➡️«Вепсское подворье: вместе сможем все»
👉С 19 по 21 августа в рамках проекта «Вепсское подворье: вместе сможем все» члены регионального отделения Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ в Санкт-Петербурге и Ассоциации коренных малочисленных народов Чукотки посетили оятских вепсов.
✔️Встреча гостей прошла на базе Библиотечного комплекса г. Подпорожья.
📝В адрес гостей было зачитано приветственное письмо руководителя Представительства Ассоциации в Санкт-Петербурге Нины Вейсаловой и руководителя Регионального отделения Ассоциации в Санкт-Петербурге Светланы Чернышовой. С приветственным словом к гостям мероприятия выступили Владимир Етоев, председатель ЛРОО «Вепсская община», директор Библиотеки г. Подпорожья Галина Артемьева.
🔸Культурно-ознакомительная программа пребывания включала в себя курсы вепсского языка, мастер-класс по традиционному вепсскому сенокосу.
🔹В рамках курса по вепсскому языку координатор проектов ЛРОО «Вепсская община» Ольга Нюман представила книгу «Сказания вепсского подворья», изданную при поддержке Президентского Фонда культурных инициатив, которая была передана в дар гостям и участникам курсов.
❗Для гостей была организована экскурсия по г. Подпорожье, посещение деревень Подпорожского района Ленинградской области, экскурсия в этнографический музейно-образовательный комплекс «Вепсское подворье», частный музей «Вепсская изба», а также посещение Винницкого центра фольклора, осуществляющего свою деятельность по сохранению, развитию и возрождению вепсского языка, фольклора и культуры вепсов в селе Винницы.
📌Встреча организована Ленинградской региональной общественной организацией «Вепсская община» при содействии Регионального отделения Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ в Санкт-Петербурге при поддержке Гранта Губернатора Ленинградской области.
#indigenouspeoples #КМНС #коренныемалочисленныенароды #АКМНССИДВРФ #вепсы #лроовепсскаяобщина #нинавейсалова #президентскийфондкультурныхинициатив #подпорожье
👉С 19 по 21 августа в рамках проекта «Вепсское подворье: вместе сможем все» члены регионального отделения Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ в Санкт-Петербурге и Ассоциации коренных малочисленных народов Чукотки посетили оятских вепсов.
✔️Встреча гостей прошла на базе Библиотечного комплекса г. Подпорожья.
📝В адрес гостей было зачитано приветственное письмо руководителя Представительства Ассоциации в Санкт-Петербурге Нины Вейсаловой и руководителя Регионального отделения Ассоциации в Санкт-Петербурге Светланы Чернышовой. С приветственным словом к гостям мероприятия выступили Владимир Етоев, председатель ЛРОО «Вепсская община», директор Библиотеки г. Подпорожья Галина Артемьева.
🔸Культурно-ознакомительная программа пребывания включала в себя курсы вепсского языка, мастер-класс по традиционному вепсскому сенокосу.
🔹В рамках курса по вепсскому языку координатор проектов ЛРОО «Вепсская община» Ольга Нюман представила книгу «Сказания вепсского подворья», изданную при поддержке Президентского Фонда культурных инициатив, которая была передана в дар гостям и участникам курсов.
❗Для гостей была организована экскурсия по г. Подпорожье, посещение деревень Подпорожского района Ленинградской области, экскурсия в этнографический музейно-образовательный комплекс «Вепсское подворье», частный музей «Вепсская изба», а также посещение Винницкого центра фольклора, осуществляющего свою деятельность по сохранению, развитию и возрождению вепсского языка, фольклора и культуры вепсов в селе Винницы.
📌Встреча организована Ленинградской региональной общественной организацией «Вепсская община» при содействии Регионального отделения Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ в Санкт-Петербурге при поддержке Гранта Губернатора Ленинградской области.
#indigenouspeoples #КМНС #коренныемалочисленныенароды #АКМНССИДВРФ #вепсы #лроовепсскаяобщина #нинавейсалова #президентскийфондкультурныхинициатив #подпорожье
📽 В Ленинградской области прошёл открытый кинопоказ финно-угорских фильмов
➡️ В селе Винницы Ленинградской области Подпорожского района ЛРОО Вепсская община провела очередной открытый кинопоказ финно-угорских фильмов. Фильмотека о вепсской культуре частично была предоставлена КРОО «Общество вепсской культуры».
