Развиваем международное научное сотрудничество 🤝

Кафедра переводоведения и когнитивной лингвистики успешно взаимодействует с китайскими учёными 🇷🇺 🇨🇳

📚Профессор Ирина Григорьевна Жирова и аспирант лингвистического факультета Сунь Синкай стали соавторами монографии «Как закалялась сталь» Николая Островского: лингвокультурологические особенности перевода на китайский и английский языки.

Аспирант под руководством Ирины Григорьевны изучал важный для китайской культуры роман известного писателя, сравнивая текст оригинала и перевода.

Молодой учёный посвятил актуальной теме кандидатскую диссертацию. Совместный труд исследователей вызвал интерес у ведущего российского издания «Инфра-М». Недавно монография учёных вышла в свет!

В книге особое внимание уделяется:
*️⃣художественному переводу как особому виду межкультурной и межъязыковой коммуникации;
*️⃣лексико-семантическим особенностям романа;
*️⃣особой ответственности переводчика и необходимости глубокого понимания русской культуры и языковых традиций.

Книга будет интересна не только лексикологам, переводчикам, культурологам, но и студентам педагогических и лингвистических специальностей! Она сможет внести значительный вклад в патриотическое воспитание молодёжи ❤️

Поздравляем учёных нашего Университета с большим научным достижением!

#ПРОСВЕТ_ЛФ ✴️
#ГосударственныйУниверситетПросвещения

Просвет — снова в тройке лидеров ⭐️

Выпускница лингвистического факультета Мария Вакарюк стала призёром Всероссийского конкурса «ЛингвотраекторИЯ». Она заняла 3 место в номинации «Проект научной статьи по результатам ВКР» по направлению «Цифровая лингводидактика» 🥉

Мероприятие проходило на площадке Института иностранных языков Московского городского педагогического университета. В нём участвовали студенты 4 курсов бакалавриата ведущих вузов Москвы, Брянска, Оренбурга, Орла, Читы, Махачкалы.

Молодые лингвисты соревновались в направлениях:
😀«Цифровая лингводидактика»;
☯️«Обучение языкам стран Дальнего Востока»;
☯️«Маркетинговая лингвистика»;
☯️«Текстовые технологии: создание и редактирование текстов на иностранном языке».

В своём исследовании Мария показала отличные знания современных методик и значимость цифровых технологий в образовании!

Успех конкурсантки — результат упорного труда, стремления к творчеству, новым знаниям и, конечно, поддержки научного руководителя! Заведующего кафедрой индоевропейских и восточных языков Елену Юрьевну Харитонову отметили благодарственным письмом за подготовку призёра III степени 🌷

Поздравляем нашу выпускницу и её наставника с заслуженной победой! Гордимся учёными Университета и желаем им успехов и вдохновения на пути к новым вершинам ✨

#ПРОСВЕТ_ЛФ ✴️ #ГосударственныйУниверситетПросвещения

К профессиональному взлёту готовы 🚀

🇷🇺 🇨🇳 Региональный центр китайского языка и китаеведения провёл вебинар «Выезд в КНР на обучение: документы на визу в Китайский Визовый Центр. Пребывание в Китае с образовательными целями в 2024/25 году».

🎓 Участниками мероприятия стали магистранты направления «Педагогическое образование» программы подготовки «Преподавание китайского языка в поликультурной среде (сетевая, международная форма)».

✨Для студентов это возможность получить сразу 2 диплома — Государственного Университета просвещения и Лудунского университета (Китай).

Нормативный срок обучения — 2 года: по 1 году в России и КНР. Совсем скоро магистранты отправятся на обучение в Поднебесную!

На вебинаре обсудили:
⚡️ необходимые документы для поездки в Китай;
⚡️навигационные вопросы во время поездки;
⚡️тонкости делового этикета.

Желаем нашим ребятам успешной учёбы 🩷

#ПРОСВЕТ_ЛФ ✴️
#ГосударственныйУниверситетПросвещения

Как искусственный интеллект помогает выучить английский язык? 💻

Нет ничего сложного, когда инновационные технологии становятся инструментом в руках профессионалов своего дела ⭐

Ведущие эксперты России и Республики Беларусь собрались на Всероссийском семинаре «День наставника» в Российской академии образования 📚

Его организаторами выступили Ассоциация педагогов Московской области «Учителя английского языка» и РАО.

