В завершение прайд-месяца мне хотелось бы вспомнить прекрасную статью знаменитого израильского историка и мыслителя, открытого гомосексуала, автора мирового бестселлера "Sapiens: Краткая история человечества" Юваля Ноя Харари, которую он написал 5 лет назад к 50-летию Стоунволла. На иврите текст вышел в газете "Гаарец", по-английски его опубликовала The Guardian.

Я перевел этот текст с иврита на русский для сайта РеЛевант, которого больше не существуют. Но в цифровую эпоху рукописи не горят.

Вот текст с некоторыми сокращениями

* * *

Революция ЛГБТ-освобождения может смениться эпохой преследований. Признаки этих перемен уже заметны.

Юваль Ной Харари, "Гаарец", 26.06.2019

В июне мы отмечаем 50-ю годовщину Стоунволлских бунтов, ставших поворотным пунктом в истории ЛГБТ-революции. В течение этих пятидесяти лет произошли поразительные изменения.

В 1969 году, когда нью-йоркская полиция устроила облаву в баре “Стоунволл” и натолкнулась на неожиданное сопротивление ЛГБТ-манифестантов, гомосексуальность считалась преступлением в большинстве стран мира. Но даже в тех странах, где это было законно, выход из “чулана” мог уничтожить ваши социальные связи и профессиональную карьеру. Сегодня же премьер-министр Сербии – открытая лесбийская женщина, премьер-министр Ирландии – открытый гомосексуал, живущий в гармонии со своей идентичностью, открытым геем является генеральный директор компании “Apple”, открытыми ЛГБТ-людьми являются огромное число политиков, бизнесменов, артистов и ученых.

В США 1969 года велась общественная дискуссия по вопросу “следует ли заключать гомосексуальных людей в тюрьму”. В США 2019 года ведется общественная дискуссия по вопросу “должно ли государство признавать однополый брак”.

Большинство американцев, включая половину избирателей Республиканской партии, считают, что государство должно признавать такие браки. Нынешние избиратели-республиканцы намного либеральнее в отношении ЛГБТ, чем даже самое радикальное крыло Демократической партии в 1969-м.

В Израиле также произошли колоссальные изменения после Стоунволлских бунтов. 2 июня 1971 года депутат кнессета Ури Авнери выдвинул первый законопроект об отмене статьи уголовного кодекса, запрещавшего добровольные сексуальные отношения между мужчинами. В ходе обсуждения этого законопроекта Авнери зачитал письмо гомосексуального юноши, покончившего жизнь самоубийством. Письмо было адресовано матери: “С 16 лет я знал, что отличаюсь от своих сверстников. Я пытался скрывать это от остального мира, и от тебя тоже, мама. Но моя жизнь превратилась в ад. Каждую секунду я боялся, что мой секрет будет раскрыт, что меня выбросят из школы, что это станет позором для меня и для тебя... Я устал от этого. Я не знаю, в чем состоит мое преступление, за что я наказан. Я не сделал никому ничего дурного. Но я чувствую себя преступником, чувствую, что должен постоянно прятаться – даже от тебя. Я никого не обвиняю. Я просто не могу так больше жить. Прости меня, мама”.

Депутаты кнессета отнеслись к выступлению Авнери и к зачитанному им письму с абсолютным пренебрежением. У них не нашлось ни единого слова сочувствия в адрес ушедшего из жизни юноши и его матери. Они сочли, что отмена параграфа, запрещающего гомосексуальные отношения, будет способствовать “развращению молодежи и всего израильского общества”. Они подвергли критике Авнери, посмевшего отнять драгоценное время израильского парламента на подобные глупости. 50 лет спустя в кнессете заседают пять депутатов, являющихся открытыми геями, а один из них занимает пост министра юстиции.

продолжение здесь

начало статьи Юваля Ноя Харари здесь

Оглядываясь назад, можно, разумеется, выразить изумление, зачем вообще нужна была ЛГБТ-революция. Почему должны были пройти тысячелетия подавления и репрессий, прежде чем люди поняли, что нет ничего плохого в любви. Если двое мужчин любят друг друга, или две женщины хотят идти по жизни рядом – в чем, собственно, проблема? Даже если Бог существует, я убежден, что он не наказывает людей за любовь. И уж, конечно, “законы природы” никого не наказывают за любовь.

