранч, вокал, квиз. Я это называю: впихни невпихуемое 😅

Думаю, понятно, что я сегодня вряд ли буду рассказывать про награды и конференцию, но расскажу точно.

Люблю всех! А некоторых - особенно сильно 🥰

#life
10🔥5🥰1
A Random EFL Teacher Muses
Ogre-like Gigantic Exam (it’s not really) Obviously Grumpy Elephant Obnoxiously Gregarious Engineer Which one would you pick to describe OGE? This year I got to help my 9th grade with exam prep. For context: these guys are really good! So we…
I promised (or threatened) to tell you about the way I tried to lower my students’ anxiety levels before OGE and here I am, delivering on that promise a week later… Amazing! 😅😅😅

The exam was on Tuesday, and on Monday my students came for their very last consultation. Of course, we started off with revising grammar and brushing up on some of the common spelling errors and what-not…

Then they invited me to go to the nearby church to pray… Well, I wasn’t expecting that…. I told them that it would be impolite and not very nice to do so in jest, so we abandoned that idea. Though they did try to pray in class, then realized that praying in Russian wouldn't do them any good, so they went for repeating the English alphabet as if it was a prayer. It was like watching a train wreck, no way to either look away or to stop it.

After they had calmed down, one of the girls asked me if I have any tricks to settle their nerves to share. We chatted about that for a while, and then, somehow, I ended up surrounded by kids with vitamin C tablets cheerily bubbling in their water.

Basically, it was Felix Felicis (or a potion of good luck, patience and calm, if I have forgotten some of the properties, please, do let me know). So we drank the “potion” and I though that would be the end. The kids started getting their stuff to leave.

However, one of the girls was still kind of distressed, so I offered her a hug (which she gladly accepted) and started petting her head while telling her how amazing she is.

Can you guess what happened in the end? You are all very clever, you totally can. Everyone got a hug. And, finally, they all went home.

What is the moral here? Firstly, emotional support, in my opinion, is as essential as support in actual learning. Secondly, if my students remember anything from their OGE exams down the road, I am pretty sure they will recall the potion and the hugs, and might forget the hard work we had done before that.

Emotions are something that sets us, real teachers, apart from any possible future AI teachers. And that’s our USP (unique selling point).
What do you do to settle your students' nerves before exams?

#exams #work #work_at_school
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
8🔥3😁3
Pro-Self Conference 2024

This (or is it last?) Saturday was my first Pro-Self Conference, and let me assure you, definitely not the last. Why? ‘Cause I loved it! I loved every single thing about it: the atmosphere, the people, the speakers, the organizer (Kate Panfilova, who is simply amazing!) 🤍

Every time I meet new people in the ELT sphere, I am flabbergasted by how interesting and varied we are! And everybody is genuinely fascinated by each other's experiences even if their work areas don’t overlap in any way. Wow!

I’ll do my best to try to actively participate in Kate’s incredible community https://t.iss.one/proselfpro from now on.

#conference #teachers #teachers_community
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
6👍2🔥1
Pro-Self Insights

1. We are living in a BANI world these days. BANI stands for brittle, anxious, non-linear and incomprehensible. Do these adjectives resonate with you? They definitely do with me. It’s nice to put a name to something that you feel, but never knew what to call. It’s even nicer to realize that you are not alone. Here is a nice article about it https://netology.ru/blog/04-2022-bani-world

2. Soft Skills are not that soft anymore. Decipher it as you wish)))

3. Everyone needs to be praised. It was not a game-changer, but rather a reminder of the fact that positive reinforcement works, and works quite well. For instance, this year I promised to give an extra 5 to students that would talk in English throughout all classes in two weeks. And they did! And I gave them those extra fives. They improved their English, I didn’t have to reprimand them for speaking too much Russian. Win-win!

4. The talk about CPD highlighted the fact that the areas where I can and maybe should improve are those areas that I don’t like, and maybe don’t even need… So I need to sort that one out and decide if I do need them or not. And if I do, how should I motivate myself to actually work on those areas. Sounds convoluted, but this is exactly what I need to do.

I also had a really big personal revelation: despite the fact that I am quite extraverted, I don’t really feel comfortable in big groups of strangers. This summer I took part in 2 conferences, and attended those on my own for the very first time, without the amazingly beautiful crutch of my current colleagues.