✏️ В семинаре участвовали преподаватели вузов и педагоги школ Подмосковья. Они рассказали о формировании функциональной грамотности обучающихся разных возрастов и уровня знания английского языка.

Модератором мероприятия стала президент Ассоциации, доктор филологических наук, профессор кафедры теории языка, англистики и прикладной лингвистики Ирина Олеговна Мазирка.

Наш эксперт рассказала о своём опыте формирования читательской грамотности студентов лингвистического факультета. Ирина Олеговна применяет эффективный инструмент — анализ аутентичных текстов на занятиях по домашнему чтению.

📚 Преподаватели кафедры теории языка, англистики и прикладной лингвистики составляют учебные пособия и индивидуальные задания, которые помогают анализировать тексты. А большой вклад в дело обучения вносят и программы искусственного интеллекта.

Семинар помог укрепить сотрудничество ведущих педагогов России и Белоруссии!

Смотрите видеозапись и узнавайте об образовательных методиках подробнее 🎓

#ПРОСВЕТ_ЛФ ✴️
#ГосударственныйУниверситетПросвещения

Вдохновение и наследие 💌

Студенты лингвистического факультета Просвета вместе с педагогами-наставниками приняли участие в научно-практическом творческом семинаре “The importance of being earnest”!

❤️‍🔥 Мероприятие приурочено ко дню рождения Оскара Уайльда, известного английского писателя и драматурга.

Семинар прошёл в гибридном формате — как офлайн, так и онлайн. Это позволило всем желающим присоединиться к обсуждению 🖥

Ребята представили свои доклады, презентации и творческие эссе, демонстрируя глубокое понимание произведений Уайльда и его влияния на литературу!

🍧 С приветственным словом и напутствиями к участникам обратилась декан лингвистического факультета Вековищева Светлана Николаевна.

Коллектив факультета желает всем дальнейших успехов в научно-исследовательской и учебной деятельности, неиссякаемой энергии и новых творческих идей ☝️

#ПРОСВЕТ_ЛФ ✴️
#ГосударственныйУниверситетПросвещения

Как современные технологии помогают выучить иностранный язык ⌨️

Преподаватели Государственного университета просвещения стали участниками Межрегиональной конференции с международным участием «Дидактические возможности современных средств обучения» 🗂

Мероприятие прошло в Российской академии образования.

Пленарное заседание открыла Президент Ассоциации педагогов Московской области «Учителя Подмосковья», почётная выпускница Университета — региональный координатор партпроекта «Новая школа» фракции «Единая Россия», член Президиума РАО Лидия Николаевна Антонова.

Предметные ассоциации учителей иностранных языков Московской области представили:
⏺ доктор филологических наук, профессор Ирина Олеговна Мазирка (английский язык);
⏺доктор филологических наук, профессор Игорь Владимирович Скуратов (французский язык);
⏺ кандидат филологических наук, доцент Ирина Александровна Краснова (немецкий язык).

Наши преподаватели стали модераторами секции «Использование современных технологий при обучении иностранному языку».

Участники обсудили:
☯️ роль профессионального сообщества в продвижении изучения иностранного языка;
☯️ искусственный интеллект и цифровые технологии в современном образовательном процессе;
☯️ особенности межпредметной интеграции и игровых методов как эффективные средства мотивации обучающихся.

Встреча позволила обменяться передовым опытом в экспертном сообществе ✨

#ПРОСВЕТ_ЛФ ✴️
#ПРОСВЕТ_ФРГЯ ✴️
#ГосударственныйУниверситетПросвещения

Дружба наук 💡

5 декабря в Просвете прошла межфакультетская научная конференция «Лингвистика и экономика: связь и влияние» 📖

🔊 С приветственным словом выступили декан экономического факультета Татьяна Борисовна Фонина и доцент Елена Геннадьевна Козлова, которые подчеркнули важность межфакультетского сотрудничества 🤝

Мероприятие объединило членов Студенческого научного общества лингвистического и экономического факультетов!