Гомосексуальные мужчины, лесбийские женщины, бисексуалы, трансгендеры и вообще любые люди не нарушают никаких законов природы. Просто потому, что нарушить законы природы невозможно. То, что нарушает законы природы, не может существовать. Если что-то существует, это значит, что это "что-то" является частью природы. Все, что существует, является естественным. Все предельно просто.

К несчастью, в то время как у природы нет никаких проблем с ЛГБТ-людьми, людские ненависть и фанатизм являются для ЛГБТ гораздо более опасным врагом. В 2019 году в 70 странах мира гомосексуальность является уголовным преступлением. В Саудовской Аравии, Иране, Бурунее и еще нескольких странах гомосексуалам грозит смертная казнь. Даже в самых толерантных странах ЛГБТ-люди по-прежнему страдают от насилия и дискриминации.

Более того, достижения последних 50 лет не являются гарантийным обязательством на будущее. История никогда не развивается линейно. Законы природы, разумеется, никого не наказывают за любовь, однако они не работают в пользу ЛГБТ-людей. Нет никаких оснований считать, что ЛГБТ-революция распространится на весь мир, включая Саудовскую Аравию или Буруней. Даже в западных странах, США и Австралии, гомофобия может снова войти в моду. Такие политики, как заместитель премьер-министра Италии Маттео Сальвини и вице-президент США Майк Пенс открыто озвучивают гомофобные позиции. Несколько недель назад журналистское расследование газеты “Гардиан” выявило 100-процентный рост преступлений на гомофобной почве в Великобритании - в течение последних пяти лет.

Для сравнения: представьте себе положение европейских евреев в 20-е и в первой половине 30-х гг. прошлого века. После сотен лет преследований и дискриминации евреи в таких странах, как Польша, Германия, Франция и Италия, пользовались беспрецедентным политическим и юридическим равноправием. Точно так же, как сегодня ЛГБТ-сообщество с гордостью упоминает премьер-министров Сербии и Ирландии, сто лет назад евреи с удоволетворением указывали на то, что министром иностранных дел Германии является Вальтер Раттенау, а премьер-министром Франции Леон Блюм. Оба политика были евреями. Точно так же, как сегодня гомосексуалы, лесбийские женщины, трансгендерные люди настаивают на своем праве служить в армии, что символизирует их принадлежность к национальному коллективу, в годы Первой мировой войны 100 тысяч немецких евреев служили в германской армии, а 12 тысяч из них сложили головы в боях за родину.

Можно найти также еврейскую параллель и в отношении тех ЛГБТ, кто чувствует себя достаточно уверенными, чтобы поддерживать праворадикальные партии. В начале пути фашистская партия Муссолини воздерживалсь от декларативного антисемитизма, и тысячи итальянских евреев поддерживали дуче, а некоторые даже вступали в ряды его движения. В начале 30-х у Муссолини и его министра финансов были еврейские любовницы. Все знают, чем это кончилось. Леон Блюм чудом выжил в Дахау, а немецкие евреи, герои Первой мировой войны, встретились с еврейскими фашистами из партии Муссолини в Освенциме.

продолжение статьи здесь

начало статьи здесь
вторая часть

Всемирный геевский заговор

Имеются тревожные признаки того, что эпоха освобождения ЛГБТ может смениться периодом беспрецедентных гонений. Гомосексуальные люди могут стать лакомым объектом для радикальных националистических режимов. Например, в Восточной Европе националистические лидеры избегают прямого антисемитизма, поскольку все еще имеет значение память о Холокосте. Однако они запугивают местное население байками о “всемирном геевском заговоре”.

В Польше и Венгрии ЛГБТ выделена роль “врага общества номер один”. Правительства в Варшаве и Будапеште изображают гомосексуальных граждан в качестве иностранных агентов влияния, в качестве угрозы не только для нации, но и для всей западной цивилизации.

Отдельные представители российского режима также утверждают, что существует некое международное гей-лобби, цель которого уничтожение России. Некоторые официальные СМИ часто изображают украинские события или антиправительственные акции в самой России, как признаки “западного про-ЛГБТ заговора”. Масс-медиа нередко представляют российских ЛГБТ-людей, как национальных предателей. Рапространено утверждение, что гомосексуальность якобы противоречит русской традиции, а поэтому сама твоя принадлежность к ЛГБТ-сообществу означает то, что ты являешься иностранным агентом. Социологический опрос в России в мае 2018 года показал, что 63% российских граждан убеждены, будто существует некая всемирная ЛГБТ-организация, цель которой расштать моральные устои российского общества и ослабить государство. Новые протоколы сионских мудрецов.