At Trendy English I felt out of place. There were so many people! And even though I reconnected with my wonderful ex-colleagues Sophie https://t.iss.one/eng_with_sophia and Anna, I still felt out of my element. It was so bad that I developed a terrible headache.

Pro-Self was relatively small in comparison and I felt great!

And now I am wondering whether I should work on that or not…

What’s your take on that?

#conference #insights #speaker #CPD
👍64🔥2👏1
Инсайты с Pro-Self (Русская версия)

1. Мы нынче живем в мире BANI. Расшифровывается так: B – brittle (крепкий на вид, но хрупкий), A - anxious (тревожный), N - non-linear (нелинейный) и I – incomprehensible (непонятный). BANI звучит миленько, но вообще таковым не является. Похоже на реальность? Мне вот, например, очень откликается. И волнует. А осознание того, что это волнует не только меня – бальзам на душу. Вот любопытная статейка по этой теме https://netology.ru/blog/04-2022-bani-world

2. Мягкие навыки – уже не очень-то и мягкие. Понимайте, как хотите)

3. Похвала – это очень важно. Не скажу, что это для меня было открытием, или как-то пошатнуло мою текущую парадигму. Скорее - напомнило о том, что пряник часто работает куда лучше, чем кнут. Например, в этом году одной из своих групп, у которых проблема с коммуникацией на английском, я предложила вариант пряника – 5 за 2 недели уроков, где ученик не проронил ни слова на русском. И некоторые ребята получили свои заслуженные пятерки. Мне не пришлось их ругать, они прокачали скилл + еще и осознали, что они уже очень много могут сказать на иностранном. Сплошные плюсы!

4. Выступление про повышение квалификации подсветило, что мои точки роста – это то, что, в принципе, я делать и не хочу. Да и возможно, оно мне и не надо. Так что придется заняться самокопанием и выяснить, а надо ли оно мне? И если да, то как себя замотивировать на прокачку этих «проблемных мест».

Кстати, о самокопании. Одно из главных открытий – это то, что, несмотря на свою внешнюю экстравертность, я не люблю большие скопления незнакомых людей. Этим летом я приняла участие в двух конференциях, которые сильно отличались друг от друга. И обе я посетила без своих нынешний коллег.

Trendy English в Питере – достаточно крупная конференция, и я чувствовала себя не комфортно, хотя и встретилась снова с моими прекрасными бывшими коллегами – Софией и Анной. Настолько не своей тарелке, что к середине мероприятия у меня дико разболелась голова.

Pro-Self, в сравнении с Trendy, гораздо меньше, но от того камернее и ламповее. Там я была как рыба в воде.

И теперь я думаю: нужно с этим что-то делать? Развивать свой навык и адаптироваться к большим группам людей, или это не важно?

Что думаете?

#conference #insights #speaker #CPD
👍5
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
I discovered something amazing yesterday. I am definitely not planning to use it all the time, but this option did have me spending less time on the presentation as well as making the result a tad bit fancier. I think it only works on Windows 11 though.

The presentation is in the comments (adapted from ESL Brains).

Видео на русском тоже в комментариях.

#lesson_ideas #lesson_materials #powerpoint #materials
6🔥3
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
I have a #books hashtag, but I never post anything about books.

It shall change today.

As I had only one try, the video is in Russian. The books, though, are in English.

Let me know if you want me to share whatever intersting stuff I manage to stumble upon while reading all this 🩷

#hobby
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
3
It seems I overestimated myself when I planned to post every day over the holidays 😅

The week so far has been really hectic. Starting from missing our train and scrambling to find a way to get to Krasnodar somehow, to celebrating our BD with the family.

And today I will also be celebrating with my friends, yay! Karaoke and a quiz, here I come!

I will definitely post something connected to AI next week as I will be attending the track dedicated to it at Rozetka Camp online 🌟⚡️

Кажется, я себя переоценила, когда планировала постить в отпуске каждый день 😅

Неделька выдалась очень активная. Начиная с пропущенного поезда и попыток найти способ добраться как-то до Краснодара, заканчивая празднованием наших с мужем ДР в кругу семьи. Сегодня ещё с друзьяшками в караоке и на квиз 😍

Но я точно буду что-то писать про ИИ на следующей неделе, так как буду участвовала в блоке ИИ в Rozetka Camp. Жду не дождусь! 🌟⚡️


#life #random_musings
10
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
While reading an article about dad jokes, I stumbled upon a new (for me) meaning of the word BILL.