Участники конференции:
✨  обсудили аспекты, связывающие лингвистику и экономику;
✨  выступили с презентациями и провели открытый диалог, посвящённый новаторским идеям;
✨  рассмотрели дальнейшие перспективы взаимодействия многое другое.

Мы уверены, сотрудничество приведёт к новым научным достижениям 🍂

#ПРОСВЕТ_ЛФ ✴️
#ПРОСВЕТ_ЭФ ✴️
#ГосударственныйУниверситетПросвещения

Просвет в центре событий 💡

Профессор лингвистического факультета Ирина Олеговна Мазирка и студентка 4 курса факультета романо-германских языков Дарья Ланских приняли участие в научно-практический семинар «День наставника: “Проектная деятельность. Инструменты в помощь учителю”» 👨‍🏫

Мероприятие прошло на площадке Российской академии образования!

✴️ Девушка успешно выступила с новаторским докладом на тему «Использование квест технологии “Культурный куб“ для формирования социокультурной компетенции учащихся»!

Профессор Просвета поделилась с участниками семинара:
✨ как ведётся подготовка студентов и магистрантов педагогических отделений Университета;
✨ каким образом студенты обучаются ведению проектной деятельности с обучающимися;
✨ в чём важность реверсивного наставничества.

Мероприятие дало возможность обменяться идеями с единомышленниками и продемонстрировать молодым педагогам свои знания!

Желаем нашему преподавателю и студентке дальнейшей плодотворной научной деятельности 💛

#ПРОСВЕТ_ЛФ ✴️
#ПРОСВЕТ_ФРГЯ ✴️
#ГосударственныйУниверситетПросвещения

Праздник лингвистики ✨

Профессора лингвистического факультета Ирина Ивановна Валуйцева и Ольга Ивановна Максименко приняли участие и выступили с пленарными докладами на Первом Евразийском конгрессе лингвистов 💡

Мероприятие объединило представителей 44 стран и 50 регионов нашей страны!

Конгресс организовали:
🔴 Институт языкознания РАН;
🔴 Московский государственный лингвистический университет;
🔴 Ассоциация преподавателей и исследователей фундаментальной и прикладной лингвистики;
🔴 Центр современных образовательных технологий.

Основной площадкой проведения масштабного мероприятия стал Президент-отель.

Насыщенные дни включали в себя 18 секций и 22 круглых стола, посвящённые разным темам:
📎 психолингвистика;
📎 языкововое разнообразие;
📎 социолингвистика;
📎 спектр задач языкознания на данный момент и многое другое.

Конгресс — показатель значимость и актуальности науки о языке в современном мире!

Мы поздравляем наших преподавателей и желаем приумножения успехов ❤️

#ПРОСВЕТ_ЛФ ✴️
#ГосударственныйУниверситетПросвещения

Вдохновение и талант 🩷

На базе Гимназии №7 городского округа Подольск прошёл региональный фестиваль «Hello, English!» 👋

Мероприятие организовано при участии преподавателей факультетов романо-германских языков и лингвистического, а также Ассоциации педагогов МО «Учителя английского языка».

Фестиваль объединил 90 обучающихся 5–10 классов из 5 образовательных организаций.

«Hello, English!» — это возможность:
🪻 познакомиться с культурой страны изучаемого языка;
🪻 развить навыки межличностного и межкультурного общения;
🪻 показать знание языка и свои творческие способности.

Мастерство участников оценивали доктор филологических наук, профессор Ирина Олеговна Мазирка, кандидат филологических наук, доцент Ольга Сергеевна Федорович, профессор кафедры английской филологии Елена Дмитриевна Павлычева!

Наши преподаватели провели профориентационные беседы со старшеклассниками. Ждём встречи с ребятами уже в стенах Просвета!

#ПРОСВЕТ_ФРГЯ ✴️
#ПРОСВЕТ_ЛФ ✴️
#ГосударственныйУниверситетПросвещения