Гомофобная волна прокатилась не только по Восточной Европе. Националистические режимы и радикальные политики, от Бразилии до Уганды, распространяют конспирологические теории о происках ЛГБТ и обещают защитить нацию от этой серьезной угрозы. ЛГБТ-люди являются идеальным объектом для подобной охоты на ведьм по двум основным причинам:

Во-первых, диктаторские и консервативные режимы склонны недолюбливать сложную и изменчивую, по своей природе, окружающую действительность. Они обещают вернуть общество в воображаемый “золотой век”, когда все было просто и ясно: четкие границы, внятно определенные идентичности, никакого личного выбора. В том самом “золотом веке” мужчины были мужчинами, женщины женщинами, чужеземцы – врагами. Никто не должен был задумываться о таких сложных понятиях, как гендер или идентичность. ЛГБТ стирают привычные границы, “путают” идентичности, вынуждают людей думать и выбирать. Не случайно диктаторы их так ненавидят.

Во-вторых, людей просто запугать страшилками о гомосексуалах, лесбиянках и трансгендерах. При этом, на самом деле, ЛГБТ-люди не обладают какой-либо реальной силой и влиянием в мире. Поэтому их легко травить и преследовать. На протяжении всей человеческой истории тираны, начинавшие охоту на ведьм, предпочитали действовать наверняка. Такова, кстати, была ситуация с настоящей охотой на ведьм, которая и дала определение этому явлению. Представьте себе властолюбивого священника в средневековой деревне, желающего упрочить свой статус. Крестьяне страдают под гнетом нищеты. Чтобы завоевать их поддержку, нужно отобрать землю у местного феодала и раздать наделы. Но, к сожалению, богатый феодал имеет не только землю, но и армию наемников. Священник жаждет власти, но при этом хочет сохранить голову в целости и сохранности. Поэтому он выбирает самую слабую жертву в деревне – одинокую старуху, живущую на окраине и прикармливающую окрестных кошек. Священник начинает распространять слухи, что на краю села живет ведьма, управляющая армией чертей. Все беды, обрушившиеся на деревню в последнее время– засуха, болезни, внезапные смерти, – результат проклятий, наложенных злой ведьмой. Священник предлагает дрожащим от страха крестьянам позволить ему защитить их – для этого он должен подвергнуть колдунью суду и сжечь ее на костре. С точки зрения священника, противостояние воображаемой ведьме с ее несуществующей армией чертей намного более безопасно, чем нападение на богатого феодала с настоящей армией наемников.

продолжение статьи здесь

начало статьи
вторая часть
третья часть

Разрушение чулана

Если ЛГБТ действительно станут главной целью новой охоты на ведьм, мы все равно не станем свидетелями возвращения к достоунволлской эпохе, когда подавляющее большинство гомосексуальных людей скрывалось в “чулане”. Скорее всего положение будет гораздо хуже. Людям не удастся скрыться от преследований в спасительном чулане, поскольку новые технологии разберут его на части. Даже если некоторые люди поспешат уничтожить свой профиль в приложениях для знакомств (таких как Grinder) и будут пытаться ускользнуть от “гейдара” - это им не поможет, поскольку “гейдар” будет распознавать их везде. Сочетание информационных технологий и биотехнологий формирует в наши дни новейшие инструменты слежения за человеком, позволяющие наблюдать за нами в постоянном режиме. Впервые в истории любой политический режим, который этого захочет, сможет контролировать своих граждан 24 часа в сутки и знать не только то, что мы делаем, но и то, что мы чувствуем.

Если будущий гомофобный режим решит, что ему необходимо арестовать всех гомосексуальных людей в стране (как это недавно пытались сделать власти в Чечне), он получит доступ к базе данных всех сайтов знакомств для соответствующей аудитории. Египетская полиция уже использовала приложение Grinder с целью обнаружения и ареста гомосексуалов. Еще один способ – алгоритмический поиск в онлайн-истории миллионов людей: какие фильмы они смотрели на Ютубе, какие статьи открывали на новостных сайтах, что писали в своей электронной почте, какие фотографии выкладывали на своей странице в Фейсбуке.