🔵 Кинопоказ проводится в рамках общественно значимого проекта «Вепсское подворье:вместе сможем все», реализуемого при поддержке Гранта Губернатора Ленинградской области.
♦️В мероприятии приняли участие более 50 человек. Гостей познакомили с вепсской культурой, традициями и исконных местах проживания вепсского народа и получили подарки.
🍂 Несмотря на осеннюю прохладу и первый небольшой снег, во время показа художественных и документальных фильмов гости не мерзли, а грелись горячими напитками и пробовали вепсскую национальную выпечку.
🎞 Кинопоказ вызвал большой и живой интерес у молодого поколения вепсов. Ребята с удовольствием слушали как звучит родная речь и пробовали научиться основным выражениям.
🎬 Особый интерес для всех гостей мероприятия представлял короткометражный художественный фильм Ульяна Жмурко «А мы сюда ещё вернёмся», который был снят в вепсских деревнях Винницкого сельского поселения (в с. Озера, в подворье "Вепсская община", и в д. Грибановская).
Источник: ЛРОО Вепсская община, Ленинградская область
#indigenouspeoples #КМНС #коренныемалочисленныенароды #АКМНССИДВРФ #вепсы #лроовепсскаяобщина #президентскийфондкультурныхинициатив
#вепсскаяобщина #озера #ленинградскаяобласть #вепсанконд #традиции #вепс #вепсский #вепсскийязык #винницы #вепсы47
➡️ В селе Винницы Ленинградской области Подпорожского района ЛРОО Вепсская община провела очередной открытый кинопоказ финно-угорских фильмов. Фильмотека о вепсской культуре частично была предоставлена КРОО «Общество вепсской культуры».
🔵 Кинопоказ проводится в рамках общественно значимого проекта «Вепсское подворье:вместе сможем все», реализуемого при поддержке Гранта Губернатора Ленинградской области.
♦️В мероприятии приняли участие более 50 человек. Гостей познакомили с вепсской культурой, традициями и исконных местах проживания вепсского народа и получили подарки.
🍂 Несмотря на осеннюю прохладу и первый небольшой снег, во время показа художественных и документальных фильмов гости не мерзли, а грелись горячими напитками и пробовали вепсскую национальную выпечку.
🎞 Кинопоказ вызвал большой и живой интерес у молодого поколения вепсов. Ребята с удовольствием слушали как звучит родная речь и пробовали научиться основным выражениям.
🎬 Особый интерес для всех гостей мероприятия представлял короткометражный художественный фильм Ульяна Жмурко «А мы сюда ещё вернёмся», который был снят в вепсских деревнях Винницкого сельского поселения (в с. Озера, в подворье "Вепсская община", и в д. Грибановская).
Источник: ЛРОО Вепсская община, Ленинградская область
#indigenouspeoples #КМНС #коренныемалочисленныенароды #АКМНССИДВРФ #вепсы #лроовепсскаяобщина #президентскийфондкультурныхинициатив
#вепсскаяобщина #озера #ленинградскаяобласть #вепсанконд #традиции #вепс #вепсский #вепсскийязык #винницы #вепсы47
👏 Изучать нивхский язык теперь стало ещё проще!
↪️ 20 ноября в Ногликской центральной библиотеке прошла презентация проекта «У нивха есть такой язык». В рамках проекта издан нивхско-русский словарь Владимира Михайловича Санги в книжном варианте (1000 экземпляров) и аудиословарь для мобильных телефонов (https://www.rustore.ru/catalog/app/com.aleksandrgenrikh…) 🔥
✍️ Всем присутствующим на мероприятии был подарен экземпляр книги. Желающие смогли получить книгу с автографом Владимира Михайловича
📖 В словаре представлена транскрипция каждого нивхского слова, что существенно увеличивает его ценность и облегчает процесс изучения языка. Эту важную и объемную работу проделал доктор филологических наук, доцент по кафедре теоретической и прикладной лингвистики МГУ, заведующий лабораторией автоматизированных лексикографических систем Павел Гращенков.
🔉 Уникальный нивхский язык содержит 46 букв, произнести некоторые из них сложно. Озвучил все слова для звуковой электронной версии словаря сам Владимир Михайлович Санги! Важно сохранить оригинальное звучание языка для нивхского народа. Записал и профессионально обработал звук звукорежиссёр Роман Филатов. А приложение «Нивхско-русский словарь» на 4670 нивхских слов для мобильных телефонов с операционной системой Android создал программист Александр Генрихс. Перевела слова на международный английский язык Екатерина Генрихс.