Maybe you didn't know it either?

Do you like puns, btw?

P.S. Generated the picture using some no-name AI picture generator, added animation using CANVA.
#vocabulary #funsies
🔥8💯1
Bumped into a website with lots of books in English, it's a treasure trove!

https://www.pdfdrive.com/

Works with VPN only though.

#books #reading #hobby
👍72
ИИ
или Именитый Император
или Иррациональный Игротерапевт
или Иллюзорный Изверг (тут сразу вспоминается паника пары лет назад, когда многие переживали о том, что педагоги скоро будут не нужны, и все мы будем учится у ИИ).
Ну, или общепринятое – Искусственный Интеллект

В среду и четверг с 15:00 до 19:00, почти без перерыва, я сидела перед компьютером и познавала ИИ с разных сторон, но в основном, LLM (Large Language Models) или – Большие Языковые Модели. Почему-то БЯМ их никто не кличет, хотя звучит интересно, на мой взгляд. Конечно, делала я это не сама, а в ходе бурных обсуждений в Rozetka.Camp.

Много любопытных знаний и догадок уложились в голове. Например, я до этого использовала ИИ в разных его проявлениях: генерила картинки, озвучивала сгенерированные тексты, создавала задания и даже презентации (это мне не особо понравилось, правда, самой веселее), и не понимала всего этого хайпа насчет ИИ во всех его проявлениях. Ну да, прикольный инструмент, экономит время, но иногда быстрее и лучше сделать самой, а не забивать промпт, вчитываться в выданный результат, исправлять его…

А дело было в чем? А вот в чем – если вы начинающий специалист, то ИИ придаст вам нехилого такого ускорения, и даст вау-эффект . Но есть и темная сторона – начинающий специалист не всегда поймет, что то, что выдала машина, может не подходить вашему конкретному ученику, а иногда выдает вообще что-то непонятное и неприложимое в реальности.

В ходе розетки у нас было задание – создать с помощью БЯМ курс по обучению подростков основам ИИ. И все 4 языковые модели выдавали реально сложные темы, например, предлагая за 2 урока в 60 минут изучить Python. И это я в ИИ скорее новичок, более сведущие коллеги плевались на результаты куда активнее. Изучение Питона за 2 урока даже мне напоминает объявления, которые можно было видеть на билбордах несколько лет назад: ВЫУЧИТЕ АНГЛИЙСКИЙ ЗА 30 ДНЕЙ!

Звучит абсурдно, не так ли?

Так вот, если вы начинающий специалист, параллельно с ИИ надо изучать базу. Методика – наше все. Да и мат.часть, куда ж без нее?

Для более продвинутых коллег тоже есть хорошие новости: ИИ удобен для оптимизации работы. Но огромная часть функций ИИ – это то, что, возможно, и не хочется делегировать.

Рассказать, что я готова передать и уже передаю в руки ИИ?


Или что-то там у них…

И да, я пробовала написать этот пост с помощью ИИ, результат в комментариях. Ну что могу сказать, без искры он, без искры.
П.С. Картинка сгенерирована на розетке коллегой по промпту: педагог укрощает ИИ.

#CPD #AI #ИИ #розетка
9👏2
Ну разве не милота? Обожаю 💙🩵🤍

Для контекста: дети писали благодарности на классном часе в конце года. Их классный руководитель сегодня решила со мной поделиться)

Aren't they the most adorable cutie-pies ever? Love them to bits! Even though they drive me up the wall sometimes 😅

#burnout_resistance #work #work_at_school
🔥101
😄 Промпт есть? А если найду? 

Запросы у всех разные: кто-то мечтает иметь хотя бы 5 минут попить кофе в тишине (мамы поймут), а кто-то – каждые каникулы летать на разные тропические острова. Но у всех у нас есть кое-что общее: пока мы не сформируем что нам надо, хотя бы для самих себя, очень сложно получить необходимое. Так и с Иллюзорным Извергом, пока не научишься формулировать запрос, будешь получить белиберду. 

Оказывается, это - целая дисциплина, и имя ей – prompt engineering. 

Но и тут есть тайные знания, известные только масонам и иллюминатам. Точнее – ИИлюминатам. Один из секретов – TRICERA (да, почти как динозавр). 