В августе 2018 года обнаружилось, что некая христианская группа в США использовала алгоритмы Фейсбука, чтобы целенаправленно обратиться к ЛГБТ-подросткам с предложением пройти репаративную терапию. Подростки вовсе не обязательно открыто идентифицировали себя, как геи, лесбиянки или трансгендеры. Было достаточно того, что они поставили “лайк” под статьей на ЛГБТ-тему, чтобы стать добычей.

В 2016 году китайская компания “Beijing kunlun tech” приобрела приложение Grinder, однако в марте 2019 года правительство США сообщило китайцам, что их владение сервисом знакомств для геев “представляет собой угрозу национальной безопасности”. Поэтому китайская компания вынуждена продать свое приобретение. Не было дано ни единого объяснения, почему покупка Grinder китайской фирмой представляет собой угрозу национальной безопасности США. Но я полагаю, вы и сами можете догадаться.

В 2017 г. несколько представителей российского правительства прослушали лекцию профессора Стэнфордского университета, специалиста в сфере разработки алгоритмов, способных распознавать личностные характеристики посредством анализа действий конкретного человека в сети. Профессор стал известен после того, как опубликовал статью о разработке алгоритма, который якобы с 91-процентной точностью может выяснить, является мужчина геем или гетеросексуалом – лишь по нескольким портретным фотографиям. Сам профессор сделал это, чтобы предостеречь общественность в связи с опасностью подобных технологий для нашей приватности. Однако российские высокопоставленные лица, скорее всего, интересовались подобными технологиями не для того, чтобы защитить прайвеси своих граждан. Вполне возможно, что этот алгоритм в большей степени обнаруживал культурные предпочтения людей, чем их сексуальную ориентацию, поскольку он был разработан на основе тех фотографий, которые люди сами выбирали для размещения на сайтах знакомств. Это не означает, что геи обладают какими-то другими чертами лица, отличными от лиц гетеросексуалов. Это говорит о том, что мужчины размещающие свои фотографии в приложениях знакомств для геев отбирают их в соответствии с иными культурными стандартами, чем те, кто выкладывают фото на сайтах для гететеросексуальных дейтов. И все-таки это вызывает серьезную тревогу, поскольку существует сама возможность разработки таких алгоритмов, и определенные режимы проявляют к ним интерес.

продолжение статьи здесь

начало статьи
вторая часть
третья часть
четвертая часть

Телевизор следит за вами

Даже если у вас никогда не было аккаунта в приложении Grinder, и вы никогда не смотрели гомосексуальную эротику в интернете, никогда не открывали новостной текст на ЛГБТ-тему, в недалеком будущем достаточно будет движения ваших зрачков, чтобы лишить вас свободы. Как пишет Шошана Зубофф в своей пугающей книге “The Age of Surveillance Capitalism: The Fight for a Human Future at the New Frontier of Power “, различные концерны и компании (например, “Netflix”) разрабатывают все более изощренные инструменты, позволяющие узнавать, что именно нравится каждому конкретному клиенту. Когда вы смотрите телесериал, продюсерам очень хотелось бы выяснить, какие образы и сцены вас особенно увлекли. Это позволило бы сделать следующие серии еще более захватывющими. Не стоит спрашивать об этом зрителя напрямую – это вызывает раздражение и не является надежным индикатором. Гораздо лучше следить за биометрическими непроизвольными проявлениями – такими как движение зрачков или кровяное давление. Отслеживание подобных признаков может поведать телекомпании, что, допустим, 63% зрителей солидарны с неким второстепенным персонажем. В таком случае в следующем сезоне его можно сделать главным героем фильма.

Такая же технология может дать информацию гендерной полиции будущего о том, что вы отклонились от “верного пути. Если биометрические датчики, встроенные в телеэкран, обнаружат, что во время сцены поцелуя между Джоном Сноу и Дейенерис Таргариен зритель-мужчина чуть больше концентрирует внимание на мужественном наследнике Железного трона и чуть меньше – на королеве драконов, гендерная полица постучит в дверь в два часа ночи, чтобы выяснить, в чем дело.