❗️Словарь, который вчера представили – это не просто книга, это ключ к пониманию культуры и языка народа нивхов. Язык – живой организм, который развивается и изменяется, а носители и хранители этого языка должны заботиться о его будущем.
🔵 Существует несколько словарей нивхского языка разных авторов. Уникальность предлагаемого словаря заключается в его полноте и глубине, ведь он создан известным билингвистом Владимиром Михайловичем Санги, основоположником нивхской литературы, чьи усилия в развитии языка невозможно переоценить.
📚 Ранее в рамках реализации проекта в библиотеке состоялось пять увлекательных уроков нивхского языка, которые провела почётный работник общего образования Российской Федерации Наталья Васильевна Санги, активную помощь Наталье Васильевне оказывал Владимир Михайлович. Эти занятия оказались не только познавательными, но и завоевали большую популярность среди участников.
👍Данный словарь станет неоценимым ресурсом для лингвистов, исследователей и всех желающих погрузиться в богатую культуру нашего региона. А с помощью современных технологий изучение языка станет более доступным и увлекательным.
↪️ Проект «У нивха есть такой язык» поддержан Президентским фондом культурных инициатив.
Источник: Наши Ноглики
#indigenouspeoples #КМНС #коренныемалочисленныенароды #АКМНССИДВРФ #сахалин #нивхскийязык #роднойязык #словарь #ВладимирСанги #президентскийфондкультурныхинициатив
↪️ 20 ноября в Ногликской центральной библиотеке прошла презентация проекта «У нивха есть такой язык». В рамках проекта издан нивхско-русский словарь Владимира Михайловича Санги в книжном варианте (1000 экземпляров) и аудиословарь для мобильных телефонов (https://www.rustore.ru/catalog/app/com.aleksandrgenrikh…) 🔥
✍️ Всем присутствующим на мероприятии был подарен экземпляр книги. Желающие смогли получить книгу с автографом Владимира Михайловича
📖 В словаре представлена транскрипция каждого нивхского слова, что существенно увеличивает его ценность и облегчает процесс изучения языка. Эту важную и объемную работу проделал доктор филологических наук, доцент по кафедре теоретической и прикладной лингвистики МГУ, заведующий лабораторией автоматизированных лексикографических систем Павел Гращенков.
🔉 Уникальный нивхский язык содержит 46 букв, произнести некоторые из них сложно. Озвучил все слова для звуковой электронной версии словаря сам Владимир Михайлович Санги! Важно сохранить оригинальное звучание языка для нивхского народа. Записал и профессионально обработал звук звукорежиссёр Роман Филатов. А приложение «Нивхско-русский словарь» на 4670 нивхских слов для мобильных телефонов с операционной системой Android создал программист Александр Генрихс. Перевела слова на международный английский язык Екатерина Генрихс.
❗️Словарь, который вчера представили – это не просто книга, это ключ к пониманию культуры и языка народа нивхов. Язык – живой организм, который развивается и изменяется, а носители и хранители этого языка должны заботиться о его будущем.
🔵 Существует несколько словарей нивхского языка разных авторов. Уникальность предлагаемого словаря заключается в его полноте и глубине, ведь он создан известным билингвистом Владимиром Михайловичем Санги, основоположником нивхской литературы, чьи усилия в развитии языка невозможно переоценить.
📚 Ранее в рамках реализации проекта в библиотеке состоялось пять увлекательных уроков нивхского языка, которые провела почётный работник общего образования Российской Федерации Наталья Васильевна Санги, активную помощь Наталье Васильевне оказывал Владимир Михайлович. Эти занятия оказались не только познавательными, но и завоевали большую популярность среди участников.
👍Данный словарь станет неоценимым ресурсом для лингвистов, исследователей и всех желающих погрузиться в богатую культуру нашего региона. А с помощью современных технологий изучение языка станет более доступным и увлекательным.
↪️ Проект «У нивха есть такой язык» поддержан Президентским фондом культурных инициатив.
Источник: Наши Ноглики
#indigenouspeoples #КМНС #коренныемалочисленныенароды #АКМНССИДВРФ #сахалин #нивхскийязык #роднойязык #словарь #ВладимирСанги #президентскийфондкультурныхинициатив