‼️В Якутии обсудили вопросы сохранения родных языков и традиционных знаний коренных народов
➡️С 19 по20 июня в Якутске прошла Межрегиональная научно-практическая конференция «Языковая политика в Республике Саха (Якутия): сохранение традиционных знаний коренных народов».
✅В мероприятии приняли участие представители органов власти, научного и экспертного сообщества, учреждений культуры, образования, разработчики проектов, связанных с языками коренных малочисленных народов Республики Саха, языковые активисты и общественные деятели.
👉Актуальные темы и перспективы развития в вопросах изучения родных языков коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ были отмечены в выступлении первого заместителя Председателя Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) Александра Николаевича Жиркова.
💬«В Якутии уделяют серьезное внимание вопросам сохранения и изучения родных языков народов, проживающих в регионе, на практике показывая реальные примеры, которые могут применяться и на других территориях проживания коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. Выражаю искренние слова благодарности Александру Николаевичу Жиркову за большой вклад и не равнодушие в вопросах сохранения и изучения родных языков. Желаю Вам дальнейших успехов и достижения всех поставленных целей! », - подчеркнул президент Ассоциации Григорий Ледков.
❗Также были заслушаны доклады об особенностях создания ГИС-карт коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации, реализованных проектах переводчиков языков КМНС на опыте применения искусственного интеллекта, создании цифровых копий объектов материальной культуры, использовании цифровых технологий в сохранении и развитии языков коренных народов Якутии, актуальных вопросах сохранения и популяризации традиционных знаний коренных народов Якутии.
#indigenouspeoples #КМНС #коренныемалочисленныенароды #АКМНССИДВРФ #якутия #родныеязыки #сохранениеродныхязыков #кмнсякутии
➡️С 19 по20 июня в Якутске прошла Межрегиональная научно-практическая конференция «Языковая политика в Республике Саха (Якутия): сохранение традиционных знаний коренных народов».
✅В мероприятии приняли участие представители органов власти, научного и экспертного сообщества, учреждений культуры, образования, разработчики проектов, связанных с языками коренных малочисленных народов Республики Саха, языковые активисты и общественные деятели.
👉Актуальные темы и перспективы развития в вопросах изучения родных языков коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ были отмечены в выступлении первого заместителя Председателя Государственного Собрания (Ил Тумэн) Республики Саха (Якутия) Александра Николаевича Жиркова.
💬«В Якутии уделяют серьезное внимание вопросам сохранения и изучения родных языков народов, проживающих в регионе, на практике показывая реальные примеры, которые могут применяться и на других территориях проживания коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. Выражаю искренние слова благодарности Александру Николаевичу Жиркову за большой вклад и не равнодушие в вопросах сохранения и изучения родных языков. Желаю Вам дальнейших успехов и достижения всех поставленных целей! », - подчеркнул президент Ассоциации Григорий Ледков.
❗Также были заслушаны доклады об особенностях создания ГИС-карт коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации, реализованных проектах переводчиков языков КМНС на опыте применения искусственного интеллекта, создании цифровых копий объектов материальной культуры, использовании цифровых технологий в сохранении и развитии языков коренных народов Якутии, актуальных вопросах сохранения и популяризации традиционных знаний коренных народов Якутии.
#indigenouspeoples #КМНС #коренныемалочисленныенароды #АКМНССИДВРФ #якутия #родныеязыки #сохранениеродныхязыков #кмнсякутии
📲33000 слов в кармане. Стало проще изучать эвенкийский язык
❗Вышла обновленная версия мобильного приложения AYANA Offline, которая содержит платформу для изучения эвенкийского языка в местах, где нет мобильной связи или она не устойчива.
➡️Главным достоинством нового обновленного продукта стала возможность работы в местах, где нет связи, с правом внесения правок при наличии ошибок в переводе через специальное программное обеспечение носителя языка.
💬«Мы «научили» мобильное приложение AYANA Offline переводить с русского языка на эвенкийский. Это позволит узнать эвенкийские слова не только русскоговорящим слоям населения, но тем, кто знает эвенкийский язык, но старается улучшить свои знания.