Если вы полагаете, что сумеете защитить себя от подобного сценария отказом от просмотра телепрограмм, тем, что вы перестанете пользоваться интернетом, тем, что выбросите свой смартфон в мусорную корзину, вы глубоко заблуждаетесь. Камеры будут установлены повсюду – на улицах, в школах, в кафе. В 2013 году иранские власти потребовали от владельцев кафе установить камеры слежения и передавать видеоиформацию по первому требованию полиции. В марте 2019 года средняя школа в китайском городе Гуандун приобрела 3500 биометрических браслетов, чтобы наблюдать за физическим состоянием учащихся (от сердечного ритма – до того, сколько раз они поднимали руку во время урока). С помощью анализа подобной биометрической информации школы будущего будут знать не только о том, кто заснул на уроке математики, но и о том, кто влюбился в учителя математики.

В последние годы Китай превратил Синьцзян-Уйгурский автономный район на северо-западе страны в самую большую в мире лабораторию по разработке технологий слежения. Под предлогом борьбы с радикальным исламом китайские власти беспрерывно следят за всем уйгурским населением района. Речь идет о десяти миллионах человек. Уйгуры обязаны сдавать анализы ДНК, крови, записывать звучание голоса и сканировать лица. Все эти биометрические данные позволяют правительству наблюдать за любыми передвижениями и действиями уйгуров с помощью изощренной системы видеокамер, передвижных устройств, программы по идентификации лиц и сложнейших алгоритмов. Датчики установлены повсюду – на предприятиях и в мечетях. Когда алгоритм обнаруживает подозрительное поведение (чрезмерное использование в речи религиозных терминов, ношение традиционной мусульманской одежды или слишком частое посещение мечети) – к “преступникам” наведывается полиция. Либо их сразу же отправляют в специальные лагеря для “перевоспитания”. В таких лагерях содержатся ныне сотни тысяч уйгуров.

Сочетание инновационных технологий и консервативных идеологий может породить тоталитарные режимы намного более худшие, чем все те, что мы знали в прошлом. Хуже, чем тоталитарные режимы 20 века.

окончание статьи

начало статьи
вторая часть
третья часть
четвертая часть
пятая часть

Остановить инквизицию

Технология сама по себе не является злом. Я встретил своего супруга 17 лет назад на одном из первых сайтов гей-знакомств. Я искренне благодарен программистам и предпринимателям, разработавшим этот сайт. Я жил в городке Кирьят-Ата, и у меня не было никакой возможности познакомиться с парнями, кроме интернета. ЛГБТ в гораздо большей степени открыты для слежки в сети. Именно потому, что они больше, чем кто бы то ни было, выиграли от новых социальных возможностей, сформированных благодаря интернету.

Мой посыл заключается не в том, что мы должны отключиться от сети и перестать пользоваться новыми технологиями. Мой посыл заключается в том, что новейшие технологии придают еще большее значение политике.

В 20-м веке одни и те же технологии были использованы для создания совершенно разных политических режимов. Одни использовали радио, электричество и поезда, чтобы создать тоталитарные диктатуры, другие использовали те же инструменты для укрепления либеральных демократий. В 21-м веке мы можем использовать новые технологии как для создания рая, так и для создания ада на земле. Все зависит от наших политических идеалов.

Чаша весов все еще не склонилась в ту или иную сторону. Каким бы мрачным некоторым из нас ни казалось будущее, в 1969 году, когда трансгендеры, лесбийские женщины и гомосексуалы вступили в схватку с полицейскими в Нью-Йорке, будущее выглядело несравнимо более мрачным. Но в конечном итоге большая часть апокалиптических сценариев 1969 года не воплотилась в жизнь. Потому что множество людей вели борьбу за то, чтобы эти сценарии не стали реальностью.

Если вы хотите предотвратить реализацию жутких сценариев 21-го века, вы многое можете сделать. Но самое важное из того, что вы можете сделать, это вступить в какую-либо организацию. Взаимодействие – ключ к обретению политической силы. Взаимодействие лежало в основе успеха Стонуволлских бунтов. До Стоунволла ЛГБТ вели индивидуальную борьбу за выживание против беспредельно несправедливой системы. После Стоунволла достаточное число людей сумело объединиться, чтобы изменить саму систему.

Урок Стоунволла не изменился с 1969 года. Он важен не только ЛГБТ-людям. 50 человек, объединенных в организацию, могут сделать намного больше, чем 500 одиночных комментаторов в социальных сетях. Технологии ставят перед человечеством ряд беспрецедентных вызовов. Чтобы справиться с ним, необходимо объединиться. Я не стану говорить, в какую организацию вам нужно вступать. Есть множество возможностей. Но, пожалуйста, не тяните время. Сделайте это уже в ближайшие дни. Не надо сидеть дома и сетовать на происходящее. Начинайте действовать.

