Развиваем международное научное сотрудничество 🤝

Кафедра переводоведения и когнитивной лингвистики успешно взаимодействует с китайскими учёными 🇷🇺 🇨🇳

📚Профессор Ирина Григорьевна Жирова и аспирант лингвистического факультета Сунь Синкай стали соавторами монографии «Как закалялась сталь» Николая Островского: лингвокультурологические особенности перевода на китайский и английский языки.

Аспирант под руководством Ирины Григорьевны изучал важный для китайской культуры роман известного писателя, сравнивая текст оригинала и перевода.

Молодой учёный посвятил актуальной теме кандидатскую диссертацию. Совместный труд исследователей вызвал интерес у ведущего российского издания «Инфра-М». Недавно монография учёных вышла в свет!

В книге особое внимание уделяется:
*️⃣художественному переводу как особому виду межкультурной и межъязыковой коммуникации;
*️⃣лексико-семантическим особенностям романа;
*️⃣особой ответственности переводчика и необходимости глубокого понимания русской культуры и языковых традиций.

Книга будет интересна не только лексикологам, переводчикам, культурологам, но и студентам педагогических и лингвистических специальностей! Она сможет внести значительный вклад в патриотическое воспитание молодёжи ❤️

Поздравляем учёных нашего Университета с большим научным достижением!

#ПРОСВЕТ_ЛФ ✴️
#ГосударственныйУниверситетПросвещения

Просвет — снова в тройке лидеров ⭐️

Выпускница лингвистического факультета Мария Вакарюк стала призёром Всероссийского конкурса «ЛингвотраекторИЯ». Она заняла 3 место в номинации «Проект научной статьи по результатам ВКР» по направлению «Цифровая лингводидактика» 🥉

Мероприятие проходило на площадке Института иностранных языков Московского городского педагогического университета. В нём участвовали студенты 4 курсов бакалавриата ведущих вузов Москвы, Брянска, Оренбурга, Орла, Читы, Махачкалы.

Молодые лингвисты соревновались в направлениях:
😀«Цифровая лингводидактика»;
☯️«Обучение языкам стран Дальнего Востока»;
☯️«Маркетинговая лингвистика»;
☯️«Текстовые технологии: создание и редактирование текстов на иностранном языке».

В своём исследовании Мария показала отличные знания современных методик и значимость цифровых технологий в образовании!

Успех конкурсантки — результат упорного труда, стремления к творчеству, новым знаниям и, конечно, поддержки научного руководителя! Заведующего кафедрой индоевропейских и восточных языков Елену Юрьевну Харитонову отметили благодарственным письмом за подготовку призёра III степени 🌷

Поздравляем нашу выпускницу и её наставника с заслуженной победой! Гордимся учёными Университета и желаем им успехов и вдохновения на пути к новым вершинам ✨

#ПРОСВЕТ_ЛФ ✴️ #ГосударственныйУниверситетПросвещения

К профессиональному взлёту готовы 🚀

🇷🇺 🇨🇳 Региональный центр китайского языка и китаеведения провёл вебинар «Выезд в КНР на обучение: документы на визу в Китайский Визовый Центр. Пребывание в Китае с образовательными целями в 2024/25 году».

🎓 Участниками мероприятия стали магистранты направления «Педагогическое образование» программы подготовки «Преподавание китайского языка в поликультурной среде (сетевая, международная форма)».

✨Для студентов это возможность получить сразу 2 диплома — Государственного Университета просвещения и Лудунского университета (Китай).

Нормативный срок обучения — 2 года: по 1 году в России и КНР. Совсем скоро магистранты отправятся на обучение в Поднебесную!

На вебинаре обсудили:
⚡️ необходимые документы для поездки в Китай;
⚡️навигационные вопросы во время поездки;
⚡️тонкости делового этикета.

Желаем нашим ребятам успешной учёбы 🩷

#ПРОСВЕТ_ЛФ ✴️
#ГосударственныйУниверситетПросвещения

Как искусственный интеллект помогает выучить английский язык? 💻

Нет ничего сложного, когда инновационные технологии становятся инструментом в руках профессионалов своего дела ⭐

Ведущие эксперты России и Республики Беларусь собрались на Всероссийском семинаре «День наставника» в Российской академии образования 📚

Его организаторами выступили Ассоциация педагогов Московской области «Учителя английского языка» и РАО.

✏️ В семинаре участвовали преподаватели вузов и педагоги школ Подмосковья. Они рассказали о формировании функциональной грамотности обучающихся разных возрастов и уровня знания английского языка.

Модератором мероприятия стала президент Ассоциации, доктор филологических наук, профессор кафедры теории языка, англистики и прикладной лингвистики Ирина Олеговна Мазирка.

Наш эксперт рассказала о своём опыте формирования читательской грамотности студентов лингвистического факультета. Ирина Олеговна применяет эффективный инструмент — анализ аутентичных текстов на занятиях по домашнему чтению.

📚 Преподаватели кафедры теории языка, англистики и прикладной лингвистики составляют учебные пособия и индивидуальные задания, которые помогают анализировать тексты. А большой вклад в дело обучения вносят и программы искусственного интеллекта.

Семинар помог укрепить сотрудничество ведущих педагогов России и Белоруссии!

Смотрите видеозапись и узнавайте об образовательных методиках подробнее 🎓

#ПРОСВЕТ_ЛФ ✴️
#ГосударственныйУниверситетПросвещения

Вдохновение и наследие 💌

Студенты лингвистического факультета Просвета вместе с педагогами-наставниками приняли участие в научно-практическом творческом семинаре “The importance of being earnest”!

