Как и в апреле, мы в тревожном ожидании персидской мести. Как и тогда, напомню о самой знаменитой и популярной в Израиле уроженке Тегерана, одной из самых больших эстрадных див последних 40 лет - о Рите, записавшей в 2011 г. альбом на фарси, своем родном языке.

Рита (Рита Яхан-Фаруз) родилась в 1962 году в Тегеране. Семья переехала в Израиль, когда ей было 8 лет. Будущая дива росла в Рамат-ха-Шароне, одном из тель-авивских пригородов.

В 1979 году, будучи школьницей, знакомится с молодым музыкантом Рами Кляйнштейном который позднее станет ее мужем и отцом ее двух дочерей. Творческий дуэт "Рами и Рита" в течение двух десятилетий считался идеальной семейной парой израильского бомонда и успешным коммерческим брендом.

Музыкальную карьеру Рита начала в 1980 г. в армейском ансамбле. Закончила актерскую школу Бейт-Цви. В 1986-м вышел первый сольный альбом певицы, имевший огромный успех. В конце 80-х и в 90-е годы Рита была первой леди ивритской эстрады.

Песни Риты на фарси пользовались успехом в самом Иране и в иранской диаспоре.

Свадебная песня "Shah Doomad" из альбома Риты на фарси.

текст: Sirus Arianpour
музыка: Atola Khoram

Принесли корзину подарков от жениха
Разбросали цветы сирени
Вокруг радость и смех
Скоро невеста уединится с женихом, своим принцем

Невеста дала согласие
Бросайте же цветы
Один за другим, букет за букетом...

В субботу (3.08) в Стокгольме состоялся Pride. Среди десятков тысяч марширующих и едущих была и передвижная платформа Queers of Israel - небольшая, но симпатичная, с израильскими и радужными флагами. На платформе был замечен Жан-Пьер Барда, один из участников легендарной группы Army Of Lovers, что не удивительно: Барда, еврей, живший в 10-е годы в Тель-Авиве, его часто можно было видеть на Дизенгоф или Алленби.

Была, разумеется, и колонна пропалестинских квиров за всё хорошее без евреев - куда ж нынче без этого.

Но израильский грузовичок нам роднее и ближе.

Раз уж мы коснулись Швеции, Армии любовников и Жана-Пьера Барда, то стоит, наверное, упомянуть один из самых больших хитов этого постмодернистского квир-проекта, травести-кабаре, который так любили на постсоветском пространстве и в Израиле. Вот уж где действительно Queers to Israel.

Речь, естественно, о сингле "Israelism" из третьего студийного альбома "Боги неба и земли" (The Gods of Earth and Heaven), вышедшего в 1993-м.

"Israelism" был написан всеми участниками группы (совместное творчество) - Александром Бардом, Жан-Пьером Барда, Доминикой Печински, Микаэлой Де ла Кур и шведским сонграйтером Андерсом Вольбеком.

Как и многие творения "Любовников", "Исраэлизм" - стёбная тарабарщина, набитая всякой посконно-стереотипной хренью на якобы еврейскую и израильскую тему. Прошитая сэмплом из хасидской песенки "Эвену шалом алейхем" (мы принесли вам мир), которая в 70-е стала шлягером в Израиле и еврейской диаспоре - благодаря дуэту "Реим".

Рынок алмазов в гетто
Звезда Давида у меня на груди
Кошерный секс в шабат
В моем гнёздышке еврейская принцесса
Как тётя Голда высоко в Сионе
Молоко и мёд - мои наркотики

ну и тому подобное

Песню подвергли критике, обвинив ее в... антисемитских месседжах, что нисколько не помешало ее популярности в Израиле. "Исраэлизм" был запрещен на европейском и американском MTV, несмотря на то, что двое из авторов песни имели еврейское происхождение (Жан-Пьер-Барда и Доминика Печински).

С высоты наших дней "Israelism" вполне себе квирно-сионистский шлягер.