Один из самых популярных израильских исполнителей Арэль Скаат пришел на выпускной утренник в детский сад своего сына Ари и исполнил песню для детворы.

"Я еще никогда не видео Ари настолько взволнованным," - написал Скаат у себя в социальных сетях.

Скаат и его муж, депутат кнессета Идан Рол, воспитывают двух детей - Ари и его младшую сестрёнку Ислу.

Я уже писал о берлинской инициативе East Pride Berlin.

Вот заметка об этом мероприятии на русскоязычном берлинском сайте Berlin-Visual

"30 июня в Берлине в четвёртый раз состоялся East Pride Berlin 2024. В этом году он прошёл под лозунгом Queers for Israel.Это первая демонстрация в городе в поддержку Израиля после террористического нападения ХАМАС, которая была организована не еврейской общиной. И первая, организованная представителями квир-сообщества.

В шествии приняли участие более 500 человек, которые представляли различных квир-организации и политические партии. Перед ними и прохожими, ставшими свидетелями акции, выступили её организаторы – Анетт Детеринг (Anette Detering) и Вольфганг Байер (Wolfgang Beyer), а также председатель еврейской общины БерлХотя основная критики организаторов East Pride Berlin 2024 была направлена на представителей крайне левого спектра, акцию поддержали и те, кто традиционно борется против ультраправых. Например, организация «Лесбиянки против правых» (Lesben gegen Rechts) раздавала листовки, в которых напомнила о давних связях фашистов и национал-социалистов с радикальным исламом, а также выразили удивление, что квиры, выступающие за Палестину, отрицают массовые изнасилования израильтянок и другие зверства, совершённые палестинскими террористами, хотя эти преступления подтверждают даже видеозаписи ХАМАС.Нужно сказать и о том, что на демонстрации не забыли вспомнить и про Украину, борющуюся с российскими оккупантами.ина Гидеон Йоффе (Dr. Gideon Joffe), инициатор Marzahn Pride, представитель WostoQ-Regenbogen e.V. Константин Шерстюк, журналистка и трансактивистка Ксения Брюль (Xenia Brühl), политический квир-представитель Левой партии Берлина (Die Linke) Клаус Ледерер/Даниэль Бахе (Klaus Lederer/Daniel Bache), исследователь антисемитизма и активистка-феминистка Мерле Штёвер (Merle Stöver) и Сейран Атеш (Seyran Ateş), юристка, правозащитница, основательница либеральной мечети Ibn Rushd-Goethe Moschee, которая из-за постоянных угроз находится под круглосуточной охраной полиции"

Хотя основная критики организаторов East Pride Berlin 2024 была направлена на представителей крайне левого спектра, акцию поддержали и те, кто традиционно борется против ультраправых. Например, организация «Лесбиянки против правых» (Lesben gegen Rechts) раздавала листовки, в которых напомнила о давних связях фашистов и национал-социалистов с радикальным исламом, а также выразили удивление, что квиры, выступающие за Палестину, отрицают массовые изнасилования израильтянок и другие зверства, совершённые палестинскими террористами, хотя эти преступления подтверждают даже видеозаписи ХАМАС.

статья целиком с фото- и видеорепортажем

В городе Рош ха-Аин, расположенном в центре Израиля, мэрия развесила радужные флаги в связи с месяцем гордости. Однако некоторым горожанам, значительная часть которых - соблюдающие еврейские религиозные традиции выходцы из Йемена, это не понравилось.

Об этом конфликте пишет сайт Ynet. Бывший заместитель мэра и общественный активист Ханания Цафар обратился к мэру Разу Саги, в том числе и от имени нескольких раввинов, с требованием "снять флаги позора, мерзости и стыда".

"Пропагандистские флаги, вывешенные в городе в знак солидарности с группкой несчастных людей с мерзкими и позорными наклонностями, требующих признания их болезненной страсти, должны быть сняты",- пишет Цафар в своем обращении к мэру и приводит сакраментальный отрывок из Торы об отношениях между мужчинами.

Лексикончик у общественного деятеля, конечно, из ранних 70-х. Интересно, в какой пещере он просидел последние 50 лет.

Мэрия Рош ха-Аина отвергла претензии, отметив, что в городе живут разные люди и общины с разным мировоззрением. И мэрия уважает всех. И правильно.