T – Task
R – Role
I – Instruction
C - Context
E - Example
R - References
A – Algorithm 

Прикол в том, что этот способ формулировать запросы не гуглится. Вот такая вот такая нестыковочка в современном мире, где вроде бы можно найти все. 

Других годных способов подобрать хороший запрос – тьма. Они чаще всего менее замороченные. Но одно правило стоит запомнить: чем детальнее промпт – тем лучше результат. 

С другой стороны, пока это писала, пришла в голову мысль, что если попросить ИИ сделать что-то максимально размытое – подготовить план урока и задания по теме «Environment”, можно получить много идей… 

Надо попробовать, как думаете? Проведём эксперимент в прямом эфире?

Если интересно, отреагируйте как-нибудь)

#ИИ #розетка #AI #CPD
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍91
I hadn't even known it was on my summer bucket list until I realized it was actually an option.

It was an amazing decision, and I definitely want to try to paraglade on my own 🤩

Я как-то была не в курсе, что хочу это сделать, пока не появилась возможность... Ни секунды не жалею, очень хочу теперь попробовать без инструктора 🤩

#life
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥4👏21
Зачем нам английский, скоро, да что там, уже, все можно сделать с помощью телефона!


Слышали такое? Бесит, да?

Даже в своем контексте, школе, где ученики вполне понимают, зачем им язык, иногда кто-нибудь да скажет. И в какой-то мере они правы. Ведь сейчас столько возможностей!

Не понял текст на иностранном? – Навел камеру телефона, о-па, перевод!

Хочешь послушать немецкого комика, а языка не знаешь? – Яндекс переведет и даже озвучит.

Надо написать сочинение? – Вбил запрос в БЯМ и все, только переписать в тетрадь.

Как же просто и прекрасно, не так ли? Не поспоришь. Но проблема в том, что это действительно очень просто. А чтобы наши мозги развивались, все задачи должны быть прогрессивно сложнее (Лев Выготский и его Zone of Proximal Development, если вдруг надо поподробнее, ставьте огонечек 🔥).

Так к чему это я? Смотрели фильм под названием «Идиократия»? Если нет, советую посмотреть, ссылка в комментариях. В общем, если мы будем все задачи отдавать ИИ, мозги наши отвыкнут работать. А, может, будет как в рассказе Айзека Азимова «Как им было весело». Почитайте, ссылка тоже в комментариях. Оно нам надо?

Хватит рассуждений, что же делать? Развивать насмотренность. Потому как даже программы, которые должны определять тексты, написанные ИИ, да, их определяют. Но они также пишут, что текст, написанный человеком, может быть написан ИИ в 6 из 10 случаев.

Давайте попробуем?

З.Ы. Я скоро буду опять писать на английском, честно.
#ИИ #AI #CPD
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥5👍21
Жарким летним утром, четверо закадычных друзей — Игорь, Маша, Коля и Света — отправились в путешествие по Краснодарскому краю. Их цель была исследовать красоты Геленджика. Игорь арендовал старенький «Жигули», чтобы поездка была аутентичной. Машина фыркала, но Игорь уверял, что это — её характер.

Первой их остановкой стали водопады Геленджика. Друзья устроили пикник, но шаловливая обезьянка украла у них бутерброд. Маша пыталась сделать идеальный снимок, но каждый раз что-то мешало. В итоге, у неё получилось фото, на котором обезьянка жует бутерброд, а друзья падают от смеха на заднем плане.

Следующим пунктом были дольмены. Друзья спорили, были ли это места для обрядов или древние гаражи. Игорь решил, что это портал в другое измерение, и полез внутрь одного из дольменов, но нашёл там только паутину.

Возвращаясь к своей «Жигули», они обнаружили спущенное колесо. Решили справиться сами: Игорь менял колесо, Маша и Света искали инструкции, а Коля пошёл за запаской. Спустя пару часов, дружно посмеявшись, они справились с задачей и отправились к пляжу.

На пляже они наслаждались закатом, вспоминая приключения. Машина отдыхала после своих испытаний. Эта поездка навсегда осталась в их памяти как одно из самых весёлых и запоминающихся путешествий. А старенькая «Жигули» стала не просто машиной, а настоящим участником их приключений.
2🔥1👏1
Кем написан рассказ?
Final Results
27%
Человеком
73%
ИИ
3