❤️‍🔥 Мероприятие приурочено ко дню рождения Оскара Уайльда, известного английского писателя и драматурга.

Семинар прошёл в гибридном формате — как офлайн, так и онлайн. Это позволило всем желающим присоединиться к обсуждению 🖥

Ребята представили свои доклады, презентации и творческие эссе, демонстрируя глубокое понимание произведений Уайльда и его влияния на литературу!

🍧 С приветственным словом и напутствиями к участникам обратилась декан лингвистического факультета Вековищева Светлана Николаевна.

Коллектив факультета желает всем дальнейших успехов в научно-исследовательской и учебной деятельности, неиссякаемой энергии и новых творческих идей ☝️

#ПРОСВЕТ_ЛФ ✴️
#ГосударственныйУниверситетПросвещения

Как современные технологии помогают выучить иностранный язык ⌨️

Преподаватели Государственного университета просвещения стали участниками Межрегиональной конференции с международным участием «Дидактические возможности современных средств обучения» 🗂

Мероприятие прошло в Российской академии образования.

Пленарное заседание открыла Президент Ассоциации педагогов Московской области «Учителя Подмосковья», почётная выпускница Университета — региональный координатор партпроекта «Новая школа» фракции «Единая Россия», член Президиума РАО Лидия Николаевна Антонова.

Предметные ассоциации учителей иностранных языков Московской области представили:
⏺ доктор филологических наук, профессор Ирина Олеговна Мазирка (английский язык);
⏺доктор филологических наук, профессор Игорь Владимирович Скуратов (французский язык);
⏺ кандидат филологических наук, доцент Ирина Александровна Краснова (немецкий язык).

Наши преподаватели стали модераторами секции «Использование современных технологий при обучении иностранному языку».

Участники обсудили:
☯️ роль профессионального сообщества в продвижении изучения иностранного языка;
☯️ искусственный интеллект и цифровые технологии в современном образовательном процессе;
☯️ особенности межпредметной интеграции и игровых методов как эффективные средства мотивации обучающихся.

Встреча позволила обменяться передовым опытом в экспертном сообществе ✨

#ПРОСВЕТ_ЛФ ✴️
#ПРОСВЕТ_ФРГЯ ✴️
#ГосударственныйУниверситетПросвещения

Дружба наук 💡

5 декабря в Просвете прошла межфакультетская научная конференция «Лингвистика и экономика: связь и влияние» 📖

🔊 С приветственным словом выступили декан экономического факультета Татьяна Борисовна Фонина и доцент Елена Геннадьевна Козлова, которые подчеркнули важность межфакультетского сотрудничества 🤝

Мероприятие объединило членов Студенческого научного общества лингвистического и экономического факультетов!

Участники конференции:
✨  обсудили аспекты, связывающие лингвистику и экономику;
✨  выступили с презентациями и провели открытый диалог, посвящённый новаторским идеям;
✨  рассмотрели дальнейшие перспективы взаимодействия многое другое.

Мы уверены, сотрудничество приведёт к новым научным достижениям 🍂

#ПРОСВЕТ_ЛФ ✴️
#ПРОСВЕТ_ЭФ ✴️
#ГосударственныйУниверситетПросвещения

Просвет в центре событий 💡

Профессор лингвистического факультета Ирина Олеговна Мазирка и студентка 4 курса факультета романо-германских языков Дарья Ланских приняли участие в научно-практический семинар «День наставника: “Проектная деятельность. Инструменты в помощь учителю”» 👨‍🏫

Мероприятие прошло на площадке Российской академии образования!

✴️ Девушка успешно выступила с новаторским докладом на тему «Использование квест технологии “Культурный куб“ для формирования социокультурной компетенции учащихся»!

Профессор Просвета поделилась с участниками семинара:
✨ как ведётся подготовка студентов и магистрантов педагогических отделений Университета;
✨ каким образом студенты обучаются ведению проектной деятельности с обучающимися;
✨ в чём важность реверсивного наставничества.

Мероприятие дало возможность обменяться идеями с единомышленниками и продемонстрировать молодым педагогам свои знания!

Желаем нашему преподавателю и студентке дальнейшей плодотворной научной деятельности 💛

#ПРОСВЕТ_ЛФ ✴️
#ПРОСВЕТ_ФРГЯ ✴️
#ГосударственныйУниверситетПросвещения

Праздник лингвистики ✨

Профессора лингвистического факультета Ирина Ивановна Валуйцева и Ольга Ивановна Максименко приняли участие и выступили с пленарными докладами на Первом Евразийском конгрессе лингвистов 💡

Мероприятие объединило представителей 44 стран и 50 регионов нашей страны!

Конгресс организовали:
🔴 Институт языкознания РАН;
🔴 Московский государственный лингвистический университет;
🔴 Ассоциация преподавателей и исследователей фундаментальной и прикладной лингвистики;
🔴 Центр современных образовательных технологий.

Основной площадкой проведения масштабного мероприятия стал Президент-отель.

Насыщенные дни включали в себя 18 секций и 22 круглых стола, посвящённые разным темам:
📎 психолингвистика;
📎 языкововое разнообразие;
📎 социолингвистика;
📎 спектр задач языкознания на данный момент и многое другое.

Конгресс — показатель значимость и актуальности науки о языке в современном мире!

Мы поздравляем наших преподавателей и желаем приумножения успехов ❤️

#ПРОСВЕТ_ЛФ ✴️
#ГосударственныйУниверситетПросвещения