Также «научили» приложение переводить с эвенкийского на русский язык. Это как раз стало одним из главных особенностей в работе над реализацией мобильного приложения, так как ранее в мире не существовали такие решения как переводчики в мобильном ПО, переводящие с эвенкийского языка. Решение значительно поможет тем, кто хорошо владеет эвенкийским языком, и поспособствует «вечному» сохранению в интернет-пространстве внесенных данных.
Помимо основного функционала перевода, он снабжен собственной онлайн радиостанцией эвенкийских песен и подкастов. Также пользователю доступны окна информации о проекте и правила ее использования.
Мы создали продукт, который будет работать без интернета, и где носители разных диалектов будут вносить слова сами и исправлять их, создавая таким образом отдельные кластеры своих диалектов в одном переводчике. Проект получил поддержку и был реализован на средства гранта Президентского фонда культурных инициатив, софинансирование и большую помощь в продвижении продукта оказала Группа компаний ООО «АРКТИК КАПИТАЛ», - поделился особенностями работы разработчик приложения Николай Апросимов.
✅В настоящее время мобильное приложение скачали более 1000 человек, ежедневно пополняется количество новых слов.
🔸В руководстве Республики Саха (Якутия) запущены предложения для внедрения переводчика в Арктическую зону Якутии и РФ, в кочевые школы Российского Севера.
↪️Изначально целью проекта было привлечение интереса жителей районов компактного проживания эвенков к изучению родного языка. Особенно молодежи и детей посредством новых технологий. В перспективе при большом массиве данных, введенных в Offline приложение, их внедрение уже в ранее созданное ядро искусственного интеллекта, которая позволит сохранить язык и ее культурный код во многих «умных» устройствах по всей планете.
Фото: Николай Апросимов
#indigenouspeoples #КМНС #коренныемалочисленныенароды #АКМНССИДВРФ #AYANA #искуственныйинтеллект #сохранениеродныхязыков #эвенкийскийязык
❗Вышла обновленная версия мобильного приложения AYANA Offline, которая содержит платформу для изучения эвенкийского языка в местах, где нет мобильной связи или она не устойчива.
➡️Главным достоинством нового обновленного продукта стала возможность работы в местах, где нет связи, с правом внесения правок при наличии ошибок в переводе через специальное программное обеспечение носителя языка.
💬«Мы «научили» мобильное приложение AYANA Offline переводить с русского языка на эвенкийский. Это позволит узнать эвенкийские слова не только русскоговорящим слоям населения, но тем, кто знает эвенкийский язык, но старается улучшить свои знания.
Также «научили» приложение переводить с эвенкийского на русский язык. Это как раз стало одним из главных особенностей в работе над реализацией мобильного приложения, так как ранее в мире не существовали такие решения как переводчики в мобильном ПО, переводящие с эвенкийского языка. Решение значительно поможет тем, кто хорошо владеет эвенкийским языком, и поспособствует «вечному» сохранению в интернет-пространстве внесенных данных.
Помимо основного функционала перевода, он снабжен собственной онлайн радиостанцией эвенкийских песен и подкастов. Также пользователю доступны окна информации о проекте и правила ее использования.
Мы создали продукт, который будет работать без интернета, и где носители разных диалектов будут вносить слова сами и исправлять их, создавая таким образом отдельные кластеры своих диалектов в одном переводчике. Проект получил поддержку и был реализован на средства гранта Президентского фонда культурных инициатив, софинансирование и большую помощь в продвижении продукта оказала Группа компаний ООО «АРКТИК КАПИТАЛ», - поделился особенностями работы разработчик приложения Николай Апросимов.
✅В настоящее время мобильное приложение скачали более 1000 человек, ежедневно пополняется количество новых слов.
🔸В руководстве Республики Саха (Якутия) запущены предложения для внедрения переводчика в Арктическую зону Якутии и РФ, в кочевые школы Российского Севера.
↪️Изначально целью проекта было привлечение интереса жителей районов компактного проживания эвенков к изучению родного языка. Особенно молодежи и детей посредством новых технологий. В перспективе при большом массиве данных, введенных в Offline приложение, их внедрение уже в ранее созданное ядро искусственного интеллекта, которая позволит сохранить язык и ее культурный код во многих «умных» устройствах по всей планете.
Фото: Николай Апросимов
#indigenouspeoples #КМНС #коренныемалочисленныенароды #АКМНССИДВРФ #AYANA #искуственныйинтеллект #сохранениеродныхязыков #эвенкийскийязык